| dbo:abstract
|
- Pyrgi (griech. Πύργοι) war der wichtigste Hafen und das Emporion der etruskischen Stadt Caere, nördlich von Rom. Das Ausgrabungsgelände liegt bei Santa Severa auf dem Gebiet der Gemeinde Santa Marinella. (de)
- Pirgi fue un antiguo puerto etrusco del Lacio, Italia central, al noroeste de Caere. Su lugar lo ocupa hoy el municipio de . Los restos de sus murallas defensivas forman bloques poligonales, de arenisca y caliza cuidadosamente amalgamadas. Encierran un área rectangular de 200 metros de ancho por 220 metros de largo, aunque el cuadrante suroccidental fue destruido probablemente por la erosión del mar. Contenía un templo a Leucótea, cuya fundación se atribuye a los pelasgos. La ciudad fue saqueada por Dionisio I de Siracusa en 384 a. C. Posteriormente, pasó a depender de Caere, no obstante es poco probable que se tratara simplemente del puerto de la ciudad etrusca, al menos en sus orígenes. La ciudad de se encontraba 8 kilómetros al sur. En Pirgi fue fundada una colonia romana, que es mencionada por primera vez en 191 a. C. Posteriormente, siguió suministrando pescado a Roma, y se convirtió en un conocido lugar de veraneo, al igual que Punicum (Santa Marinella), situada 8 kilómetros al noroeste, donde abundan las ruinas de villas. Las dos ciudades contenían paradas de la costera vía Aurelia. En 1957, las excavaciones revelaron la existencia de un gran templo de tres ábsides. En 1964 fueron encontradas las Láminas de Pirgi, que contenían textos en etrusco y fenicio. (es)
- Pyrgi est le nom grec (de Πυργοι qui signifie : « les tours ») d'une ville qui était l'un des principaux ports de la côte tyrrhénienne à l'époque étrusque située au nord-ouest de Caere, à proximité de Ad Turres et de Lorium. (fr)
- Pyrgi (Πύργοι in Ancient greek) was originally an ancient Etruscan port in Latium, central Italy, to the north-west of Caere. Its location is now occupied by the borough of Santa Severa. It is notable for the discovery here of the gold tablets, an exceptional epigraphic document with rare texts in Phoenician and Etruscan languages, and also the exceptional terracotta pediment statues from the temple. Remains exist of its defensive walls in polygonal blocks of limestone and sandstone, neatly jointed. They enclosed a rectangular area of some 200 x 220 m. The south-west extremity has probably been destroyed by the sea. It contained a rich temple of Leucothea, the foundation of which was ascribed to the Pelasgi. It was plundered by Dionysius in 384 BC. Later it became dependent on Caere and acted as its harbour. The Romans established a colony here, which is first mentioned in 191 BC. Later still it supplied fish to Rome, and became a favourite summer resort, as did also Punicum (Santa Marinella), 8 km (5 mi) to the north-west, where are many remains of villas. Both were stations on the Via Aurelia coast road. (en)
- Pyrgi (Oudgrieks: πύργοι, 'torens') was in de oudheid de haven en emporium van de Etruskische stad Caere (Zuid-Etrurië), het tegenwoordige Cerveteri. De locatie, tegenwoordig in Latium, wordt thans ingenomen door de burcht van Santa Severa. De Etruskische naam is tot nog toe niet bekend. De overblijfselen van de verdedigingsmuur bestaan uit veelhoekige blokken kalksteen en zandsteen, met grote precisie samengevoegd. De muur omvat een rechthoekig gebied van ca. 200 m breed en 220 m lang. (nl)
- Pyrgi è il nome greco (Πύργοι) di una città portuale abitata dagli Etruschi alle pendici dei Monti della Tolfa, nell'odierna frazione di Santa Severa del comune di Santa Marinella. Il nome etrusco dell'abitato non è conosciuto. Nel 2016 l'antiquarium e l'area archeologica hanno fatto registrare 4100 visitatori. (it)
- Pirgos (em latim: Pirgi) foi um antiga cidade portuária etrusca, situada na frazione (distrito) de , comuna de Santa Marinella, litoral do Lácio, na península Itálica. Também é um rico sítio arqueológico, tendo sido encontradas ruínas de muralhas, templos e outras edificações etruscas. As escavações trouxeram à luz uma série de tabuletas com textos etruscos e fenícios, e um dos primeiros conjuntos escultóricos monumentais em terracota dos etruscos, instalado no frontão do Templo A, tratando do ciclo mitológico Tebano. Mais tarde a cidade foi ocupada pelos romanos, provendo-os com sua pesca, e suas praias se tornaram um local favorito para recreio dos romanos. (pt)
- Пи́рги (лат. Pirgi, Pyrgi) — древнее этрусское поселение, древняя гавань в центральной Италии, в 13 км к северо-западу от этрусского города Каисра. Был обнаружен в 1957 году южнее современного селения . Раскопки проводились под руководством Массимо Паллоттино и Джованни Колонна. Город достиг своего расцвета в VII веке до н. э. В 384 году до н. э. разрушен Дионисием I из Сиракуз, а затем зависел от Цере (римское название Каисры), хотя неясно, служил ли он только как его порт — Альсий (лат. Alsium) расположен примерно в 8 км к югу. Позже римляне основали колонию, о которой впервые упоминалось в 191 году до н. э. Колония обеспечивала Рим рыбой и являлась излюбленным местом летнего отдыха. Название имеет греческое происхождение. В 1957 году начались археологические раскопки района, найдены различные объекты, в том числе храм и священная дорога между Пирги и Цере, а также остатки многоугольных камней городских стен из известняка и песчаника около 200 м в ширину и длиной не менее 220 м. Северо-западный конец, скорее всего, разрушен морем. В 1964 году были обнаружены знаменитые золотые пластинки из Пирги с двумя этрусскими и одним финикийским текстами, посвящёнными финикийской богине Астарте. Хранятся в Национальном этрусском музее Виллы Джулия. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pyrgi (griech. Πύργοι) war der wichtigste Hafen und das Emporion der etruskischen Stadt Caere, nördlich von Rom. Das Ausgrabungsgelände liegt bei Santa Severa auf dem Gebiet der Gemeinde Santa Marinella. (de)
- Pyrgi est le nom grec (de Πυργοι qui signifie : « les tours ») d'une ville qui était l'un des principaux ports de la côte tyrrhénienne à l'époque étrusque située au nord-ouest de Caere, à proximité de Ad Turres et de Lorium. (fr)
- Pyrgi (Oudgrieks: πύργοι, 'torens') was in de oudheid de haven en emporium van de Etruskische stad Caere (Zuid-Etrurië), het tegenwoordige Cerveteri. De locatie, tegenwoordig in Latium, wordt thans ingenomen door de burcht van Santa Severa. De Etruskische naam is tot nog toe niet bekend. De overblijfselen van de verdedigingsmuur bestaan uit veelhoekige blokken kalksteen en zandsteen, met grote precisie samengevoegd. De muur omvat een rechthoekig gebied van ca. 200 m breed en 220 m lang. (nl)
- Pyrgi è il nome greco (Πύργοι) di una città portuale abitata dagli Etruschi alle pendici dei Monti della Tolfa, nell'odierna frazione di Santa Severa del comune di Santa Marinella. Il nome etrusco dell'abitato non è conosciuto. Nel 2016 l'antiquarium e l'area archeologica hanno fatto registrare 4100 visitatori. (it)
- Pirgi fue un antiguo puerto etrusco del Lacio, Italia central, al noroeste de Caere. Su lugar lo ocupa hoy el municipio de . Los restos de sus murallas defensivas forman bloques poligonales, de arenisca y caliza cuidadosamente amalgamadas. Encierran un área rectangular de 200 metros de ancho por 220 metros de largo, aunque el cuadrante suroccidental fue destruido probablemente por la erosión del mar. Contenía un templo a Leucótea, cuya fundación se atribuye a los pelasgos. (es)
- Pyrgi (Πύργοι in Ancient greek) was originally an ancient Etruscan port in Latium, central Italy, to the north-west of Caere. Its location is now occupied by the borough of Santa Severa. It is notable for the discovery here of the gold tablets, an exceptional epigraphic document with rare texts in Phoenician and Etruscan languages, and also the exceptional terracotta pediment statues from the temple. (en)
- Pirgos (em latim: Pirgi) foi um antiga cidade portuária etrusca, situada na frazione (distrito) de , comuna de Santa Marinella, litoral do Lácio, na península Itálica. Também é um rico sítio arqueológico, tendo sido encontradas ruínas de muralhas, templos e outras edificações etruscas. As escavações trouxeram à luz uma série de tabuletas com textos etruscos e fenícios, e um dos primeiros conjuntos escultóricos monumentais em terracota dos etruscos, instalado no frontão do Templo A, tratando do ciclo mitológico Tebano. (pt)
- Пи́рги (лат. Pirgi, Pyrgi) — древнее этрусское поселение, древняя гавань в центральной Италии, в 13 км к северо-западу от этрусского города Каисра. Был обнаружен в 1957 году южнее современного селения . Раскопки проводились под руководством Массимо Паллоттино и Джованни Колонна. В 1964 году были обнаружены знаменитые золотые пластинки из Пирги с двумя этрусскими и одним финикийским текстами, посвящёнными финикийской богине Астарте. Хранятся в Национальном этрусском музее Виллы Джулия. (ru)
|
