| dbo:abstract
|
- La tomba Regolini-Galassi és una tomba familiar etrusca localitzada a Caere, una antiga ciutat al centre de la península Itàlica a mig centenar de quilòmetres al nord/nord-oest de la ciutat de Roma. Datada entre 650 i 600 aC, probablement 640 aC. Va ser construïda per una família rica amb bronze i joies d'or etrusques d'estil oriental. La tomba va ser descoberta el 1836 en la moderna Cerveteri i rep el nom dels excavadors, el general Vincenzo Galassi i l'arxipreste de Cerveteri, Alessandro Regolini. (ca)
- Die Tomba Regolini-Galassi wurde 1836 in Cerveteri, dem antiken Caere, gefunden und liegt in der Sorbo-Nekropole südwestlich der antiken Stadt. Das Grab war unberaubt und wurde für die damalige Zeit relativ gut dokumentiert. Die Bestattung enthielt eine reiche Sammlung von Goldobjekten, die heute im Museo Gregoriano Etrusco, einem Teil der Vatikanischen Museen, aufbewahrt werden. Das Grab wird in die Mitte des 7. Jahrhunderts v. Chr. datiert und wurde nach Alessandro Regolini und Vicenzo Galassi benannt, die mehrere Grabanlagen in der Nekropole gefunden hatten. Heutzutage ist die Tomba Regolini-Galassi das einzig erhaltene und zugängliche Grab der Sorbo-Nekropole, die mit ihrer Belegung aus der Zeit der Villanovakultur des 9. und 8. Jahrhunderts v. Chr. und des sich im 7. Jahrhundert v. Chr. anschließenden „orientalisierenden Stils“ der älteste Friedhof Caeres war. (de)
- La tumba Regolini-Galassi es una tumba familiar etrusca localizada en Caere, una antigua ciudad en el centro de la península itálica, a unos 50-60 km al norte/noroeste de Roma. Datada entre los años 650 y 600 a. C., probablemente el 640 a. C. Fue construida por una familia rica, con bronce y joyas de oro etruscas de estilo oriental. La tumba fue descubierta en 1836 en la moderna Cerveteri y recibe el nombre de los excavadores, el general Vincenzo Galassi y el arcipreste de Cerveteri, Alessandro Regolini. (es)
- The tomb known as the Regolini-Galassi tomb is one of the wealthiest Etruscan family tombs in Caere, an ancient city in Italy approximately 50–60 kilometres (31–37 mi) north-northwest of Rome. The tomb dates to between 650 and 600 BC, most likely in the 640s BC. Based on the evidence of the tomb's architecture and its contents, it was built by a wealthy family of Caere. The grave goods included with the two decedents included bronze cauldrons and gold jewellery of Etruscan origin in the Oriental style. The tomb was discovered in 1836 in modern-day Cerveteri in an undisturbed condition and named after the excavators, general Vincenzo Galassi and the archpriest of Cerveteri, Alessandro Regolini. Both of these men had previous experience opening and excavating tombs in the area of Caere. The contents of the tomb were published in detail by Luigi Grifi in 1841. (en)
- La tombe Regolini-Galassi (en italien, Tomba Regolini-Galassi) est une tombe étrusque à hypogée de la nécropole del Sorbo à Cerveteri. (fr)
- Het Regolini-Galassi-graf (Italiaans: Tomba Regolini-Galassi) is een beroemde Etruskische tombe uit de 7e eeuw voor Christus. Het graf werd in 1836 te Cerveteri ontdekt en verkreeg bekendheid door de grote hoeveelheid waardevolle artefacten die het bevatte. Het graf maakt deel uit van de Sorbo-necropool nabij Cerveteri en werd in april 1836 ontdekt door en opgegraven onder leiding van de geestelijke Alessandro Regolini en de militair Vincenzo Galassi. De tombe, oorspronkelijk overdekt door een tumulus, bleek ongeschonden: een latere grafheuvel die over het graf is aangebracht heeft het Regolini-Galassi graf door de eeuwen heen aan het oog van grafschenders onttrokken. Het interieur kenmerkt zich door een lange toegangshal of dromos die uitkomt op de langwerpige centrale ruimte, de zogenaamde cella. Aan weerskanten van de dromos bevinden zich twee kleine apsidale ruimten. Het achterste deel van de dromos wordt in de literatuur ook wel aangeduid als antechambre of voorruimte. Zowel de hal als de ruimten zijn in de tufstenen bodem uitgehakt. Het dak bevindt zich daarentegen bovengronds en wordt gevormd door schuin tegen elkaar geplaatste blokken tufsteen, waardoor het plafond het karakter van een spitsboog krijgt. Lange tijd heeft men gedacht dat in het graf drie personen lagen begraven, maar volgens de meest recente inzichten was het graf waarschijnlijk slechts bestemd voor één man en één vrouw. De laatste lag in de cella begraven en was bedekt met zeer kostbare sieraden van goud en edelstenen. De juwelen zijn gedecoreerd met op de Oosterse kunst geïnspireerde voorstellingen (typerend voor die periode) in repoussé en met granulatie, de techniek waarin de Etrusken zeer bedreven waren. Daarnaast bevonden zich in de cella een troon, zilveren schalen en twee bronzen ketels gedecoreerd met dierenkoppen. In de rechter zijruimte van de dromos is een aardewerken asurn gevonden met de crematieresten van een man. In de linker ruimte zijn vergulde zilveren schalen gevonden. De antechambre bevatte een ware opeenstapeling van grafgiften, waaronder enkele bronzen schilden, bucchero-aardewerk, ivoren gebruiksvoorwerpen, meubilair met bronsbeslag, een wierookbrander en een soort draagbaar (vermoedelijk gebruikt om het lichaam van de vrouw te vervoeren). Op grond van de archeologische datering van de artefacten kan het Regolini-Galassi graf gedateerd worden tussen 650 en . Het moge duidelijk zijn dat het hier een elitegraf betreft, bestemd voor mensen die een hoge sociale status hadden. Over hoe de vrouw en de man heetten en wat voor functies zij bekleedden bestaat geen duidelijkheid. De grafinboedel is te bezichtigen in het Museo Gregoriano Etrusco te Vaticaanstad. Het graf zelf is niet toegankelijk voor publiek. (nl)
- Grób Regolini-Galassi – bogato wyposażony etruski grób komorowy z połowy VII wieku p.n.e., odkryty w 1836 roku na cmentarzysku Sorbo we włoskim Cerveteri. Grób został nazwany na cześć jego odkrywców – dwóch poszukiwaczy zabytków, generała Vincenzo Galassiego i o. Alessandro Regoliniego. Przykryty kurhanem grobowiec częściowo został wykuty w skale, a częściowo zbudowany z kamiennych bloków tworzących pozorne sklepienie. Składa się z wąskiego dromosu o długości 9,5 m, prowadzącego do wąskiej komory o wymiarach 7,30×1,30–1,40 m. Ponadto po bokach znajdują się dwie mniejsze, owalne komory. Wewnątrz pochowano trzy osoby: dwóch mężczyzn i kobietę. Jeden z mężczyzn został skremowany. W grobowcu odnaleziono bogate wyposażenie: ozdoby ze złota, srebrne puchary, dwa wozy, drewniany tron obłożony brązowymi blachami, brązowe łoże, tarcze i kotły, a także importowane przedmioty z kości słoniowej i bursztynu. Przedmioty te znajdują się obecnie w Gregoriańskim Muzeum Etruskim (Muzea Watykańskie). (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6729 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La tomba Regolini-Galassi és una tomba familiar etrusca localitzada a Caere, una antiga ciutat al centre de la península Itàlica a mig centenar de quilòmetres al nord/nord-oest de la ciutat de Roma. Datada entre 650 i 600 aC, probablement 640 aC. Va ser construïda per una família rica amb bronze i joies d'or etrusques d'estil oriental. La tomba va ser descoberta el 1836 en la moderna Cerveteri i rep el nom dels excavadors, el general Vincenzo Galassi i l'arxipreste de Cerveteri, Alessandro Regolini. (ca)
- La tumba Regolini-Galassi es una tumba familiar etrusca localizada en Caere, una antigua ciudad en el centro de la península itálica, a unos 50-60 km al norte/noroeste de Roma. Datada entre los años 650 y 600 a. C., probablemente el 640 a. C. Fue construida por una familia rica, con bronce y joyas de oro etruscas de estilo oriental. La tumba fue descubierta en 1836 en la moderna Cerveteri y recibe el nombre de los excavadores, el general Vincenzo Galassi y el arcipreste de Cerveteri, Alessandro Regolini. (es)
- La tombe Regolini-Galassi (en italien, Tomba Regolini-Galassi) est une tombe étrusque à hypogée de la nécropole del Sorbo à Cerveteri. (fr)
- Die Tomba Regolini-Galassi wurde 1836 in Cerveteri, dem antiken Caere, gefunden und liegt in der Sorbo-Nekropole südwestlich der antiken Stadt. Das Grab war unberaubt und wurde für die damalige Zeit relativ gut dokumentiert. Die Bestattung enthielt eine reiche Sammlung von Goldobjekten, die heute im Museo Gregoriano Etrusco, einem Teil der Vatikanischen Museen, aufbewahrt werden. Das Grab wird in die Mitte des 7. Jahrhunderts v. Chr. datiert und wurde nach Alessandro Regolini und Vicenzo Galassi benannt, die mehrere Grabanlagen in der Nekropole gefunden hatten. Heutzutage ist die Tomba Regolini-Galassi das einzig erhaltene und zugängliche Grab der Sorbo-Nekropole, die mit ihrer Belegung aus der Zeit der Villanovakultur des 9. und 8. Jahrhunderts v. Chr. und des sich im 7. Jahrhundert v. Ch (de)
- The tomb known as the Regolini-Galassi tomb is one of the wealthiest Etruscan family tombs in Caere, an ancient city in Italy approximately 50–60 kilometres (31–37 mi) north-northwest of Rome. The tomb dates to between 650 and 600 BC, most likely in the 640s BC. Based on the evidence of the tomb's architecture and its contents, it was built by a wealthy family of Caere. The grave goods included with the two decedents included bronze cauldrons and gold jewellery of Etruscan origin in the Oriental style. The tomb was discovered in 1836 in modern-day Cerveteri in an undisturbed condition and named after the excavators, general Vincenzo Galassi and the archpriest of Cerveteri, Alessandro Regolini. Both of these men had previous experience opening and excavating tombs in the area of Caere. (en)
- Het Regolini-Galassi-graf (Italiaans: Tomba Regolini-Galassi) is een beroemde Etruskische tombe uit de 7e eeuw voor Christus. Het graf werd in 1836 te Cerveteri ontdekt en verkreeg bekendheid door de grote hoeveelheid waardevolle artefacten die het bevatte. Het moge duidelijk zijn dat het hier een elitegraf betreft, bestemd voor mensen die een hoge sociale status hadden. Over hoe de vrouw en de man heetten en wat voor functies zij bekleedden bestaat geen duidelijkheid. (nl)
- Grób Regolini-Galassi – bogato wyposażony etruski grób komorowy z połowy VII wieku p.n.e., odkryty w 1836 roku na cmentarzysku Sorbo we włoskim Cerveteri. Grób został nazwany na cześć jego odkrywców – dwóch poszukiwaczy zabytków, generała Vincenzo Galassiego i o. Alessandro Regoliniego. Przykryty kurhanem grobowiec częściowo został wykuty w skale, a częściowo zbudowany z kamiennych bloków tworzących pozorne sklepienie. Składa się z wąskiego dromosu o długości 9,5 m, prowadzącego do wąskiej komory o wymiarach 7,30×1,30–1,40 m. Ponadto po bokach znajdują się dwie mniejsze, owalne komory. Wewnątrz pochowano trzy osoby: dwóch mężczyzn i kobietę. Jeden z mężczyzn został skremowany. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Tomba Regolini-Galassi (ca)
- Tomba Regolini-Galassi (de)
- Tumba Regolini-Galassi (es)
- Tombe Regolini-Galassi (fr)
- Grób Regolini-Galassi (pl)
- Regolini-Galassi tomb (en)
- Regolini-Galassi-graf (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
