| dbo:abstract
|
- L'abellera de muntanya grossa (Anacamptis morio) és una espècie d'orquídies inclosa en el gènere Anacamptis de la subfamilia Orchidoideae, de la família Orchidaceae. Es distribueixen per l'Europa mediterrània, i nord-oest d'Àfrica. Són d'hàbits terrestres i tenen tubercles. (ca)
- أناكامبتيس موريو (بالإنجليزية: Anacamptis morio) هي نبات مزهر من عائلة السحلبية (الأوركيد)، وتعرف بالسحلية ذات الأجنحة الخضراء أو السحلية ذات العروق الخضراء (مرادف اوركيس موريو Orchis morio). عادة ما يكون لها أزهار أرجوانية، وتوجد في أوروبا والشرق الأوسط. (ar)
- Vstavač kukačka (Anacamptis morio, syn. Orchis morio) je vytrvalá bylina, která patří k silně ohroženým druhům v České republice. Latinský druhový název „morio“ (česky „šašek“) vznikl na základě podobnosti okvětních lístků tvořících přilbu a šaškovské čapky. Druh byl na základě výsledků fylogenetických studií přeřazen z rodu Orchis do rodu Anacamptis. Detail květů druhu vstavač kukačka (cs)
- Das Kleine Knabenkraut (Anacamptis morio (L.) R.M.Bateman, Pridgeon & M.W.Chase, Synonym: Orchis morio L.), auch Salep-Knabenkraut, Satyrion, Stendelwurz oder Narrenkappe sowie kurz Knabenkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Hundswurzen (Anacamptis) innerhalb der Familie der Orchideen (Orchidaceae). (de)
- Anacamptis morio, the green-winged orchid or green-veined orchid (synonym Orchis morio), is a flowering plant of the orchid family, Orchidaceae. It usually has purple flowers, and is found in Europe and the Middle East. (en)
- Orchis morio L. 1755 es una especie fanerógama incluida en el género de orquídeas Orchis de la subfamilia Orchidoideae de la familia Orchidaceae. Se distribuyen por la Europa mediterránea, y noroeste de África. Son de hábitos terrestres y tienen tubérculos. (es)
- Is planda é an magairlín féitheach (Anacamptis morio nó Orchis mori uaireanta). Bíonn dath corcra ar na bláthanna, a thagann amach in Éirinn san earrach déanach. Faightear é san Eoraip agus sa Mheánoirthear. (ga)
- Anacamptis morio(
Pour les articles homonymes, voir Morio (homonymie). ) Anacamptis morio Orchis bouffon - (Fronton) Haute-Garonne Espèce Anacamptis morio(L.) , & M.W.Chase, 1997 Statut CITES Annexe II , Rév. du 23/06/2010 Classification phylogénétique L'orchis bouffon (Anacamptis morio), synonyme ancien: Orchis morio L., est une espèce d'orchidée terrestre européenne. (fr)
- Storczyk samczy, s. samiczy (Anacamptis morio (L.) R.M.Bateman, Pridgeon & M.W.Chase) – gatunek rośliny należący do rodziny storczykowatych (Orchidaceae). (pl)
- De harlekijn (Anacamptis morio, synoniem: Orchis morio) is een orchidee. De plant staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en zeer sterk in aantal afgenomen. De wettelijke bescherming die de plant in Nederland tot 1 januari 2017 genoot is echter op die datum komen te vervallen (zie Lijst van wettelijk beschermde planten in Nederland). De plant komt voor in Zuid- en Midden-Europa. In Nederland komt de plant voornamelijk voor op de Waddeneilanden en in Zeeland. De plant wordt 8–30 cm hoog. De ongevlekte bladeren zijn lichtgroen en lancetvormig. De onderste bladeren zijn in een bladrozet gerangschikt. De bovenste bladeren zijn stengelomvattend. De harlekijn bloeit in Nederland van eind april tot begin mei en soms in de herfst nogmaals met een vrij ijle aar, die tot tien bloemen heeft. De bloem is variabel van kleur van donkerpurper tot roze of wit. De spoor is horizontaal of iets omhoog wijzend en korter dan het vruchtbeginsel. De kelk- en kroonbladen vormen een brede helm. De zijdelingse kelkbladen hebben groene nerven, waaraan de plant te herkennen is. De lip heeft drie lobben. Op de middenlob zitten een aantal donkerpaarse stippen. De plant komt voor op vochtige, vrij voedselarme grond in laag grasland. (nl)
- L'orchide minore (Anacamptis morio (L.) R.M.Bateman, Pridgeon & M.W.Chase, 1997), anche nota come giglio caprino, è una pianta erbacea della famiglia delle Orchidaceae. È una delle più diffuse orchidee selvatiche in Italia; infatti quasi in ogni regione esiste un nome diverso per questo fiore. Pur sempre riconoscibile, presenta una notevole variabilità nel colore dei petali. (it)
- Ятрышник дремлик (лат. Anacámptis mório) — многолетнее травянистое растение; вид рода Анакамптис (Anacamptis) семейства Орхидные (Orchidaceae). Занесён в Красные книги России, Украины, , Литвы, Молдавии, Белоруссии, охраняется также в ряде стран Европы. (ru)
- Göknycklar (Anacamptis morio) (tidigare "Orchis morio") är en växtart i familjen orkidéer. (sv)
- Anacamptis morio, sinónimo de Orchis morio e de nome comum erva-do-salepo ou testículo-de-cão, é uma espécie de plantas terrestres pertencentes à família das orquídeas (Orchidaceae) as quais crescem sob sol pleno ou em locais secos de solo calcário, pastos e bosques ralos. Distribuem-se por ampla área quase toda a Europa e Oriente Médio até o Irã bem como no sul da Inglaterra, País de Gales e Irlanda. Sua ampla dispersão deu origem a muitas variações morfológicas, hoje consideradas sinônimos. O nome morio vem do grego moros, bobo, bufão, em referência às suas muitas cores. Atingem quarenta centímetros de altura. Florescem no fim do inverno, primavera ou verão, dependendo do país em que se encontrem. As cores de suas flores variam de branco, diversos tons de rosa até púrpura escuro. A inflorescência é racemosa e apresenta até vinte cinco flores espaçadas que contém um calcar com néctar o qual serve para atrair os agentes polinizadores. Assemelha-se à , mas pode ser identificada pelas listas verdes nas sépalas laterais e falta de máculas nas folhas quando novas. Igualmente as sépalas desta espécie têm a mesma orientação das pétalas, característica poderá ajudar a distingui-la de outras espécies do mesmo género. (pt)
- 齿缘小红门兰（学名：Ponerorchis crenulata）也称齿缘红门兰，为兰科小红门兰属下的一个种，分佈於歐洲和中東。 (zh)
- Плодорі́жка сале́пова (Anacamptis morio) — багаторічна рослина родини зозулинцевих, відома також під застарілою назвою зозулине́ць сале́повий. Вид занесений до Червоної книги України у статусі «Вразливий». Декоративна та лікарська культура. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'abellera de muntanya grossa (Anacamptis morio) és una espècie d'orquídies inclosa en el gènere Anacamptis de la subfamilia Orchidoideae, de la família Orchidaceae. Es distribueixen per l'Europa mediterrània, i nord-oest d'Àfrica. Són d'hàbits terrestres i tenen tubercles. (ca)
- أناكامبتيس موريو (بالإنجليزية: Anacamptis morio) هي نبات مزهر من عائلة السحلبية (الأوركيد)، وتعرف بالسحلية ذات الأجنحة الخضراء أو السحلية ذات العروق الخضراء (مرادف اوركيس موريو Orchis morio). عادة ما يكون لها أزهار أرجوانية، وتوجد في أوروبا والشرق الأوسط. (ar)
- Vstavač kukačka (Anacamptis morio, syn. Orchis morio) je vytrvalá bylina, která patří k silně ohroženým druhům v České republice. Latinský druhový název „morio“ (česky „šašek“) vznikl na základě podobnosti okvětních lístků tvořících přilbu a šaškovské čapky. Druh byl na základě výsledků fylogenetických studií přeřazen z rodu Orchis do rodu Anacamptis. Detail květů druhu vstavač kukačka (cs)
- Das Kleine Knabenkraut (Anacamptis morio (L.) R.M.Bateman, Pridgeon & M.W.Chase, Synonym: Orchis morio L.), auch Salep-Knabenkraut, Satyrion, Stendelwurz oder Narrenkappe sowie kurz Knabenkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Hundswurzen (Anacamptis) innerhalb der Familie der Orchideen (Orchidaceae). (de)
- Anacamptis morio, the green-winged orchid or green-veined orchid (synonym Orchis morio), is a flowering plant of the orchid family, Orchidaceae. It usually has purple flowers, and is found in Europe and the Middle East. (en)
- Orchis morio L. 1755 es una especie fanerógama incluida en el género de orquídeas Orchis de la subfamilia Orchidoideae de la familia Orchidaceae. Se distribuyen por la Europa mediterránea, y noroeste de África. Son de hábitos terrestres y tienen tubérculos. (es)
- Is planda é an magairlín féitheach (Anacamptis morio nó Orchis mori uaireanta). Bíonn dath corcra ar na bláthanna, a thagann amach in Éirinn san earrach déanach. Faightear é san Eoraip agus sa Mheánoirthear. (ga)
- Anacamptis morio(
Pour les articles homonymes, voir Morio (homonymie). ) Anacamptis morio Orchis bouffon - (Fronton) Haute-Garonne Espèce Anacamptis morio(L.) , & M.W.Chase, 1997 Statut CITES Annexe II , Rév. du 23/06/2010 Classification phylogénétique L'orchis bouffon (Anacamptis morio), synonyme ancien: Orchis morio L., est une espèce d'orchidée terrestre européenne. (fr)
- Storczyk samczy, s. samiczy (Anacamptis morio (L.) R.M.Bateman, Pridgeon & M.W.Chase) – gatunek rośliny należący do rodziny storczykowatych (Orchidaceae). (pl)
- L'orchide minore (Anacamptis morio (L.) R.M.Bateman, Pridgeon & M.W.Chase, 1997), anche nota come giglio caprino, è una pianta erbacea della famiglia delle Orchidaceae. È una delle più diffuse orchidee selvatiche in Italia; infatti quasi in ogni regione esiste un nome diverso per questo fiore. Pur sempre riconoscibile, presenta una notevole variabilità nel colore dei petali. (it)
- Ятрышник дремлик (лат. Anacámptis mório) — многолетнее травянистое растение; вид рода Анакамптис (Anacamptis) семейства Орхидные (Orchidaceae). Занесён в Красные книги России, Украины, , Литвы, Молдавии, Белоруссии, охраняется также в ряде стран Европы. (ru)
- Göknycklar (Anacamptis morio) (tidigare "Orchis morio") är en växtart i familjen orkidéer. (sv)
- 齿缘小红门兰（学名：Ponerorchis crenulata）也称齿缘红门兰，为兰科小红门兰属下的一个种，分佈於歐洲和中東。 (zh)
- Плодорі́жка сале́пова (Anacamptis morio) — багаторічна рослина родини зозулинцевих, відома також під застарілою назвою зозулине́ць сале́повий. Вид занесений до Червоної книги України у статусі «Вразливий». Декоративна та лікарська культура. (uk)
- De harlekijn (Anacamptis morio, synoniem: Orchis morio) is een orchidee. De plant staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en zeer sterk in aantal afgenomen. De wettelijke bescherming die de plant in Nederland tot 1 januari 2017 genoot is echter op die datum komen te vervallen (zie Lijst van wettelijk beschermde planten in Nederland). De plant komt voor in Zuid- en Midden-Europa. In Nederland komt de plant voornamelijk voor op de Waddeneilanden en in Zeeland. De plant komt voor op vochtige, vrij voedselarme grond in laag grasland. (nl)
- Anacamptis morio, sinónimo de Orchis morio e de nome comum erva-do-salepo ou testículo-de-cão, é uma espécie de plantas terrestres pertencentes à família das orquídeas (Orchidaceae) as quais crescem sob sol pleno ou em locais secos de solo calcário, pastos e bosques ralos. Distribuem-se por ampla área quase toda a Europa e Oriente Médio até o Irã bem como no sul da Inglaterra, País de Gales e Irlanda. Sua ampla dispersão deu origem a muitas variações morfológicas, hoje consideradas sinônimos. O nome morio vem do grego moros, bobo, bufão, em referência às suas muitas cores. (pt)
|
