| dbo:abstract
|
- El Gegant d'Atacama, Gegant de Tarapacá o Geoglif de Cerro Unita, és una gran figura de 119 m de llarg traçada al flanc nord-oest del turó Unita, a 15 km del poble de Huara (Comuna de Huara, província del Tamarugal, regió de Tarapacá, Xile), territori comprés al desert d'Atacama. Es creu que la figura hauria estat elaborada per habitants de la zona en el període intermedi tardà, comprés en el tram cronològic dels 900 als 1.450 anys de. Se suposa que la representació correspon a un xaman o yatiri, tot i que també podria referir-se a la deïtat andina Tunupa-Tarapacá, que realitzà una travessia des del llac Titicaca cap al Pacífic. Sobre Tunupa-Tarapacá s'assenyala que "el mateix Pachacuti Yamqui, en la seua transcripció de la primera oració de Manco Cápac, evoca Viracocha com a creador del món, i afegeix que, en aquesta primera edat de les tenebres, les persones vivien en llocs erms i, per escassetat de terra, es barallaven sense parar. Llavors hi aparegué Tunupa. Pachacuti 1993 [1613]:188Aquest personatge, segons Pachacuti, camina per les terres del Tahuantinsuyu fent miracles: (ca)
- Ο γίγαντας της Ατακάμα (ισπανικά: Gigante de Atacama) είναι ένα ανθρωπόμορφο γεωγλυφικό στο Cerro Unitas στην έρημο Ατακάμα στη Χιλή. Πρόκειται για τη μεγαλύτερη προϊστορική ανθρωπόμορφη φιγούρα στον κόσμο με μήκος 119 μέτρα, η οποία θεωρείτο θεότητα για τους κατοίκους από το 1000 έως το 1400 μ.Χ. Η φιγούρα ήταν ένα πρώιμο αστρονομικό ημερολόγιο με το οποίο ερμηνεύοντας την πορεία της σελήνης, ήταν δυνατόν να καθοριστούν οι εποχές και οι κύκλοι καλλιέργειας. Η ευθυγράμμιση της σελήνης με τα σημεία στην κορυφή και στην πλευρά του κεφαλιού προσδιόριζαν τις εποχές, στοιχείο σημαντικό για να καθοριστεί πότε θα έρθει η εποχή των βροχών στην άγονη Ατακάμα. Ο γίγαντας της Ατακάμα είναι ένα από τα σχεδόν 5.000 γεωγλυφικά - αρχαία έργα τέχνης που έχουν χαραχτεί στο έδαφος - που έχουν ανακαλυφθεί στην Ατακάμα τις τελευταίες τρεις δεκαετίες. Πιστεύεται ότι είναι το έργο πολλών διαδοχικών πολιτισμών που κατοικούν σε αυτή την περιοχή της Νότιας Αμερικής, συμπεριλαμβανομένων των Τιαουανάκο και Ίνκα. (el)
- Der Riese von Atacama (span. Gigante de Atacama oder auch Gigante de Tarapacá) ist eine große, anthropomorphe Geoglyphe in der Atacamawüste in Nordchile. (de)
- The Atacama Giant (Spanish: Gigante de Atacama) is an anthropomorphic geoglyph on the Cerro Unitas area of the Atacama Desert, Chile. It is the largest prehistoric anthropomorphic. It has been suggested that the petroglyph represents a shaman, spiritual figure or deity, but there is little evidence to corroborate these claims. The figure was an early astronomical calendar for knowing where the moon would set; by knowing this the day, crop cycle, and season could be determined. The points on the top and side of the head would say what season it would be depending on their alignment with the moon, which was important in determining when the rainy season would come in the barren Atacama. The Atacama Giant is one out of nearly 5,000 geoglyphs - ancient artwork that is drawn into the landscape - that have been discovered in the Atacama region in the last three decades. It is believed that they are the work of several successive cultures that dwelt in this region of South America, including the Tiwanaku and Inca. (en)
- Gigante de Tarapacá, Geoglifo de Cerro Unita o Gigante de Atacama, es una gran figura preincaica antropomorfa de 119 metros de largo trazada en el flanco noroeste del cerro Unita, a 15 km del pueblo de Huara, Provincia del Tamarugal, Región de Tarapacá, Chile, territorio comprendido en el desierto de Atacama, y declarado Monumento Arqueológico. La técnica empleada en su confección es de tipo mixta, mediante la acumulación de piedras y vaciado del terreno. En las laderas del cerro hay al menos otras 21 figuras geométricas y zoomorfas que se presume fueron realizadas por culturas que habitaron la región entre los años 1 000 y 1 400 d. C. El gigante fue avistado por primera vez en un vuelo exploratorio realizado por Eduardo Iensen Franke en 1967, acompañado de los arqueólogos , Lautaro Núñez y M.C. Mandoff. La zona del cerro Unita y un total de 1 144 hectáreas circundantes que contienen gran cantidad de material arqueológico ha sido declarado como Bien Nacional Protegido en 2019. Las características particulares y alcance espacial de esta zona no se encuentran sistemáticamente registradas ni estudiadas aún. Se supone que la representación corresponde a un chamán o yatiri, aunque también puede corresponder a la deidad andina Tunupa-Tarapacá, que realizó una travesía desde el lago Titicaca hacia el océano Pacífico. Sobre Tunupa-Tarapacá se señala que "El mismo Pachacuti Yamqui, en su transcripción de la primera oración de Manco Cápac, menciona a Viracocha como creador de todas las cosas agregando que, en esa primera edad de las tinieblas, los hombres vivían en lugares baldíos y, por escasez de lugares y tierra, peleaban sin cesar. Apareció entonces un tal Tunupa. El qual no trayera interés ninguno, ni trayera hatos, el qual dicen que todas las lenguas hablaba mejor que los naturales y le nombraban Tonapa o Tarapacá Pachacuti 1993 [1613]:188 Este personaje, según Pachacuti, anda por las tierras del Tahuantinsuyu haciendo milagros, Pues se llamó este barón Tonapa Uiracochampa Cachan, pues ¿No era este hombre el glorioso apóstol Sancto Thomás? (...) Este barón llamado Thonapa dizen que andubo por todas aquellas provincias de los Collasuyos predicándoles sin descansar Pachacuti 1993 [1613]:189 (es)
- Le Géant d'Atacama (en espagnol : Gigante de Atacama) est un immense géoglyphe anthropomorphique situé sur le flanc du cerro Unita (1 245 m) à environ 15 km au nord-est de la ville chilienne d'Huara et 90 km de celle de Iquique, dans le désert d'Atacama. Visible du sol contrairement aux grandes figures de Nazca et d'une longueur de près de 85 m, il se trouve sur le trajet du Chemin de l'lnca régulièrement utilisé pour les transhumances. On suppose qu'il représente soit un chaman ou yatiri, soit la divinité andine Tunupa-Tarapaca, qui fit un voyage du lac Titicaca à l'océan Pacifique. D'autres géoglyphes formés de lignes et de cercles concentriques subsistent aux alentours. (fr)
- アタカマの巨人（アタカマのきょじん、西: Gigante de Atacama）は、チリのアタカマ砂漠に存在する地上絵。無数にある地上絵の中で一番大きく、全長は85メートルにおよぶ。 宇宙人のような形をしており、インカ帝国の影響の及ぶ前の西暦1100年から1400年の間に作成されたとされ、南緯19度56分57.18秒 西経69度38分0.87秒 / 南緯19.9492167度 西経69.6335750度の位置に存在する。付近は付近はピンタドス（Pintados）と呼ばれている。 (ja)
- 아타카마의 거인(스페인어: Gigante de Atacama)는 사람 모습의 거대 지상그림(geoglyph)이다. 칠레 아타카마 사막에 있다. 도시 에서 약 15 km 북동쪽 우니타 언덕(1245m)에 있다. 다른 말로 우니타 언덕의 거인(스페인어: Gigante de Cerro Unita)라고도 한다. 약 86 m 정도의 크기이다. 지금까지 발견된 인간형 지상그림 중 세계최대이다. 언덕의 경사면에 그려져 있기 때문에, 하늘 높이에서 보지 않아도, 전체적으로 모습이 잘 보인다. 정확한 좌표는 남위 19도 56분 56초, 서경 69도 37분 59초이다. (ko)
- Il Gigante di Atacama è un grande geoglifo antropomorfo che si trova in Cile nel deserto di Atacama e rappresenta la figura di un guerriero stilizzato lunga circa 119 metri. È posizionato sulla parete nord-est del colle Unita, a circa 15 km dal paesino di Huara, situato nella Provincia del Tamarugal della Regione di Tarapacá. Nei dintorni sono presenti altri geoglifi. La raffigurazione è probabilmente il risultato dell'opera di varie culture precolombiane che si sono succedute nella zona tra l'800 e il 1500, in particolare le culture Tiahuanaco e Inca. Queste rappresentazioni, di cui si sono scoperti negli ultimi tre decenni oltre 5000 geoglifi nel deserto di Atacama, avevano in generale funzioni rituali. Il Gigante di Atacama è la più grande raffigurazione antropomorfa precolombiana finora conosciuta. L'interpretazione è ancora oggetto di dibattito; da alcuni studiosi viene ritenuta la rappresentazione di una divinità precolombiana locale. (it)
- De Atacama-reus (Spaans: Gigante de Atacama) is een grote antropomorfe geoglief in de Atacamawoestijn in Chili. Ze bevindt zich op de noordoostelijke helling van de Cerro Unita, gemeente Huara. Met een lengte van ongeveer 115 meter is het de grootste prehistorische antropomorfe figuur ter wereld. Het teken vormt een uitbeelding van een godheid van de mensen die er van 1000 tot 1400 n.Chr. woonachtig waren. Het figuur vormt een vroege astronomische kalender, om te bepalen wanneer de maan op een bepaalde plaats op zou komen. Door deze dag te weten kon de gewascyclus en het seizoen worden bepaald. De punten aan de bovenzijde en zijkant van het hoofd zouden afhankelijk van hun uitlijning op de maan aangeven welk seizoen het zou worden, hetgeen erg belangrijk was voor het bepalen van het regenseizoen in de dorre Atacama. (nl)
- Гига́нт из пусты́ни Атака́ма (исп. Gigante de Atacama) — большой антропоморфный геоглиф. Геоглиф является крупнейшим доисторическим антропоморфным рисунком в мире, длиной 86 метров. Возраст рисунка оценивается в 3000 лет. Изображение гиганта располагается в 1370 км от геоглифов пустыни Наски, на одинокой горе , в пустыне Атакама (Чили), неподалёку от города Уара. Изображение называют «Тарапака». Изображение трудно поддаётся идентификации. Полностью увидеть этот геоглиф можно лишь с самолёта.Создатели этого изображения неизвестны. Помимо Тарапаки, в Атакаме встречаются и другие геоглифы. Чуть выше Тарапака располагаются круги и разные линии. Их окружают изображения сов, лам, птиц, людей, абстракций и т.д. Археологи считают, что эти пиктограммы служили указателями для караванов инков. (ru)
- 阿塔卡馬巨人地表畫像（Atacama Giant）是智利阿塔卡馬沙漠一幅類似人物圖案的地上巨畫。座標位置：南緯19°56'56"，西經69°37'59"。 (zh)
- Гігант із пустелі Атакама (ісп. Gigante de Atacama) — великий антропоморфний геогліф. Геогліф є найбільшим доісторичним антропоморфним малюнком у світі, довжиною 86 метрів. Зображення гіганта розташовується за 1370 км від геогліфів пустелі Наски, на самотній горі в пустелі Атакама (Чилі), неподалік від міста Уара. Зображення називають «Тарапака». Зображення важко піддається ідентифікації. Повністю побачити цей геогліф можна лише з літака.Творці цього зображення невідомі. Крім Тарапака, в Атакамі зустрічаються й інші геогліфи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Riese von Atacama (span. Gigante de Atacama oder auch Gigante de Tarapacá) ist eine große, anthropomorphe Geoglyphe in der Atacamawüste in Nordchile. (de)
- アタカマの巨人（アタカマのきょじん、西: Gigante de Atacama）は、チリのアタカマ砂漠に存在する地上絵。無数にある地上絵の中で一番大きく、全長は85メートルにおよぶ。 宇宙人のような形をしており、インカ帝国の影響の及ぶ前の西暦1100年から1400年の間に作成されたとされ、南緯19度56分57.18秒 西経69度38分0.87秒 / 南緯19.9492167度 西経69.6335750度の位置に存在する。付近は付近はピンタドス（Pintados）と呼ばれている。 (ja)
- 아타카마의 거인(스페인어: Gigante de Atacama)는 사람 모습의 거대 지상그림(geoglyph)이다. 칠레 아타카마 사막에 있다. 도시 에서 약 15 km 북동쪽 우니타 언덕(1245m)에 있다. 다른 말로 우니타 언덕의 거인(스페인어: Gigante de Cerro Unita)라고도 한다. 약 86 m 정도의 크기이다. 지금까지 발견된 인간형 지상그림 중 세계최대이다. 언덕의 경사면에 그려져 있기 때문에, 하늘 높이에서 보지 않아도, 전체적으로 모습이 잘 보인다. 정확한 좌표는 남위 19도 56분 56초, 서경 69도 37분 59초이다. (ko)
- 阿塔卡馬巨人地表畫像（Atacama Giant）是智利阿塔卡馬沙漠一幅類似人物圖案的地上巨畫。座標位置：南緯19°56'56"，西經69°37'59"。 (zh)
- Гігант із пустелі Атакама (ісп. Gigante de Atacama) — великий антропоморфний геогліф. Геогліф є найбільшим доісторичним антропоморфним малюнком у світі, довжиною 86 метрів. Зображення гіганта розташовується за 1370 км від геогліфів пустелі Наски, на самотній горі в пустелі Атакама (Чилі), неподалік від міста Уара. Зображення називають «Тарапака». Зображення важко піддається ідентифікації. Повністю побачити цей геогліф можна лише з літака.Творці цього зображення невідомі. Крім Тарапака, в Атакамі зустрічаються й інші геогліфи. (uk)
- El Gegant d'Atacama, Gegant de Tarapacá o Geoglif de Cerro Unita, és una gran figura de 119 m de llarg traçada al flanc nord-oest del turó Unita, a 15 km del poble de Huara (Comuna de Huara, província del Tamarugal, regió de Tarapacá, Xile), territori comprés al desert d'Atacama. Es creu que la figura hauria estat elaborada per habitants de la zona en el període intermedi tardà, comprés en el tram cronològic dels 900 als 1.450 anys de. Pachacuti 1993 [1613]:188Aquest personatge, segons Pachacuti, camina per les terres del Tahuantinsuyu fent miracles: (ca)
- The Atacama Giant (Spanish: Gigante de Atacama) is an anthropomorphic geoglyph on the Cerro Unitas area of the Atacama Desert, Chile. It is the largest prehistoric anthropomorphic. It has been suggested that the petroglyph represents a shaman, spiritual figure or deity, but there is little evidence to corroborate these claims. (en)
- Ο γίγαντας της Ατακάμα (ισπανικά: Gigante de Atacama) είναι ένα ανθρωπόμορφο γεωγλυφικό στο Cerro Unitas στην έρημο Ατακάμα στη Χιλή. Πρόκειται για τη μεγαλύτερη προϊστορική ανθρωπόμορφη φιγούρα στον κόσμο με μήκος 119 μέτρα, η οποία θεωρείτο θεότητα για τους κατοίκους από το 1000 έως το 1400 μ.Χ. (el)
- Gigante de Tarapacá, Geoglifo de Cerro Unita o Gigante de Atacama, es una gran figura preincaica antropomorfa de 119 metros de largo trazada en el flanco noroeste del cerro Unita, a 15 km del pueblo de Huara, Provincia del Tamarugal, Región de Tarapacá, Chile, territorio comprendido en el desierto de Atacama, y declarado Monumento Arqueológico. El gigante fue avistado por primera vez en un vuelo exploratorio realizado por Eduardo Iensen Franke en 1967, acompañado de los arqueólogos , Lautaro Núñez y M.C. Mandoff. (es)
- Le Géant d'Atacama (en espagnol : Gigante de Atacama) est un immense géoglyphe anthropomorphique situé sur le flanc du cerro Unita (1 245 m) à environ 15 km au nord-est de la ville chilienne d'Huara et 90 km de celle de Iquique, dans le désert d'Atacama. Visible du sol contrairement aux grandes figures de Nazca et d'une longueur de près de 85 m, il se trouve sur le trajet du Chemin de l'lnca régulièrement utilisé pour les transhumances. On suppose qu'il représente soit un chaman ou yatiri, soit la divinité andine Tunupa-Tarapaca, qui fit un voyage du lac Titicaca à l'océan Pacifique. (fr)
- Il Gigante di Atacama è un grande geoglifo antropomorfo che si trova in Cile nel deserto di Atacama e rappresenta la figura di un guerriero stilizzato lunga circa 119 metri. È posizionato sulla parete nord-est del colle Unita, a circa 15 km dal paesino di Huara, situato nella Provincia del Tamarugal della Regione di Tarapacá. Nei dintorni sono presenti altri geoglifi. (it)
- De Atacama-reus (Spaans: Gigante de Atacama) is een grote antropomorfe geoglief in de Atacamawoestijn in Chili. Ze bevindt zich op de noordoostelijke helling van de Cerro Unita, gemeente Huara. Met een lengte van ongeveer 115 meter is het de grootste prehistorische antropomorfe figuur ter wereld. Het teken vormt een uitbeelding van een godheid van de mensen die er van 1000 tot 1400 n.Chr. woonachtig waren. (nl)
- Гига́нт из пусты́ни Атака́ма (исп. Gigante de Atacama) — большой антропоморфный геоглиф. Геоглиф является крупнейшим доисторическим антропоморфным рисунком в мире, длиной 86 метров. Возраст рисунка оценивается в 3000 лет. Изображение гиганта располагается в 1370 км от геоглифов пустыни Наски, на одинокой горе , в пустыне Атакама (Чили), неподалёку от города Уара. Изображение называют «Тарапака». Изображение трудно поддаётся идентификации. Полностью увидеть этот геоглиф можно лишь с самолёта.Создатели этого изображения неизвестны. (ru)
|
