| dbo:abstract
|
- داون تاون (بالإنجليزية: Downtown) هو مصطلح أمريكي يطلق علي أي مركز مدينة. المصطلح استخدم للمرة الأولى في 1830 للإشارة إلى وسط مدينة نيويورك الأمريكية المعروف بـمنهاتن. (ar)
- Downtown és un terme utilitzat principalment a Amèrica del Nord pels angloparlants per referir-se al cor comercial, cultural i sovint històric, polític i geogràfic d'una ciutat, on hi ha nombrosos edificis alts, institucions culturals i convergeixen el trànsit ferroviari i les línies d'autobús. En grans ciutats, sovint coincideix amb el centre històric o el districte financer, però aquests conceptes no son mútuament excloents, ja que moltes ciutats tenen un districte financer CBD allunyat dels pols cultural i comercial, o del centre de la ciutat, o poden tenir més d'un districte financer. La primera menció de la paraula queda registrada en l'Oxford English Dictionary en 1770 en referència al centre de Boston. Està marcat per un cúmul d'edificis alts, institucions culturals i la convergència del trànsit ferroviari i les línies d'autobús. En anglès britànic, s'utilitza més sovint el terme city centre. Entre finals del segle XIX i principis del segle XX les antigues indústries abandonaven els centres de les ciutats per traslladar-se a la perifèria, on es van desenvolupar els districtes industrials, on ja s'instal·laven les noves indústries, on el sòl era considerablement més barat que el centre de la ciutat i el transport de subministraments i productes acabats era molt més fàcil sense la congestió constant emblemàtica del centre, deixant lloc al centre per al sector terciari, i convertint-se en alguns casos en downtown. Com a resultat d'aquesta migració, la fabricació va deixar de ser una part important de la barreja d'empreses del centre de la ciutat. (ca)
- Downtown je anglický termín, který především v amerických a kanadských městech označuje jádro města, obvykle tvořené centrální obchodní čtvrtí. Tento termín vznikl ve městě New Yorku, kde ho poprvé použili na označení původního města na jižním cípu ostrova Manhattan. Jak město rostlo, jediný směr kam se mohlo rozšiřovat, bylo na sever ostrova. Proto se všechno na sever od původního města nazývalo „uptown“, zatímco původní město, tehdy jediné hlavní obchodní centrum, bylo nazývané „downtown“. Termín začali používat v městech ve Spojených státech a Kanadě a označuje historické jádro města, které však nebylo vždy shodné s obchodním centrem města. Na Manhattanu je to relativní pojem. Všechno na jih od místa, kde se pozorovatel nachází, označujeme jako downtown, a všechno na sever uptown. Podobně ve městě New Orleans, „downtown“ je synonymum slova „downriver“ (po proudu řeky) a „uptown“ zase „upriver“ (proti proudu). Centrální obchodní čtvrť v New Orleans se nazývá „CBD“. (cs)
- Das Wort Downtown wird hauptsächlich in Nordamerika im Englischen verwendet, um die Innenstadt oder den zentralen Wirtschaftsbereich einer Stadt zu bezeichnen (üblicherweise im geografischen, kommerziellen oder Gemeinde-Sinn). Es wurde in New York City geprägt, wo es seit etwa 1830 verwendet wurde, um auf die ursprüngliche Stadt am Südende der Manhattan-Insel Bezug zu nehmen. Als New York größer wurde, konnte die Stadt nur nach Norden wachsen, also den Fluss hinauf („up“). Dadurch wurde alles in Richtung Norden bekannt als „uptown“ (Upper Manhattan) und entsprechend in Richtung Süden als „downtown“ (Lower Manhattan). Da viele Landkarten eingenordet dargestellt werden, lässt sich als Analogie auch „up“ als Richtung Norden und „down“ als Richtung Süden verstehen. Im 19. Jahrhundert wurde die Bezeichnung nach und nach von anderen US-amerikanischen und kanadischen Städten übernommen, um den historischen Stadtkern zu bezeichnen. Bis 1880 tauchte sie nicht in Wörterbüchern auf, war aber in den frühen 1900er Jahren deutlich etabliert.
* Chicago Loop
* Downtown Toronto (de)
- Downtown is a term primarily used in North America by English speakers to refer to a city's sometimes commercial, cultural and often the historical, political and geographic heart. It is often synonymous with its central business district (CBD). Downtowns typically contain a small percentage of a city’s employment. In some metropolitan areas it is marked by a cluster of tall buildings, cultural institutions and the convergence of rail transit and bus lines. In British English, the term "city centre" is most often used instead. (en)
- Downtown, conocido en algunos países hispanos como urbe, núcleo urbano, céntrico o simplemente como el centro de la ciudad o centro del pueblo, es un término del inglés estadounidense usado principalmente en los Estados Unidos y toda la América Anglosajona, y que puede confundirse con los términos de espacio urbano y sus sinónimos, que expresan muchas similitudes con el término de downtown —aunque, como consecuencia de la globalización, el término se ha expandido a otros países y regiones que no necesariamente son de habla inglesa— que designa el centro de una ciudad o su distrito financiero, a veces en sentido geográfico, económico o comunitario. Generalmente, la palabra no se usa en el inglés británico, cuyos hablantes utilizan en su lugar el término city centre (literalmente, "centro de la ciudad"). Se cree que el término fue acuñado en Nueva York, donde ya estaba en uso en la década de 1830 para referirse a la ciudad original en el extremo sur de la isla de Manhattan. Según crecía Nueva York, la única dirección en la que podía extenderse era hacia el norte, es decir, río arriba del asentamiento original (la terminología up y down, arriba y abajo en inglés, procede de la disposición habitual de los mapas, en el que el norte está arriba y el sur abajo). Por tanto, las zonas al norte de la ciudad original se designaron uptown (Upper Manhattan, literalmente "ciudad alta"), mientras que la ciudad original (que también era entonces el único centro financiero de Nueva York) empezó a ser conocida como downtown (literalmente "ciudad baja," Lower Manhattan). A finales del siglo XIX el término fue adoptado gradualmente por muchas ciudades de los Estados Unidos y Canadá para referirse al centro histórico de la ciudad (que en la mayoría de las ocasiones era también el distrito financiero de la misma). No se incluyó en los diccionarios hasta en la década de 1880, pero a principios del siglo XX, downtown era claramente un término de uso frecuente en el inglés estadounidense para designar el distrito financiero de una ciudad. (es)
- Hirigune edo aglomerazio hiriaren erdiko guneari esaten zaio. Biztanleriaren gehiengoa zonaldea horretan bizi da eta jarduera sozial gehienak (zinema, antzezlanak...) bertan gauzatzen dira. Hiriko leku garrantzitsuenak ere bertan aurkitzen dira normalean (plazak, eskulturak...); hau da, jende gehien ibiltzen den lekua da. (eu)
- Downtown is een term die voornamelijk wordt gebruikt in Noord-Amerika door Engels-sprekenden om te verwijzen naar de kern, het centrum of het zakendistrict van een stad. De term werd voor het eerst gebruikt in New York, om de oorspronkelijke stad op het eiland van het zuidpunt van Manhattan te definiëren. De term werd later overgenomen door andere steden in de Verenigde Staten en Canada. De wijken die ver van het centrum gelegen zijn, worden vaak aangeduid met uptown. (nl)
- 繁華街（はんかがい）とは、商業地のある地域ないしは商店街の中でも、百貨店や専門店、飲食店などの商業施設が多く立ち並び、人が多く集まる地域のことである。東京や大阪など鉄道利用率の高い大都市ではJR・大手私鉄のターミナル駅や地下鉄駅の周辺に繁華街が広がっていることがほとんどである。地方都市の場合JRのターミナル駅と中心市街地・繁華街が1〜2km離れていることが多い。キャバクラや性風俗店などが集まる歓楽街と混同されることがある。 (ja)
- Downtown är ett nordamerikanskt uttryck för stadskärnan i en större stad, som ofta är det centrala affärsdistriktet. Uttrycket användes först i New York där downtown först användes för att definiera den ursprungliga staden på ön Manhattans sydspets. Efter att New York växte ut till en storstad så var den enda riktningen på ön den kunde växa var norrut. Följaktligen så kallades allt som låg norr om den ursprungliga stan för "uptown" medan den ursprungliga staden (som också var New Yorks enda stora affärscentrum på den tiden) blev känt som "downtown". Uttrycket antogs senare av andra städer i USA och Kanada för att utmärka den ursprungliga kärnan av en stad (som oftast var det centrala affärsdistriktet). (sv)
- Даунта́ун (англ. downtown) — центральна частина відносно великого міста, де розташовані переважно його адміністративні та ділові об'єкти (офіси, банки, конференц-центри) а також, культурно-розважальні заклади (театри, кінотеатри тощо). Зазвичай тут відсутні житлові будинки, хоча може бути певна кількість готелів. Інколи під «даунтауном» просто мають на увазі ділову частину міста. Таке означення використовують переважно у Північній Америці. В українській мові відповідником цьому поняттю може бути слово «середмістя». (uk)
- Даунта́ун (англ. Downtown, букв. — «нижний город») — центральная часть североамериканского города, где расположены главным образом деловые (офисы, банки) и развлекательные объекты. Иногда под даунтауном просто понимается . Термин применяется главным образом в США и Канаде. (ru)
- 下城（英語：Downtown）一词主要用于北美洲的英语人群，用来指一个城市的商业和文化中心，而且往往是历史、政治和地理中心，同时也经常是中央商务区（CBD）的代名词。其标志是一堆高楼大厦、文化机构和铁路及公交线路的汇集处。在英国英语中，通常使用“市中心”（city centre）一词来代替。而在加拿大，这两个词可以互换使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- داون تاون (بالإنجليزية: Downtown) هو مصطلح أمريكي يطلق علي أي مركز مدينة. المصطلح استخدم للمرة الأولى في 1830 للإشارة إلى وسط مدينة نيويورك الأمريكية المعروف بـمنهاتن. (ar)
- Downtown is a term primarily used in North America by English speakers to refer to a city's sometimes commercial, cultural and often the historical, political and geographic heart. It is often synonymous with its central business district (CBD). Downtowns typically contain a small percentage of a city’s employment. In some metropolitan areas it is marked by a cluster of tall buildings, cultural institutions and the convergence of rail transit and bus lines. In British English, the term "city centre" is most often used instead. (en)
- Hirigune edo aglomerazio hiriaren erdiko guneari esaten zaio. Biztanleriaren gehiengoa zonaldea horretan bizi da eta jarduera sozial gehienak (zinema, antzezlanak...) bertan gauzatzen dira. Hiriko leku garrantzitsuenak ere bertan aurkitzen dira normalean (plazak, eskulturak...); hau da, jende gehien ibiltzen den lekua da. (eu)
- Downtown is een term die voornamelijk wordt gebruikt in Noord-Amerika door Engels-sprekenden om te verwijzen naar de kern, het centrum of het zakendistrict van een stad. De term werd voor het eerst gebruikt in New York, om de oorspronkelijke stad op het eiland van het zuidpunt van Manhattan te definiëren. De term werd later overgenomen door andere steden in de Verenigde Staten en Canada. De wijken die ver van het centrum gelegen zijn, worden vaak aangeduid met uptown. (nl)
- 繁華街（はんかがい）とは、商業地のある地域ないしは商店街の中でも、百貨店や専門店、飲食店などの商業施設が多く立ち並び、人が多く集まる地域のことである。東京や大阪など鉄道利用率の高い大都市ではJR・大手私鉄のターミナル駅や地下鉄駅の周辺に繁華街が広がっていることがほとんどである。地方都市の場合JRのターミナル駅と中心市街地・繁華街が1〜2km離れていることが多い。キャバクラや性風俗店などが集まる歓楽街と混同されることがある。 (ja)
- Даунта́ун (англ. downtown) — центральна частина відносно великого міста, де розташовані переважно його адміністративні та ділові об'єкти (офіси, банки, конференц-центри) а також, культурно-розважальні заклади (театри, кінотеатри тощо). Зазвичай тут відсутні житлові будинки, хоча може бути певна кількість готелів. Інколи під «даунтауном» просто мають на увазі ділову частину міста. Таке означення використовують переважно у Північній Америці. В українській мові відповідником цьому поняттю може бути слово «середмістя». (uk)
- Даунта́ун (англ. Downtown, букв. — «нижний город») — центральная часть североамериканского города, где расположены главным образом деловые (офисы, банки) и развлекательные объекты. Иногда под даунтауном просто понимается . Термин применяется главным образом в США и Канаде. (ru)
- 下城（英語：Downtown）一词主要用于北美洲的英语人群，用来指一个城市的商业和文化中心，而且往往是历史、政治和地理中心，同时也经常是中央商务区（CBD）的代名词。其标志是一堆高楼大厦、文化机构和铁路及公交线路的汇集处。在英国英语中，通常使用“市中心”（city centre）一词来代替。而在加拿大，这两个词可以互换使用。 (zh)
- Downtown és un terme utilitzat principalment a Amèrica del Nord pels angloparlants per referir-se al cor comercial, cultural i sovint històric, polític i geogràfic d'una ciutat, on hi ha nombrosos edificis alts, institucions culturals i convergeixen el trànsit ferroviari i les línies d'autobús. En grans ciutats, sovint coincideix amb el centre històric o el districte financer, però aquests conceptes no son mútuament excloents, ja que moltes ciutats tenen un districte financer CBD allunyat dels pols cultural i comercial, o del centre de la ciutat, o poden tenir més d'un districte financer. La primera menció de la paraula queda registrada en l'Oxford English Dictionary en 1770 en referència al centre de Boston. (ca)
- Downtown je anglický termín, který především v amerických a kanadských městech označuje jádro města, obvykle tvořené centrální obchodní čtvrtí. Tento termín vznikl ve městě New Yorku, kde ho poprvé použili na označení původního města na jižním cípu ostrova Manhattan. Jak město rostlo, jediný směr kam se mohlo rozšiřovat, bylo na sever ostrova. Proto se všechno na sever od původního města nazývalo „uptown“, zatímco původní město, tehdy jediné hlavní obchodní centrum, bylo nazývané „downtown“. Termín začali používat v městech ve Spojených státech a Kanadě a označuje historické jádro města, které však nebylo vždy shodné s obchodním centrem města. (cs)
- Das Wort Downtown wird hauptsächlich in Nordamerika im Englischen verwendet, um die Innenstadt oder den zentralen Wirtschaftsbereich einer Stadt zu bezeichnen (üblicherweise im geografischen, kommerziellen oder Gemeinde-Sinn). Im 19. Jahrhundert wurde die Bezeichnung nach und nach von anderen US-amerikanischen und kanadischen Städten übernommen, um den historischen Stadtkern zu bezeichnen. Bis 1880 tauchte sie nicht in Wörterbüchern auf, war aber in den frühen 1900er Jahren deutlich etabliert.
* Chicago Loop
* Downtown Toronto (de)
- Downtown, conocido en algunos países hispanos como urbe, núcleo urbano, céntrico o simplemente como el centro de la ciudad o centro del pueblo, es un término del inglés estadounidense usado principalmente en los Estados Unidos y toda la América Anglosajona, y que puede confundirse con los términos de espacio urbano y sus sinónimos, que expresan muchas similitudes con el término de downtown —aunque, como consecuencia de la globalización, el término se ha expandido a otros países y regiones que no necesariamente son de habla inglesa— que designa el centro de una ciudad o su distrito financiero, a veces en sentido geográfico, económico o comunitario. Generalmente, la palabra no se usa en el inglés británico, cuyos hablantes utilizan en su lugar el término city centre (literalmente, "centro de (es)
- Downtown är ett nordamerikanskt uttryck för stadskärnan i en större stad, som ofta är det centrala affärsdistriktet. Uttrycket användes först i New York där downtown först användes för att definiera den ursprungliga staden på ön Manhattans sydspets. Efter att New York växte ut till en storstad så var den enda riktningen på ön den kunde växa var norrut. (sv)
|
_crop.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_crop.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
