| dbo:abstract
|
- El Centre Carter (en anglès: 'Carter Center') és una organització no governamental sense ànim de lucre fundada l'any 1982 per l'ex-president dels Estats Units d'Amèrica Jimmy Carter i la seva dona Rosalynn Carter que, en col·laboració amb la Universitat Emory, treballa per promoure els drets humans i alleujar el patiment humà. El Centre es regeix per una Junta de Síndics, composta de diverses persones de negocis, educadors, antics funcionaris del govern i filantrops eminents. El centre, amb seu a Atlanta, ha ajudat a millorar la qualitat de vida de les persones en més de 70 països. L'any 2002 el president Carter va rebre el Premi Nobel de la Pau pel seu treball "per trobar solucions pacífiques als conflictes internacionals, avançar en democràcia i drets humans, i promoure el desenvolupament econòmic i social" a través del Centre Carter. (ca)
- مركز كارتر الرئاسي:هو منظمة غير حكومية لا تهدف إلى الربح. تأسست المنظمة في عام (1982) من قبل الرئيس الأمريكي السابق جيمي كارتر وزوجته روزالين سميث كارتر. مركز كارتر يديره يتألف من العديد من رجال الأعمال البارزين، والمربين، ومسئولين حكوميين سابقين، وشخصيات بارزة، ومحبي الخير. يقوم المركز بالمساعدة على تحسين نوعية الحياة للناس في أكثر من 70 بلدا. في عام 2002 حصل جيمي كارتر على جائزة نوبل للسلام لعمله على إيجاد حلول سلميه للصراعات الدولية، ولتعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان، وإلى تعزيز التنمية الاقتصادية ، والاجتماعية من خلال مركز كارتر. (ar)
- Das Carter Center ist eine 1982 vom ehemaligen US-Präsidenten Jimmy Carter und seiner Ehefrau Rosalynn Carter gegründete Non-Profit-Organisation. Gemeinsam mit dem Jimmy Carter Library and Museum bildet es das Carter Presidential Center. In einer Partnerschaft mit der Emory-Universität ist es in der Verbreitung der Menschenrechte und dem Lindern unnötiger menschlicher Leiden engagiert. Die in Atlanta ansässige Organisation half bisher die Lebensqualität von den Bewohnern in über 65 Ländern zu verbessern. 2002 bekam Carter den Friedensnobelpreis „für seinen jahrzehntelangen, unermüdlichen Aufwand zum Finden friedlicher Lösungen von internationalen Konflikten, für die Verbreitung von Demokratie und Menschenrechten und dem Vorantreiben von ökonomischer und sozialer Entwicklung“. (de)
- The Carter Center is a nongovernmental, not-for-profit organization founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter. He and his wife Rosalynn Carter partnered with Emory University just after his defeat in the 1980 United States presidential election. The center is located in a shared building adjacent to the Jimmy Carter Library and Museum on 37 acres (150,000 m2) of parkland, on the site of the razed neighborhood of Copenhill, two miles (3 km) from downtown Atlanta, Georgia. The library and museum are owned and operated by the United States National Archives and Records Administration, while the center is governed by a Board of Trustees, consisting of business leaders, educators, former government officials, and philanthropists. The Carter Center's goal is to advance human rights and alleviate human suffering, including helping improve the quality of life for people in more than 80 countries. The center has many projects including election monitoring, supporting locally led state-building and democratic institution-building in various countries, mediating conflicts between warring states, and intervening with heads of states on behalf of victims of human rights abuses. It also leads disease eradication efforts, spearheading the campaign to eradicate Guinea worm disease, as well as controlling and treating onchocerciasis, trachoma, lymphatic filariasis, and malaria through awareness campaigns. In 2002, President Carter received the Nobel Peace Prize for his work "to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development" through the Carter Center. In 2007, he wrote an autobiography entitled Beyond the White House: Waging Peace, Fighting Disease, Building Hope, which chronicles the first 25 years of The Carter Center. (en)
- La Fondation Carter (Carter Center) est une fondation créée en 1982 par le président des États-Unis et prix Nobel de la paix Jimmy Carter, dont le but proclamé est la résolution pacifique des conflits, l'observation des élections, la défense et l'avancée des Droits de l'homme, la protection de l'environnement, l'aide au développement, ainsi que la réduction des souffrances humaines. (fr)
- El Centro Carter es una organización sin fines de lucro fundada en 1982 por el expresidente estadounidense Jimmy Carter y su esposa Rosalynn, y es actualmente dirigida por . El centro se encuentra localizado en Atlanta, Georgia, y comparte el campus con la Biblioteca Presidencial Jimmy Carter. El Centro Carter trabaja en forma asociada con la Universidad de Emory, y estudiantes de esa y otras casas de estudio trabajan como pasantes en el Centro. De acuerdo a la página oficial del Centro Carter, la organización tiene cinco principios fundamentales: 1.
* El Centro enfatiza la acción y los resultados. Basándose en investigaciones y análisis detallados, está preparado para llevar a cabo acciones en situaciones complejas. 2.
* El Centro no busca duplicar los esfuerzos efectivos realizados por otros. 3.
* El Centro apunta a atacar problemas complejos, y reconoce la posibilidad del fracaso como un riesgo aceptable. 4.
* El Centro no está alineado con ninguna de las partes, y actúa siempre en forma neutral en la resolución de disputas. 5.
* El Centro cree firmemente que las personas pueden mejorar sus vidas si se les proporciona los conocimientos y el acceso a los recursos necesarios. Entre otras actividades, el Centro Carter actúa como observador en procesos electorales, hace el papel de mediador en crisis internacionales y refuerza los sistemas nacionales, regionales e internacionales dedicados a la democracia y los derechos humanos. Al mismo tiempo, encabeza programas para erradicar varias enfermedades presentes en América Latina y/o África. El trabajo del expresidente Carter al frente del Centro Carter le valió el Premio Nobel de la Paz en 2002, "por su décadas de esfuerzo en la búsqueda de soluciones pacíficas a los conflictos internacionales, por el desarrollo de la democracia y los derechos humanos, y por fomentar el desarrollo social y económico". (es)
- Il Carter Center è un'organizzazione non governativa e senza scopo di lucro fondata nel 1982 dall'ex Presidente degli Stati Uniti Jimmy Carter e da sua moglie Rosalynn Carter con l'appoggio dell'Emory University. Gli scopi dell'organizzazione sono la difesa dei diritti umani, l'osservazione elettorale neutrale, l'assistenza elettorale ai paesi di "democrazia recente", l'aiuto umanitario e medico-sanitario nelle zone del pianeta colpite da calamità o degradate. Ha sede ad Atlanta ed ha lavorato in più di 70 paesi. Nel 2002 Jimmy Carter ha ricevuto il Premio Nobel per la pace per il suo lavoro "nel trovare soluzioni pacifiche ai conflitti internazionali e nel far progredire la democrazia e i diritti umani nonché promuovere lo sviluppo economico e sociale". (it)
- Het Carter Center is een niet-gouvernementele non-profitorganisatie die in 1982 werd opgericht door Jimmy en Rosalynn Carter. Jimmy Carter was van 1977 tot 1981 president van de Verenigde Staten. Het centrum heeft een partnerschap met de Emory-universiteit en is gevestigd in Atlanta, naast het dat wordt beheerd door de National Archives. Het motto van het centrum luidt: "Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope" (Brengen van vrede, bestrijden van ziekte, vestigen van hoop). Het doel van het Carter Center is de bevordering van vrede en gezondheid wereldwijd. Het centrum heeft in haar bestaan mensen uit meer dan zestig landen bereikt en werd meermaals bekroond met prijzen. Carters rol in de totstandkoming van de Camp Davidakkoorden van 1978 en zijn latere inspanningen voor vrede, democratie, mensenrechten en sociale vooruitgang, werden in 2002 beloond met de Nobelprijs voor de Vrede. (nl)
- O Centro Carter ou Carter Center é uma organização sem fins lucrativos fundada em 1982 pelo ex-presidente dos Estados Unidos Jimmy Carter e sua esposa Rosalynn Carter, e é atualmente dirigida pelo John J. Moores. O centro se encontra localizado em Atlanta, Georgia, e compartilha o campus com a Biblioteca Presidencial Jimmy Carter. O Centro Carter trabalha em forma associada com a Universidade do Emory, e estudantes dessa e outras casas de estudo trabalham como estagiários no Centro. De acordo à página Web do Centro Carter, a organização tem cinco princípios fundamentais: 1.
* O Centro enfatiza a ação e os resultados. Apoiando-se em investigações e análise detalhados, está preparado para levar a cabo acione em situações complexas. 2.
* O Centro não procura duplicar os esforços efetivos realizados por outros. 3.
* O Centro aponta a atacar problemas complexos, e reconhece a possibilidade do fracasso como um risco aceitável. 4.
* O Centro não está alinhado com nenhuma das partes, e atua sempre em forma neutra na resolução de disputas. 5.
* O Centro crie firmemente que as pessoas podem melhorar suas vidas se lhes proporciona os conhecimentos e o acesso aos recursos necessários. Entre outras atividades, o Centro Carter atua como observador em processos eleitorais, faz o papel de mediador em crise internacionais e reforça os sistemas nacionais, regionais e internacionais dedicados à democracia e os direitos humanos. Ao mesmo tempo, encabeça programas para erradicar várias enfermidades presentes na América Latina e/ou a África. (pt)
- Це́нтр Ка́ртера (англ. The Carter Center) — неурядова, неприбуткова організація, заснована у 1982 році колишнім президентом США Джиммі Картером та його дружиною Розалін Картер. Спільно з Університетом Еморі Центр Картера займається захистом прав людини і полегшенням страждань людини. Центром керує Радою опікунів, що складається з багатьох відомих бізнесменів, педагогів, колишніх державних чиновників та відомих філантропів. Центр розташований в Атланті. Допоміг поліпшити якість життя людей у більш ніж 70 країнах світу. 2002 року президент Картер отримав Нобелівську премію миру «за десятиліття невпинних зусиль для пошуку мирного вирішення міжнародних конфліктів, зміцнення демократії та прав людини, а також сприяння економічному і соціальному розвиткові». (uk)
- 卡特中心（The Carter Center）位于美国喬治亞州亚特兰大，是1982年由前美国总统吉米·卡特和前美国第一夫人罗莎琳·卡特建立的非營利性组织，主要致力于改善逾65个国家人民的生活品质。 2002年，吉米·卡特因其通过卡特中心“寻找和平解决国际冲突的方案、推进民主和人权、促进经济和社会发展”的相关工作而获得诺贝尔和平奖。2007年，他撰写了自传《白宫之外：谋求和平、抗争疾病、建立希望》（Beyond the White House: Waging Peace, Fighting Disease, Building Hope），详细记载了卡特中心成立头25年的事情。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مركز كارتر الرئاسي:هو منظمة غير حكومية لا تهدف إلى الربح. تأسست المنظمة في عام (1982) من قبل الرئيس الأمريكي السابق جيمي كارتر وزوجته روزالين سميث كارتر. مركز كارتر يديره يتألف من العديد من رجال الأعمال البارزين، والمربين، ومسئولين حكوميين سابقين، وشخصيات بارزة، ومحبي الخير. يقوم المركز بالمساعدة على تحسين نوعية الحياة للناس في أكثر من 70 بلدا. في عام 2002 حصل جيمي كارتر على جائزة نوبل للسلام لعمله على إيجاد حلول سلميه للصراعات الدولية، ولتعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان، وإلى تعزيز التنمية الاقتصادية ، والاجتماعية من خلال مركز كارتر. (ar)
- La Fondation Carter (Carter Center) est une fondation créée en 1982 par le président des États-Unis et prix Nobel de la paix Jimmy Carter, dont le but proclamé est la résolution pacifique des conflits, l'observation des élections, la défense et l'avancée des Droits de l'homme, la protection de l'environnement, l'aide au développement, ainsi que la réduction des souffrances humaines. (fr)
- Il Carter Center è un'organizzazione non governativa e senza scopo di lucro fondata nel 1982 dall'ex Presidente degli Stati Uniti Jimmy Carter e da sua moglie Rosalynn Carter con l'appoggio dell'Emory University. Gli scopi dell'organizzazione sono la difesa dei diritti umani, l'osservazione elettorale neutrale, l'assistenza elettorale ai paesi di "democrazia recente", l'aiuto umanitario e medico-sanitario nelle zone del pianeta colpite da calamità o degradate. Ha sede ad Atlanta ed ha lavorato in più di 70 paesi. Nel 2002 Jimmy Carter ha ricevuto il Premio Nobel per la pace per il suo lavoro "nel trovare soluzioni pacifiche ai conflitti internazionali e nel far progredire la democrazia e i diritti umani nonché promuovere lo sviluppo economico e sociale". (it)
- 卡特中心（The Carter Center）位于美国喬治亞州亚特兰大，是1982年由前美国总统吉米·卡特和前美国第一夫人罗莎琳·卡特建立的非營利性组织，主要致力于改善逾65个国家人民的生活品质。 2002年，吉米·卡特因其通过卡特中心“寻找和平解决国际冲突的方案、推进民主和人权、促进经济和社会发展”的相关工作而获得诺贝尔和平奖。2007年，他撰写了自传《白宫之外：谋求和平、抗争疾病、建立希望》（Beyond the White House: Waging Peace, Fighting Disease, Building Hope），详细记载了卡特中心成立头25年的事情。 (zh)
- El Centre Carter (en anglès: 'Carter Center') és una organització no governamental sense ànim de lucre fundada l'any 1982 per l'ex-president dels Estats Units d'Amèrica Jimmy Carter i la seva dona Rosalynn Carter que, en col·laboració amb la Universitat Emory, (ca)
- Das Carter Center ist eine 1982 vom ehemaligen US-Präsidenten Jimmy Carter und seiner Ehefrau Rosalynn Carter gegründete Non-Profit-Organisation. Gemeinsam mit dem Jimmy Carter Library and Museum bildet es das Carter Presidential Center. In einer Partnerschaft mit der Emory-Universität ist es in der Verbreitung der Menschenrechte und dem Lindern unnötiger menschlicher Leiden engagiert. (de)
- The Carter Center is a nongovernmental, not-for-profit organization founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter. He and his wife Rosalynn Carter partnered with Emory University just after his defeat in the 1980 United States presidential election. The center is located in a shared building adjacent to the Jimmy Carter Library and Museum on 37 acres (150,000 m2) of parkland, on the site of the razed neighborhood of Copenhill, two miles (3 km) from downtown Atlanta, Georgia. The library and museum are owned and operated by the United States National Archives and Records Administration, while the center is governed by a Board of Trustees, consisting of business leaders, educators, former government officials, and philanthropists. (en)
- El Centro Carter es una organización sin fines de lucro fundada en 1982 por el expresidente estadounidense Jimmy Carter y su esposa Rosalynn, y es actualmente dirigida por . El centro se encuentra localizado en Atlanta, Georgia, y comparte el campus con la Biblioteca Presidencial Jimmy Carter. El Centro Carter trabaja en forma asociada con la Universidad de Emory, y estudiantes de esa y otras casas de estudio trabajan como pasantes en el Centro. De acuerdo a la página oficial del Centro Carter, la organización tiene cinco principios fundamentales: (es)
- Het Carter Center is een niet-gouvernementele non-profitorganisatie die in 1982 werd opgericht door Jimmy en Rosalynn Carter. Jimmy Carter was van 1977 tot 1981 president van de Verenigde Staten. Het centrum heeft een partnerschap met de Emory-universiteit en is gevestigd in Atlanta, naast het dat wordt beheerd door de National Archives. Het motto van het centrum luidt: "Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope" (Brengen van vrede, bestrijden van ziekte, vestigen van hoop). (nl)
- O Centro Carter ou Carter Center é uma organização sem fins lucrativos fundada em 1982 pelo ex-presidente dos Estados Unidos Jimmy Carter e sua esposa Rosalynn Carter, e é atualmente dirigida pelo John J. Moores. O centro se encontra localizado em Atlanta, Georgia, e compartilha o campus com a Biblioteca Presidencial Jimmy Carter. O Centro Carter trabalha em forma associada com a Universidade do Emory, e estudantes dessa e outras casas de estudo trabalham como estagiários no Centro. De acordo à página Web do Centro Carter, a organização tem cinco princípios fundamentais: (pt)
- Це́нтр Ка́ртера (англ. The Carter Center) — неурядова, неприбуткова організація, заснована у 1982 році колишнім президентом США Джиммі Картером та його дружиною Розалін Картер. Спільно з Університетом Еморі Центр Картера займається захистом прав людини і полегшенням страждань людини. Центром керує Радою опікунів, що складається з багатьох відомих бізнесменів, педагогів, колишніх державних чиновників та відомих філантропів. Центр розташований в Атланті. Допоміг поліпшити якість життя людей у більш ніж 70 країнах світу. (uk)
|
