| dbo:abstract
|
- كان استفتاء نقض ولاية الرئيس الفنزويلي في 15 أغسطس 2004 عبارة عن استفتاء لتحديد ما إذا كان هوغو تشافيز، رئيس فنزويلا آنذاك، يجب أن يتم عزله من منصبه. أعلن المجلس الوطني الانتخابي عن الاستفتاء في 8 يونيو 2004، بعد أن تمكنت المعارضة الفنزويلية من جمع عدد التوقيعات التي يتطلبها دستور 1999 لتنفيذ العزل. وكانت نتيجة الاستفتاء عدم عزل تشافيز (58%)، ولكن كانت هناك مزاعم بالتزوير. في عام 2004، رفض تقرير مراقبي الانتخابات فرضية التزوير، لكن التقييمات الإحصائية الصادرة في عامي 2006 و2011 اختلفت. نفى رئيس الولايات المتحدة السابق جيمي كارتر ومركز كارتر التابع له، وجميع المجموعات التي راقبت الاستفتاء، والتحليلات الأخرى الاحتيال، قائلين إن الاستفتاء جرى بطريقة حرة ونزيهة. تحدى بعض الأفراد موافقة المركز على العملية الانتخابية في الاستفتاء. قام مركز كارتر بمراجعة الادعاءات ونشر وثيقة وتحليل إحصائي يؤكد من جديد النتائج التي توصل إليها. (ar)
- The Venezuelan recall referendum of 15 August 2004 was a referendum to determine whether Hugo Chávez, then President of Venezuela, should be recalled from office. The recall referendum was announced on 8 June 2004 by the National Electoral Council (CNE) after the Venezuelan opposition succeeded in collecting the number of signatures required by the 1999 Constitution to effect a recall. The result of the referendum was not to recall Chávez (59% no), but there have been allegations of fraud. In 2004, a report by election observers rejected the hypothesis of fraud, but statistical evaluations released in 2006 and 2011 disagreed. Former United States president Jimmy Carter and his Carter Center, all groups which had observed the referendum, and other analyses denied fraud, saying the referendum was performed in a free and fair manner. Far-right think tank Center for Security Policy disputed the center's endorsement of the electoral process in the referendum. The Carter Center looked into the allegations and released a paper and statistical analysis reaffirming their original conclusions. (en)
- El Referéndum revocatorio de Venezuela de 2004 fue un referéndum revocatorio presidencial celebrado el 15 de agosto del 2004 en Venezuela para decidir la permanencia de Hugo Chávez en la jefatura del Estado, cuyo resultado oficial fue de no revocarlo. La polarización política en Venezuela incidió en el nombre elegido para este referéndum, el cual fue llamado por la oposición venezolana «referéndum revocatorio», mientras que por el contrario, los seguidores del gobierno de Hugo Chávez lo denominaron «referéndum ratificatorio». El resultado del referendo fue no destituir a Chávez con el 59,1 % de los votos, pero hubo alegatos de fraude por parte de la oposición. Los informes de los observadores internacionales y otros análisis, incluyendo al expresidente de Estados Unidos, Jimmy Carter y su Centro Carter rechazaron esta hipótesis y negaron el fraude, afirmando que el proceso se realizó de manera libre y justa. Evaluaciones estadísticas de 2006 y 2011 difieren y algunas personas cuestionaron el apoyo del Centro Carter al proceso electoral en el referéndum; el Centro Carter investigó las acusaciones y publicó un artículo y un análisis estadístico reafirmando sus conclusiones originales. (es)
- Референдум 15 августа 2004 года в Венесуэле состоялся по возможной досрочной отставке главы государства и завершился восьмой подряд победой Уго Чавеса. С момента своего избрания на пост президента он дважды побеждал на президентских выборах, дважды на парламентских и трижды на референдумах. (ru)
- Референдум 15 серпня 2004 року у Венесуелі відбувся щодо можливої дострокової відставки глави держави Уго Чавеса. Незважаючи на спробу втручання США, референдум став восьмою перемогою Уго Чавеса за останні шість років: він двічі обирався на посаду президента і шість разів перемагав на референдумах. Активну роль у забезпеченні перемоги Уго Чавеса зіграли державна нафтова компанія PDVSA і Центральний банк Венесуели, який саме перед референдумом перерахував частину золотовалютних запасів країни на соціальні програми. Наступні президентські вибори призначені на грудень 2006 року. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 40797 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:flagImage
|
- Flag of Venezuela .svg (en)
|
| dbp:invalid
| |
| dbp:location
| |
| dbp:no
| |
| dbp:title
|
- Do you agree to annul the popular mandate granted through legitimate democratic elections to the citizen Hugo Rafael Chávez Frías as president of the Bolivarian Republic of Venezuela for the current presidential term? (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Референдум 15 августа 2004 года в Венесуэле состоялся по возможной досрочной отставке главы государства и завершился восьмой подряд победой Уго Чавеса. С момента своего избрания на пост президента он дважды побеждал на президентских выборах, дважды на парламентских и трижды на референдумах. (ru)
- Референдум 15 серпня 2004 року у Венесуелі відбувся щодо можливої дострокової відставки глави держави Уго Чавеса. Незважаючи на спробу втручання США, референдум став восьмою перемогою Уго Чавеса за останні шість років: він двічі обирався на посаду президента і шість разів перемагав на референдумах. Активну роль у забезпеченні перемоги Уго Чавеса зіграли державна нафтова компанія PDVSA і Центральний банк Венесуели, який саме перед референдумом перерахував частину золотовалютних запасів країни на соціальні програми. Наступні президентські вибори призначені на грудень 2006 року. (uk)
- كان استفتاء نقض ولاية الرئيس الفنزويلي في 15 أغسطس 2004 عبارة عن استفتاء لتحديد ما إذا كان هوغو تشافيز، رئيس فنزويلا آنذاك، يجب أن يتم عزله من منصبه. أعلن المجلس الوطني الانتخابي عن الاستفتاء في 8 يونيو 2004، بعد أن تمكنت المعارضة الفنزويلية من جمع عدد التوقيعات التي يتطلبها دستور 1999 لتنفيذ العزل. (ar)
- The Venezuelan recall referendum of 15 August 2004 was a referendum to determine whether Hugo Chávez, then President of Venezuela, should be recalled from office. The recall referendum was announced on 8 June 2004 by the National Electoral Council (CNE) after the Venezuelan opposition succeeded in collecting the number of signatures required by the 1999 Constitution to effect a recall. (en)
- El Referéndum revocatorio de Venezuela de 2004 fue un referéndum revocatorio presidencial celebrado el 15 de agosto del 2004 en Venezuela para decidir la permanencia de Hugo Chávez en la jefatura del Estado, cuyo resultado oficial fue de no revocarlo. (es)
|
| rdfs:label
|
- استفتاء نقض ولاية الرئيس الفنزويلي 2004 (ar)
- 2004 Venezuelan recall referendum (en)
- Referéndum revocatorio de Venezuela de 2004 (es)
- Референдум в Венесуэле (2004) (ru)
- Референдум у Венесуелі 15 серпня 2004 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}