| dbo:abstract
|
- Cai Lun (xinès tradicional: 蔡倫, xinès simplificat: 蔡伦, pinyin: Cài Lún; romanització Wade-Giles: T'sai Lun) (50 - 121 aC), : Jingzhong (敬仲), va ser l'inventor del paper. Eunuc imperial, va millorar la fórmula del paper, convertint-lo en una alternativa al papir i al pergamí, els suports tradicionals per a l'escriptura, gràcies a l'afegit de midó que protegia les fibres vegetals. Alguns crítics afirmen que la seva figura és una llegenda o bé que era el superior d'un taller i no l'autèntic inventor, però la figura de Cai Lun és considerada com una de les més influents de la història. (ca)
- تساي لون مخترع الورق، كان موظفا في البلاط الملكي الصيني، قدم للامبرطور هويتي في عام 105 ق.م نماذج من الورق. ويظهر الوصف لاختراع تساي لون في تاريخ أسرة هان الرسمية. تذكر السجلات الصينية أنه كان خصيا وتذكر أيضا أن الامبرطور الصيني كان مسرورا جدا من اختراع تسايلون، وكنتيجة لذك فقد رقيت مرتبته وأعطي لقبا ارستقراطيا وأصبح نتيجة لذلك ثريا ولكن فيما بعد تورط في مؤامرات ومكائد البلاط مما أدى إلى سقوطه، وعندما علم بنبأ خزيه وعاره استحم ثم لبس أفخر ثيابه وشرب السم. (ar)
- Cchaj Lun (čínsky pchin-jinem Cài Lún, znaky zjednodušené 蔡伦, tradiční 蔡倫, asi 50, , Chu-nan – 121) byl vysoký čínský úředník a ministr, který je v čínské tradici považován za vynálezce papíru. Cchaj Lun byl eunuch, který vstoupil do služeb císařského paláce v roce 75. Roku 89 se stal hlavním eunuchem a ministrem orby pod z dynastie Chan (vládl 88–105/106). Kolem roku 105 Cchaj pojal myšlenku vytvoření listů papíru z macerované kůry stromů, konopného odpadu, starých hadrů a rybářských sítí. Ukázalo se, že takto získaný papír se mnohem více hodil na psaní než tkanina z čistého hedvábí, která se k tomuto účelu do té doby v Číně užívala. Navíc výroba byla méně nákladná. Císař byl z objevu nadšen a Cchaj Lun za odměnu získal šlechtický titul. Nakonec se však stal obětí palácových intrik a spáchal sebevraždu vypitím číše jedu. Existují nicméně autoři, kteří upozorňují, že papír patrně vynalezl ve skutečnosti někdo z poddaných a vynález byl Cchaj Lunovi jako vysokému úředníkovi jen připsán, jak bylo v té době obvyklé. Způsob výroby papíru prý zdokonalil Cchajův žák a papír se v jeho době rychle rozšířil po celé Číně. Ve 3. století se užíval již běžně. Kolem 7. století pronikl do Koreje a Japonska. Až ve 12. století se dostal do Evropy, Cchajovo jméno zde však zůstávalo dlouho neznámé. (cs)
- Cai Lun (chinesisch 蔡倫, Pinyin Cài Lún, W.-G. Ts'ai Lun; * um 50; † um 121) war ein Eunuch und Beamter der Behörde für Fertigung von Instrumenten und Waffen am chinesischen Kaiserhof aus Guiyang in der Provinz Hunan unter Kaiser He. Cai Lun dokumentierte um 105 n. Chr. die Papierherstellung im östlichen Han-Reich und gilt als der Erfinder des Papieres, obwohl erwiesen ist, dass es schon seit dem 2. Jh. v. Chr. Papier gegeben hat. Er beschreibt das Aufschließen (Lignine und Inkrusten) von Pflanzenfasern (Ramiegras, Bambusgras oder Maulbeerbast) und Hadern (Lumpen) und die Methode des „Verfilzens“ durch Schöpfen mit einer Form. Er nimmt aufgrund seiner Hinzufügung von Zellstoff über Baumrinde und Hanfspitzen, die zur groß angelegten Herstellung und weltweiten Verbreitung von Papier führte, einen zentralen Platz in der Geschichte des Papiers ein. (de)
- Ο Τσάι Λουν (pinyin: Cài Lún, Wade–Giles: Ts'ai Lun, κινεζικά: 蔡伦, 48–121 μ.Χ.), όνομα ευγενείας: Ζινγκσονγκ (敬仲) ήταν Κινέζος ευνούχος, εφευρέτης και πολιτικής της Δυναστείας των Χαν. Είναι ο εφευρέτης του χαρτιού, καθώς και της διαδικασίας της παραγωγής χαρτιού, που μοιάζει με το χαρτί που χρησιμοποιούμε σήμερα (σε αντίθεση με τον πάπυρο). Το έτος 104 μ.Χ. θεωρείται η αφετηρία της εφευρέσεως αυτής, καθότι είναι το έτος κατα το οποίον ο Τσάι Λουν ανακοίνωσε στον τότε αυτοκράτορα, ότι υπάρχει συγκεκριμμένη διαδικασία παραγωγής αυτού του συγκεκριμμένου υλικού. Παρόλα αυτά, πρέπει να έχουμε υπ' όψιν, ότι διάφορες παραλλαγές χαρτιού προϋπήρχαν στην Κίνα ήδη από τον 2 αιώνα π.Χ., ωστόσο ο Τσάι Λουν ήταν εκείνος που έθεσε τις βάσεις για τη χαρτοποιία αλλά και γενικότερα στην πρόοδο αυτής, προσθέτοντας νέα υλικά στις δημιουργίες του. (el)
- CAI Lun (tradicia ĉina skribo: 蔡倫; simpligita ĉina skribo: 蔡伦; pinjino: Cài Lún; Wade-Giles: T'sai Lun) (ca. 50 p.K. – 121), honora nomo Jingzhong (敬仲), estis ĉina eŭnuko, kiu estas vaste rigardita kiel la inventisto de papero kaj la moderna procezo de paperfarado, anstataŭ pli primitivaj formoj kiel papiruso. Kvankam ekzistis papero en Ĉinio antaŭ Cai Lun (ekde la 2-a jarcento a.K.) li pioniris la unuan gravan plibonigadon kaj normigadon de paperfarado, per aldono de esencaj novaj materialoj en ĝia miksaĵo. (eo)
- Cai Lun (Chinese: 蔡伦; courtesy name: Jingzhong (敬仲); c. 50–62 – 121 CE), formerly romanized as Ts'ai Lun, was a Chinese eunuch court official of the Eastern Han dynasty. He is traditionally regarded as the inventor of paper and the modern papermaking process. Although early forms of paper had existed since the 3rd century BCE, he occupies a pivotal place in the history of paper due to his addition of pulp via tree bark and hemp ends, which resulted in the large-scale manufacture and worldwide spread of paper. Born in Guiyang Commandery (in what is now Leiyang), Cai arrived at the imperial court in by 75 CE, where he served as a chamberlain for Emperor Ming, and then as Xiao Huangmen, an imperial messenger for Emperor Zhang. To assist Lady Dou in securing her adopted son as designated heir, he interrogated Consort Song and her sister, who then killed themselves. When Emperor He ascended the throne in 88 CE, Dou awarded Cai with two positions: , a political counselor to the emperor that was the highest position for eunuchs of the time, and also as Shangfang Ling, where Cai oversaw the production of instruments and weapons at the Palace Workshop. Despite Emperor He's successful coup d'état against the Dou family in 92 CE, Cai was undisturbed by his former ally's downfall. His position in the Palace Workshop increased in scope; he became responsible for the production of ceremonial weapons, which the Hou Hanshu reports were of exemplary craftsmanship. However, Cai's most noted innovation was in 105 CE, when he substantially improved the papermaking process with the use of tree bark, hemp waste, old rags, and fishnets. His new type of paper quickly displaced the bamboo and wooden slips used until then, and Cai received wealth and fame throughout the empire. In 110 CE, Lady Deng, who had become the empress dowager to the young Emperor An, appointed Cai to oversee 100 scholars' new edition of the Five Classics. Cai was rewarded for his imperial service in 114 CE; he received the title of marquis, and was enfeoffed lord of , a small village. When his ally Deng died in 121 CE, Cai was ordered to the Ministry of Justice because of his involvement in the death of the emperor's grandmother, Consort Song. Ashamed at his predicament and expecting to be sentenced to death, he committed suicide that year and died in the capital city in which he had spent almost his entire adult life. Cai's improvements to paper-making are considered to have had an enormous impact on human history, and of those who created China's Four Great Inventions—the compass, gunpowder, papermaking and printing—Cai is the only inventor whose name is known. Although in China he is revered in ancestor worship, deified as the god of papermaking, and appears in Chinese folklore, he is mostly unknown outside of East Asia. His hometown in Leiyang remains an active center of paper production. (en)
- Cai Lun (chino tradicional: 蔡倫, chino simplificado: 蔡伦, pinyin: Cài Lún, Wade-Giles: Ts'ai Lun) fue un consejero imperial chino eunuco del Emperador He de Han, que vivió en la corte de la dinastía Han (entre los años 77 y 110 o, según otras fuentes, entre 50 y 121). En China se le considera tradicionalmente como el inventor del papel, ya que bajo su administración se perfeccionó la técnica de fabricación del material utilizado para la escritura de documentos, que pasó a tener unas propiedades similares a las del papel actual, bastante diferente del papiro y el pergamino utilizados en épocas más antiguas. Aunque en China existían formas tempranas de papel desde el siglo II a. C., él fue el responsable de la primera mejora significativa y normalización de la fabricación del papel, mediante la adición de nuevos materiales esenciales para su composición. De acuerdo con las crónicas históricas chinas, la invención del papel habría ocurrido en el año 105 d. C. (es)
- Ts'ai Lun (Wade-Giles: Ts'ai Lun, 蔡倫) (Hedi) enperadorearen eunuko eta kontseilari inperial txinatarra. Han dinastiaren korteetan bizi izan zen (77-110 eta beste batzuen arabera 50-121). Gaur egungoarekin antz handia duen papera asmatzearren ezaguna.
* Datuak: Q229235
* Multimedia: Cai Lun (eu)
- Cai Lun (chinois traditionnel : 蔡倫 ; chinois simplifié : 蔡伦 ; pinyin : Cài Lún ; Wade : Ts’ai Lun), (v. 50 - 121), dont le prénom social était Jìngzhòng (敬仲), est un eunuque haut fonctionnaire de la cour impériale chinoise pendant la dynastie des Han orientaux. Cai est un personnage célèbre de l'histoire chinoise car on lui attribue, par tradition, l'invention du papier, ou tout au moins l'amélioration de sa technique de fabrication. Il aurait eu l'idée, en l'an 105, de remplacer les supports anciens de l'écriture, c'est-à-dire les tablettes de bambou et la soie, par un papier réalisé à partir d'une pâte à base d'écorce d'arbres (notamment de mûrier à papier), de lin et de chanvre. L'archéologie vient contredire cette tradition. Des fragments de papiers issus de fibres végétales nettement antérieurs à l'époque de Cai Lun ont été retrouvés dans un certain nombre de sites chinois, les plus anciens datant du IIe siècle av. J.-C. ou du début du Ier siècle av. J.-C.. Au vu du très faible nombre de documents anciens en papier parvenus jusqu'à nous, on ne peut pas affirmer que Cai Lun ait eu un rôle déterminant d'un point de vue technique, ni du point de vue d'une production plus massive, ni même que son époque ait vu l'administration impériale se mettre soudainement à utiliser plus couramment le papier. Le pouvoir impérial chinois a participé à forger la légende de Cai Lun par le biais d'une biographie officielle, conduisant à en faire une sorte de divinité des papetiers. Un temple en son honneur aurait été érigé à Chengdu pendant la dynastie Song (960-1279). Dans le grand public chinois actuel, Cai Lun personnifie le rôle de la Chine dans l'essor de l'industrie papetière. (fr)
- Cai Lun (Hanzi: 蔡倫, simplify 蔡伦, pinyin: Cài Lún, Wade-Giles: Ts’ai Lun) ialah penemu kertas, berkebangsaan Tionghoa yang hidup pada zaman Dinasti Han, abad ke-1 - abad ke-2 Masehi. Lahir di Guiyang (sekarang di wilayah provinsi Hunan), ia bernama lengkap Cai Jingzhong (sering pula dipanggil Jingzhong ((敬仲)). Ia membuat kertas dari kulit kayu murbei. Bagian dalamnya direndam di air dan dipukul-pukul sehingga seratnya lepas. Bersama dengan kulit, direndam juga bahan rami, kain bekas, dan jala ikan. Setelah menjadi bubur, bahan ini ditekan hingga tipis dan dijemur. Lalu jadilah kertas yang mutunya masih belum sebagus sekarang. Tak banyak catatan tentang Cai Lun, selain ada yang menyebutnya seorang kasim. Ia adalah seorang pegawai negara pada pengadilan kekaisaran. Pada tahun 105 M ia mempersembahkan contoh kertas pada . Catatan tentang penemuan kertas ini terdapat dalam penulisan sejarah resmi Dinasti Han. Konon kaisar amat girang atas penemuan Cai Lun, dan Cai Lun pun naik pangkat, mendapat gelar kebangsawanan dan menjadi cukong. Namun belakangan ia terlibat dalam komplotan anti istana yang membuatnya didepak dari kerajaan. Menurut naskah Tionghoa, setelah didepak Cai Lun mandi bersih, mengenakan pakaian terindahnya, lantas meneguk racun. (in)
- Cai Lun, anche scritto Ts'ai Lun (50 circa – 121 circa), è stato un inventore cinese. Vissuto sotto la dinastia Han, ne divenne successivamente un alto funzionario dell'Imperatore He, presso cui curò innovazioni tecniche a partire dalle armi. A lui è tradizionalmente attribuita l'invenzione della carta intorno al 105. (it)
- 蔡 倫（さい りん、63年 - 121年）は、後漢の宦官。字は敬仲。荊州桂陽郡耒陽県に生まれた。 後漢時代、外戚と宦官の間で激しい権力闘争があったが、鄭衆と蔡倫はその初期の人物である。 また、木の皮や竹、絹の布などに文字が書かれていた時代で製紙法を改良し、実用的な紙の製造普及に多大な貢献をした人物として知られている。 (ja)
- 채륜(蔡倫, 50년? ~ 121년?)은 중국 후한 중기의 환관으로, 자는 경중(敬仲)이며, 계양군 뇌양현(耒陽縣) 사람이다. 종이를 발명한 인물로 질 명제 때부터 환관으로 조정에 들어간 후 화제 때 궁중의 공방 장관인 상방령에 취임하여 궁중의 여러 가지 도구를 만들었다. 또한 나무껍질, 삼베 조각, 헌 헝겊, 낡은 그물 따위를 사용하여 종이를 만들고, 105년에 이것을 황제에게 바쳐 널리 쓰이게 되었는데, 당시에는 이 종이를 '채후지(蔡侯紙)'라고 했다. 이것이 식물 섬유를 사용해서 만든 종이의 기원이며, 후세의 문화 발전에 크게 이바지하였다. (ko)
- Cai Lun (ur. około 50 w miejscowości Guiyang (obecnie Leiyang), zm. 121) – chiński urzędnik i wynalazca metody masowej produkcji papieru nadającego się do celów piśmienniczych. (pl)
- Cai Lun (traditioneel Chinees: 蔡倫; vereenvoudigd Chinees: 蔡伦; pinyin: Cài Lún; Wade-Giles: Ts'ai Lun) (ca. 50 - 121), was een Chinese eunuch die gezien wordt als de uitvinder van het papier, vergelijkbaar met het huidige papier (in tegenstelling tot het Egyptische papyrus). Hij werd geboren in Guiyang tijdens de Oosterse Han-dynastie en werd secretaris van keizer He. Hij probeerde met materialen als boombast, hennep, zijde en visnet papier te maken, maar de exacte formule kennen we niet. De keizer was blij met de uitvinding en gaf hem een titel en rijkdom. Hoewel papier nu overal wordt gebruikt, is hij buiten Oost-Azië nog maar weinig bekend. Nadat Cai Lun in 105 het papier had uitgevonden, werd het meteen overal in China veel gebruikt. In 751 werden een paar Chinese papiermakers gevangengenomen door de Arabieren nadat troepen uit de Tang-dynastie verslagen werden in de Slag van Talas. De techniek van het papiermaken verspreidde zich toen naar het Westen. Cai Luns bijdrage wordt als een van de belangrijkste ontdekkingen in de wereld gezien, omdat het China mogelijk maakte zich veel sneller te ontwikkelen dan met eerdere schrijfmaterialen (vooral bamboe), net zoals in Europa, waar het in de 12e en 13e eeuw werd geïntroduceerd. (nl)
- Цай Лунь (кит. трад. 蔡倫, упр. 蔡伦, пиньинь Cài Lún; 50—121) — китайский сановник империи Хань, которому приписывается изобретение бумаги. Цай Лунь родился в уезде Лэйян округа Гуйян. В 75 году евнухом попал в императорский дворец. В 105 году подал доклад об усовершенствовании технологии производства бумаги, увенчавший его деятельность. Император Хэ-ди пожаловал ему высокий титул министра и богатство. Проиграв в дворцовой интриге при императоре Ань-ди, покончил жизнь самоубийством, выпив яд. (ru)
- Cai Lun (Kinesiska: 蔡倫, Cài Lún, Wade-Giles: Ts'ai Lun), född omkring år 50, död år 121, var en eunuck och kinesisk minister från Guiyang i provinsen Hunan under kejsare He. Cai Lun dokumenterade omkring år 105 e. Kr. pappersframställningen i östra Han-riket och räknas som uppfinnaren av tekniken för tillverkning av papper genom att avvattna en fibersuspension på en viraduk. Även om papper hade tillverkats i Kina sedan 100-talet f. Kr., var Cai Lun ansvarig för signifikanta förbättringar och standardisering av papperstillverkningen genom nya apparatkonstruktioner för tillverkningsprocessen. (sv)
- Cai Lun foi um alto funcionário da corte imperial, na dinastia Han, que inventou o papel a partir de casca de amoreira e fibra de bambu, no ano 105. Na China é tradicionalmente considerado o inventor do papel, pois sob sua administração foi aperfeiçoada a técnica de fabricação do material utilizado para a escrita de documentos, que passou a ter propriedades semelhantes às do papel atual, bem diferentes do papiro e do pergaminho usados antigamente. Embora as primeiras formas de papel existissem na China a partir do século II a.C., ele foi responsável pela primeira melhoria e padronização significativa da fabricação de papel, adicionando novos materiais essenciais à sua composição. Segundo as crônicas históricas chinesas, a invenção do papel teria ocorrido no ano 105 d.C. Considera-se que as melhorias de Cai na fabricação de papel tiveram um enorme impacto na história humana, e daqueles que criaram as Quatro Grandes Invenções da China - a bússola, a pólvora, a fabricação de papel e a impressão - Cai é o único inventor cujo nome é conhecido. Embora na China ele seja reverenciado no culto aos ancestrais, deificado como o deus da fabricação de papel e apareça no folclore chinês, ele é praticamente desconhecido fora do leste da Ásia. Sua cidade natal em Leiyang continua sendo um centro ativo de produção de papel. (pt)
- 蔡伦（62年－121年），字敬仲，桂阳郡耒阳（今湖南省耒阳市）人，东汉宦官。蔡倫發明了造纸技术，扩大了造纸原料的来源，把树皮、破布、麻头和鱼网这些废弃物品都充分利用起来，降低了纸的成本，尤其是用树皮做原浆纸的先声，为造纸业的发展开辟了广阔的途径，被漢和帝封為龍亭侯。 (zh)
- Цай Лунь (кит. 蔡伦, трансліт. 蔡伦, Cài Lún; 50 — 121) — китайський сановник династії Хань, якому приписується винахід паперу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cai Lun (xinès tradicional: 蔡倫, xinès simplificat: 蔡伦, pinyin: Cài Lún; romanització Wade-Giles: T'sai Lun) (50 - 121 aC), : Jingzhong (敬仲), va ser l'inventor del paper. Eunuc imperial, va millorar la fórmula del paper, convertint-lo en una alternativa al papir i al pergamí, els suports tradicionals per a l'escriptura, gràcies a l'afegit de midó que protegia les fibres vegetals. Alguns crítics afirmen que la seva figura és una llegenda o bé que era el superior d'un taller i no l'autèntic inventor, però la figura de Cai Lun és considerada com una de les més influents de la història. (ca)
- تساي لون مخترع الورق، كان موظفا في البلاط الملكي الصيني، قدم للامبرطور هويتي في عام 105 ق.م نماذج من الورق. ويظهر الوصف لاختراع تساي لون في تاريخ أسرة هان الرسمية. تذكر السجلات الصينية أنه كان خصيا وتذكر أيضا أن الامبرطور الصيني كان مسرورا جدا من اختراع تسايلون، وكنتيجة لذك فقد رقيت مرتبته وأعطي لقبا ارستقراطيا وأصبح نتيجة لذلك ثريا ولكن فيما بعد تورط في مؤامرات ومكائد البلاط مما أدى إلى سقوطه، وعندما علم بنبأ خزيه وعاره استحم ثم لبس أفخر ثيابه وشرب السم. (ar)
- CAI Lun (tradicia ĉina skribo: 蔡倫; simpligita ĉina skribo: 蔡伦; pinjino: Cài Lún; Wade-Giles: T'sai Lun) (ca. 50 p.K. – 121), honora nomo Jingzhong (敬仲), estis ĉina eŭnuko, kiu estas vaste rigardita kiel la inventisto de papero kaj la moderna procezo de paperfarado, anstataŭ pli primitivaj formoj kiel papiruso. Kvankam ekzistis papero en Ĉinio antaŭ Cai Lun (ekde la 2-a jarcento a.K.) li pioniris la unuan gravan plibonigadon kaj normigadon de paperfarado, per aldono de esencaj novaj materialoj en ĝia miksaĵo. (eo)
- Ts'ai Lun (Wade-Giles: Ts'ai Lun, 蔡倫) (Hedi) enperadorearen eunuko eta kontseilari inperial txinatarra. Han dinastiaren korteetan bizi izan zen (77-110 eta beste batzuen arabera 50-121). Gaur egungoarekin antz handia duen papera asmatzearren ezaguna.
* Datuak: Q229235
* Multimedia: Cai Lun (eu)
- Cai Lun, anche scritto Ts'ai Lun (50 circa – 121 circa), è stato un inventore cinese. Vissuto sotto la dinastia Han, ne divenne successivamente un alto funzionario dell'Imperatore He, presso cui curò innovazioni tecniche a partire dalle armi. A lui è tradizionalmente attribuita l'invenzione della carta intorno al 105. (it)
- 蔡 倫（さい りん、63年 - 121年）は、後漢の宦官。字は敬仲。荊州桂陽郡耒陽県に生まれた。 後漢時代、外戚と宦官の間で激しい権力闘争があったが、鄭衆と蔡倫はその初期の人物である。 また、木の皮や竹、絹の布などに文字が書かれていた時代で製紙法を改良し、実用的な紙の製造普及に多大な貢献をした人物として知られている。 (ja)
- 채륜(蔡倫, 50년? ~ 121년?)은 중국 후한 중기의 환관으로, 자는 경중(敬仲)이며, 계양군 뇌양현(耒陽縣) 사람이다. 종이를 발명한 인물로 질 명제 때부터 환관으로 조정에 들어간 후 화제 때 궁중의 공방 장관인 상방령에 취임하여 궁중의 여러 가지 도구를 만들었다. 또한 나무껍질, 삼베 조각, 헌 헝겊, 낡은 그물 따위를 사용하여 종이를 만들고, 105년에 이것을 황제에게 바쳐 널리 쓰이게 되었는데, 당시에는 이 종이를 '채후지(蔡侯紙)'라고 했다. 이것이 식물 섬유를 사용해서 만든 종이의 기원이며, 후세의 문화 발전에 크게 이바지하였다. (ko)
- Cai Lun (ur. około 50 w miejscowości Guiyang (obecnie Leiyang), zm. 121) – chiński urzędnik i wynalazca metody masowej produkcji papieru nadającego się do celów piśmienniczych. (pl)
- Цай Лунь (кит. трад. 蔡倫, упр. 蔡伦, пиньинь Cài Lún; 50—121) — китайский сановник империи Хань, которому приписывается изобретение бумаги. Цай Лунь родился в уезде Лэйян округа Гуйян. В 75 году евнухом попал в императорский дворец. В 105 году подал доклад об усовершенствовании технологии производства бумаги, увенчавший его деятельность. Император Хэ-ди пожаловал ему высокий титул министра и богатство. Проиграв в дворцовой интриге при императоре Ань-ди, покончил жизнь самоубийством, выпив яд. (ru)
- Cai Lun (Kinesiska: 蔡倫, Cài Lún, Wade-Giles: Ts'ai Lun), född omkring år 50, död år 121, var en eunuck och kinesisk minister från Guiyang i provinsen Hunan under kejsare He. Cai Lun dokumenterade omkring år 105 e. Kr. pappersframställningen i östra Han-riket och räknas som uppfinnaren av tekniken för tillverkning av papper genom att avvattna en fibersuspension på en viraduk. Även om papper hade tillverkats i Kina sedan 100-talet f. Kr., var Cai Lun ansvarig för signifikanta förbättringar och standardisering av papperstillverkningen genom nya apparatkonstruktioner för tillverkningsprocessen. (sv)
- 蔡伦（62年－121年），字敬仲，桂阳郡耒阳（今湖南省耒阳市）人，东汉宦官。蔡倫發明了造纸技术，扩大了造纸原料的来源，把树皮、破布、麻头和鱼网这些废弃物品都充分利用起来，降低了纸的成本，尤其是用树皮做原浆纸的先声，为造纸业的发展开辟了广阔的途径，被漢和帝封為龍亭侯。 (zh)
- Цай Лунь (кит. 蔡伦, трансліт. 蔡伦, Cài Lún; 50 — 121) — китайський сановник династії Хань, якому приписується винахід паперу. (uk)
- Cchaj Lun (čínsky pchin-jinem Cài Lún, znaky zjednodušené 蔡伦, tradiční 蔡倫, asi 50, , Chu-nan – 121) byl vysoký čínský úředník a ministr, který je v čínské tradici považován za vynálezce papíru. Cchaj Lun byl eunuch, který vstoupil do služeb císařského paláce v roce 75. Roku 89 se stal hlavním eunuchem a ministrem orby pod z dynastie Chan (vládl 88–105/106). Kolem roku 105 Cchaj pojal myšlenku vytvoření listů papíru z macerované kůry stromů, konopného odpadu, starých hadrů a rybářských sítí. Ukázalo se, že takto získaný papír se mnohem více hodil na psaní než tkanina z čistého hedvábí, která se k tomuto účelu do té doby v Číně užívala. Navíc výroba byla méně nákladná. Císař byl z objevu nadšen a Cchaj Lun za odměnu získal šlechtický titul. Nakonec se však stal obětí palácových intrik a spá (cs)
- Ο Τσάι Λουν (pinyin: Cài Lún, Wade–Giles: Ts'ai Lun, κινεζικά: 蔡伦, 48–121 μ.Χ.), όνομα ευγενείας: Ζινγκσονγκ (敬仲) ήταν Κινέζος ευνούχος, εφευρέτης και πολιτικής της Δυναστείας των Χαν. Είναι ο εφευρέτης του χαρτιού, καθώς και της διαδικασίας της παραγωγής χαρτιού, που μοιάζει με το χαρτί που χρησιμοποιούμε σήμερα (σε αντίθεση με τον πάπυρο). Το έτος 104 μ.Χ. θεωρείται η αφετηρία της εφευρέσεως αυτής, καθότι είναι το έτος κατα το οποίον ο Τσάι Λουν ανακοίνωσε στον τότε αυτοκράτορα, ότι υπάρχει συγκεκριμμένη διαδικασία παραγωγής αυτού του συγκεκριμμένου υλικού. Παρόλα αυτά, πρέπει να έχουμε υπ' όψιν, ότι διάφορες παραλλαγές χαρτιού προϋπήρχαν στην Κίνα ήδη από τον 2 αιώνα π.Χ., ωστόσο ο Τσάι Λουν ήταν εκείνος που έθεσε τις βάσεις για τη χαρτοποιία αλλά και γενικότερα στην πρόοδο αυτής, προσθ (el)
- Cai Lun (Chinese: 蔡伦; courtesy name: Jingzhong (敬仲); c. 50–62 – 121 CE), formerly romanized as Ts'ai Lun, was a Chinese eunuch court official of the Eastern Han dynasty. He is traditionally regarded as the inventor of paper and the modern papermaking process. Although early forms of paper had existed since the 3rd century BCE, he occupies a pivotal place in the history of paper due to his addition of pulp via tree bark and hemp ends, which resulted in the large-scale manufacture and worldwide spread of paper. (en)
- Cai Lun (chinesisch 蔡倫, Pinyin Cài Lún, W.-G. Ts'ai Lun; * um 50; † um 121) war ein Eunuch und Beamter der Behörde für Fertigung von Instrumenten und Waffen am chinesischen Kaiserhof aus Guiyang in der Provinz Hunan unter Kaiser He. (de)
- Cai Lun (chino tradicional: 蔡倫, chino simplificado: 蔡伦, pinyin: Cài Lún, Wade-Giles: Ts'ai Lun) fue un consejero imperial chino eunuco del Emperador He de Han, que vivió en la corte de la dinastía Han (entre los años 77 y 110 o, según otras fuentes, entre 50 y 121). En China se le considera tradicionalmente como el inventor del papel, ya que bajo su administración se perfeccionó la técnica de fabricación del material utilizado para la escritura de documentos, que pasó a tener unas propiedades similares a las del papel actual, bastante diferente del papiro y el pergamino utilizados en épocas más antiguas. Aunque en China existían formas tempranas de papel desde el siglo II a. C., él fue el responsable de la primera mejora significativa y normalización de la fabricación del papel, mediante (es)
- Cai Lun (Hanzi: 蔡倫, simplify 蔡伦, pinyin: Cài Lún, Wade-Giles: Ts’ai Lun) ialah penemu kertas, berkebangsaan Tionghoa yang hidup pada zaman Dinasti Han, abad ke-1 - abad ke-2 Masehi. Lahir di Guiyang (sekarang di wilayah provinsi Hunan), ia bernama lengkap Cai Jingzhong (sering pula dipanggil Jingzhong ((敬仲)). Tak banyak catatan tentang Cai Lun, selain ada yang menyebutnya seorang kasim. Ia adalah seorang pegawai negara pada pengadilan kekaisaran. Pada tahun 105 M ia mempersembahkan contoh kertas pada . Catatan tentang penemuan kertas ini terdapat dalam penulisan sejarah resmi Dinasti Han. (in)
- Cai Lun (chinois traditionnel : 蔡倫 ; chinois simplifié : 蔡伦 ; pinyin : Cài Lún ; Wade : Ts’ai Lun), (v. 50 - 121), dont le prénom social était Jìngzhòng (敬仲), est un eunuque haut fonctionnaire de la cour impériale chinoise pendant la dynastie des Han orientaux. L'archéologie vient contredire cette tradition. Des fragments de papiers issus de fibres végétales nettement antérieurs à l'époque de Cai Lun ont été retrouvés dans un certain nombre de sites chinois, les plus anciens datant du IIe siècle av. J.-C. ou du début du Ier siècle av. J.-C.. (fr)
- Cai Lun (traditioneel Chinees: 蔡倫; vereenvoudigd Chinees: 蔡伦; pinyin: Cài Lún; Wade-Giles: Ts'ai Lun) (ca. 50 - 121), was een Chinese eunuch die gezien wordt als de uitvinder van het papier, vergelijkbaar met het huidige papier (in tegenstelling tot het Egyptische papyrus). Hij werd geboren in Guiyang tijdens de Oosterse Han-dynastie en werd secretaris van keizer He. Hij probeerde met materialen als boombast, hennep, zijde en visnet papier te maken, maar de exacte formule kennen we niet. De keizer was blij met de uitvinding en gaf hem een titel en rijkdom. (nl)
- Cai Lun foi um alto funcionário da corte imperial, na dinastia Han, que inventou o papel a partir de casca de amoreira e fibra de bambu, no ano 105. Na China é tradicionalmente considerado o inventor do papel, pois sob sua administração foi aperfeiçoada a técnica de fabricação do material utilizado para a escrita de documentos, que passou a ter propriedades semelhantes às do papel atual, bem diferentes do papiro e do pergaminho usados antigamente. Embora as primeiras formas de papel existissem na China a partir do século II a.C., ele foi responsável pela primeira melhoria e padronização significativa da fabricação de papel, adicionando novos materiais essenciais à sua composição. Segundo as crônicas históricas chinesas, a invenção do papel teria ocorrido no ano 105 d.C. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
