| dbo:abstract
|
- Emperadriu Ma (馬皇后, nom personal desconegut) (40–16 d'agost del 79 EC), formalment Emperadriu Mingde (明德皇后, literalment, "la comprensiva i virtuosa emperadriu"), va ser una emperadriu durant la Dinastia Han des de l'any 60 fins a la seva mort. El seu marit era l'Emperador Ming. (ca)
- Kaiserin Ma (chinesisch 馬皇后, Pinyin Mǎ Huánghòu, Geburtsname unbekannt), formell Kaiserin Mingde (明德皇后, Míngdé Huánghòu, „verständige und begabte Kaiserin“; * 40; † 79), war eine chinesische Kaiserin der Han-Dynastie. Ihr Gemahl war Kaiser Ming. (de)
- Empress Ma (馬皇后, personal name unknown) (late 30s – August 16, 79), formally Empress Mingde (明德皇后, literally, "the understanding and virtuous empress"), was an empress during the Eastern Han Dynasty from 8 April 60 until 75, then empress dowager from that year till her death. Her husband was Emperor Ming of Han. (en)
- Permaisuri Ma (馬 皇后, nama pribadi tidak diketahui) (40 – 16 Agustus 79), secara resmi Permaisuri Mingde (明德 皇后, secara harfiah, "pemahaman dan permaisuri yang saleh"), merupakan permaisuri Liu Zhuang, Kaisar Ming dari Dinasti Han. (in)
- 馬皇后（ばこうごう）は、後漢の明帝の皇后。諡は徳で、諡号としては夫の諡を重ねて明徳皇后（めいとくこうごう）。武将として光武帝の漢朝再興に貢献した馬援の娘である。 (ja)
- 명덕황후 마씨(明德皇后 馬氏, 40년 ~ 79년 8월 16일)는 후한 제2대 황제 명제의 황후이다. 부풍무릉 사람으로 복파장군 마원(馬援)의 딸이다. (ko)
- Ma (chiń. 馬皇后; ur. 40, zm. 16 sierpnia 79) – znana też jako cesarzowa Mingde (明德皇后, dosłownie wyrozumiała i cnotliwa cesarzowa). Żona cesarza Chin (57 - 75). (pl)
- Ma, född 40, död 79, var en kinesisk kejsarinna, gift med kejsar Han Mingdi. Hon var sin makes politiska rådgivare. (sv)
- 明德皇后（40年－79年8月16日），伏波将军马援小女，母蔺氏，名不詳，汉明帝刘庄的皇后，撰《顯宗起居注》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Emperadriu Ma (馬皇后, nom personal desconegut) (40–16 d'agost del 79 EC), formalment Emperadriu Mingde (明德皇后, literalment, "la comprensiva i virtuosa emperadriu"), va ser una emperadriu durant la Dinastia Han des de l'any 60 fins a la seva mort. El seu marit era l'Emperador Ming. (ca)
- Kaiserin Ma (chinesisch 馬皇后, Pinyin Mǎ Huánghòu, Geburtsname unbekannt), formell Kaiserin Mingde (明德皇后, Míngdé Huánghòu, „verständige und begabte Kaiserin“; * 40; † 79), war eine chinesische Kaiserin der Han-Dynastie. Ihr Gemahl war Kaiser Ming. (de)
- Empress Ma (馬皇后, personal name unknown) (late 30s – August 16, 79), formally Empress Mingde (明德皇后, literally, "the understanding and virtuous empress"), was an empress during the Eastern Han Dynasty from 8 April 60 until 75, then empress dowager from that year till her death. Her husband was Emperor Ming of Han. (en)
- Permaisuri Ma (馬 皇后, nama pribadi tidak diketahui) (40 – 16 Agustus 79), secara resmi Permaisuri Mingde (明德 皇后, secara harfiah, "pemahaman dan permaisuri yang saleh"), merupakan permaisuri Liu Zhuang, Kaisar Ming dari Dinasti Han. (in)
- 馬皇后（ばこうごう）は、後漢の明帝の皇后。諡は徳で、諡号としては夫の諡を重ねて明徳皇后（めいとくこうごう）。武将として光武帝の漢朝再興に貢献した馬援の娘である。 (ja)
- 명덕황후 마씨(明德皇后 馬氏, 40년 ~ 79년 8월 16일)는 후한 제2대 황제 명제의 황후이다. 부풍무릉 사람으로 복파장군 마원(馬援)의 딸이다. (ko)
- Ma (chiń. 馬皇后; ur. 40, zm. 16 sierpnia 79) – znana też jako cesarzowa Mingde (明德皇后, dosłownie wyrozumiała i cnotliwa cesarzowa). Żona cesarza Chin (57 - 75). (pl)
- Ma, född 40, död 79, var en kinesisk kejsarinna, gift med kejsar Han Mingdi. Hon var sin makes politiska rådgivare. (sv)
- 明德皇后（40年－79年8月16日），伏波将军马援小女，母蔺氏，名不詳，汉明帝刘庄的皇后，撰《顯宗起居注》。 (zh)
|
