| rdfs:comment
| - Cai Lun (xinès tradicional: 蔡倫, xinès simplificat: 蔡伦, pinyin: Cài Lún; romanització Wade-Giles: T'sai Lun) (50 - 121 aC), : Jingzhong (敬仲), va ser l'inventor del paper. Eunuc imperial, va millorar la fórmula del paper, convertint-lo en una alternativa al papir i al pergamí, els suports tradicionals per a l'escriptura, gràcies a l'afegit de midó que protegia les fibres vegetals. Alguns crítics afirmen que la seva figura és una llegenda o bé que era el superior d'un taller i no l'autèntic inventor, però la figura de Cai Lun és considerada com una de les més influents de la història. (ca)
- تساي لون مخترع الورق، كان موظفا في البلاط الملكي الصيني، قدم للامبرطور هويتي في عام 105 ق.م نماذج من الورق. ويظهر الوصف لاختراع تساي لون في تاريخ أسرة هان الرسمية. تذكر السجلات الصينية أنه كان خصيا وتذكر أيضا أن الامبرطور الصيني كان مسرورا جدا من اختراع تسايلون، وكنتيجة لذك فقد رقيت مرتبته وأعطي لقبا ارستقراطيا وأصبح نتيجة لذلك ثريا ولكن فيما بعد تورط في مؤامرات ومكائد البلاط مما أدى إلى سقوطه، وعندما علم بنبأ خزيه وعاره استحم ثم لبس أفخر ثيابه وشرب السم. (ar)
- CAI Lun (tradicia ĉina skribo: 蔡倫; simpligita ĉina skribo: 蔡伦; pinjino: Cài Lún; Wade-Giles: T'sai Lun) (ca. 50 p.K. – 121), honora nomo Jingzhong (敬仲), estis ĉina eŭnuko, kiu estas vaste rigardita kiel la inventisto de papero kaj la moderna procezo de paperfarado, anstataŭ pli primitivaj formoj kiel papiruso. Kvankam ekzistis papero en Ĉinio antaŭ Cai Lun (ekde la 2-a jarcento a.K.) li pioniris la unuan gravan plibonigadon kaj normigadon de paperfarado, per aldono de esencaj novaj materialoj en ĝia miksaĵo. (eo)
- Ts'ai Lun (Wade-Giles: Ts'ai Lun, 蔡倫) (Hedi) enperadorearen eunuko eta kontseilari inperial txinatarra. Han dinastiaren korteetan bizi izan zen (77-110 eta beste batzuen arabera 50-121). Gaur egungoarekin antz handia duen papera asmatzearren ezaguna.
* Datuak: Q229235
* Multimedia: Cai Lun (eu)
- Cai Lun, anche scritto Ts'ai Lun (50 circa – 121 circa), è stato un inventore cinese. Vissuto sotto la dinastia Han, ne divenne successivamente un alto funzionario dell'Imperatore He, presso cui curò innovazioni tecniche a partire dalle armi. A lui è tradizionalmente attribuita l'invenzione della carta intorno al 105. (it)
- 蔡 倫（さい りん、63年 - 121年）は、後漢の宦官。字は敬仲。荊州桂陽郡耒陽県に生まれた。 後漢時代、外戚と宦官の間で激しい権力闘争があったが、鄭衆と蔡倫はその初期の人物である。 また、木の皮や竹、絹の布などに文字が書かれていた時代で製紙法を改良し、実用的な紙の製造普及に多大な貢献をした人物として知られている。 (ja)
- 채륜(蔡倫, 50년? ~ 121년?)은 중국 후한 중기의 환관으로, 자는 경중(敬仲)이며, 계양군 뇌양현(耒陽縣) 사람이다. 종이를 발명한 인물로 질 명제 때부터 환관으로 조정에 들어간 후 화제 때 궁중의 공방 장관인 상방령에 취임하여 궁중의 여러 가지 도구를 만들었다. 또한 나무껍질, 삼베 조각, 헌 헝겊, 낡은 그물 따위를 사용하여 종이를 만들고, 105년에 이것을 황제에게 바쳐 널리 쓰이게 되었는데, 당시에는 이 종이를 '채후지(蔡侯紙)'라고 했다. 이것이 식물 섬유를 사용해서 만든 종이의 기원이며, 후세의 문화 발전에 크게 이바지하였다. (ko)
- Cai Lun (ur. około 50 w miejscowości Guiyang (obecnie Leiyang), zm. 121) – chiński urzędnik i wynalazca metody masowej produkcji papieru nadającego się do celów piśmienniczych. (pl)
- Цай Лунь (кит. трад. 蔡倫, упр. 蔡伦, пиньинь Cài Lún; 50—121) — китайский сановник империи Хань, которому приписывается изобретение бумаги. Цай Лунь родился в уезде Лэйян округа Гуйян. В 75 году евнухом попал в императорский дворец. В 105 году подал доклад об усовершенствовании технологии производства бумаги, увенчавший его деятельность. Император Хэ-ди пожаловал ему высокий титул министра и богатство. Проиграв в дворцовой интриге при императоре Ань-ди, покончил жизнь самоубийством, выпив яд. (ru)
- Cai Lun (Kinesiska: 蔡倫, Cài Lún, Wade-Giles: Ts'ai Lun), född omkring år 50, död år 121, var en eunuck och kinesisk minister från Guiyang i provinsen Hunan under kejsare He. Cai Lun dokumenterade omkring år 105 e. Kr. pappersframställningen i östra Han-riket och räknas som uppfinnaren av tekniken för tillverkning av papper genom att avvattna en fibersuspension på en viraduk. Även om papper hade tillverkats i Kina sedan 100-talet f. Kr., var Cai Lun ansvarig för signifikanta förbättringar och standardisering av papperstillverkningen genom nya apparatkonstruktioner för tillverkningsprocessen. (sv)
- 蔡伦（62年－121年），字敬仲，桂阳郡耒阳（今湖南省耒阳市）人，东汉宦官。蔡倫發明了造纸技术，扩大了造纸原料的来源，把树皮、破布、麻头和鱼网这些废弃物品都充分利用起来，降低了纸的成本，尤其是用树皮做原浆纸的先声，为造纸业的发展开辟了广阔的途径，被漢和帝封為龍亭侯。 (zh)
- Цай Лунь (кит. 蔡伦, трансліт. 蔡伦, Cài Lún; 50 — 121) — китайський сановник династії Хань, якому приписується винахід паперу. (uk)
- Cchaj Lun (čínsky pchin-jinem Cài Lún, znaky zjednodušené 蔡伦, tradiční 蔡倫, asi 50, , Chu-nan – 121) byl vysoký čínský úředník a ministr, který je v čínské tradici považován za vynálezce papíru. Cchaj Lun byl eunuch, který vstoupil do služeb císařského paláce v roce 75. Roku 89 se stal hlavním eunuchem a ministrem orby pod z dynastie Chan (vládl 88–105/106). Kolem roku 105 Cchaj pojal myšlenku vytvoření listů papíru z macerované kůry stromů, konopného odpadu, starých hadrů a rybářských sítí. Ukázalo se, že takto získaný papír se mnohem více hodil na psaní než tkanina z čistého hedvábí, která se k tomuto účelu do té doby v Číně užívala. Navíc výroba byla méně nákladná. Císař byl z objevu nadšen a Cchaj Lun za odměnu získal šlechtický titul. Nakonec se však stal obětí palácových intrik a spá (cs)
- Ο Τσάι Λουν (pinyin: Cài Lún, Wade–Giles: Ts'ai Lun, κινεζικά: 蔡伦, 48–121 μ.Χ.), όνομα ευγενείας: Ζινγκσονγκ (敬仲) ήταν Κινέζος ευνούχος, εφευρέτης και πολιτικής της Δυναστείας των Χαν. Είναι ο εφευρέτης του χαρτιού, καθώς και της διαδικασίας της παραγωγής χαρτιού, που μοιάζει με το χαρτί που χρησιμοποιούμε σήμερα (σε αντίθεση με τον πάπυρο). Το έτος 104 μ.Χ. θεωρείται η αφετηρία της εφευρέσεως αυτής, καθότι είναι το έτος κατα το οποίον ο Τσάι Λουν ανακοίνωσε στον τότε αυτοκράτορα, ότι υπάρχει συγκεκριμμένη διαδικασία παραγωγής αυτού του συγκεκριμμένου υλικού. Παρόλα αυτά, πρέπει να έχουμε υπ' όψιν, ότι διάφορες παραλλαγές χαρτιού προϋπήρχαν στην Κίνα ήδη από τον 2 αιώνα π.Χ., ωστόσο ο Τσάι Λουν ήταν εκείνος που έθεσε τις βάσεις για τη χαρτοποιία αλλά και γενικότερα στην πρόοδο αυτής, προσθ (el)
- Cai Lun (Chinese: 蔡伦; courtesy name: Jingzhong (敬仲); c. 50–62 – 121 CE), formerly romanized as Ts'ai Lun, was a Chinese eunuch court official of the Eastern Han dynasty. He is traditionally regarded as the inventor of paper and the modern papermaking process. Although early forms of paper had existed since the 3rd century BCE, he occupies a pivotal place in the history of paper due to his addition of pulp via tree bark and hemp ends, which resulted in the large-scale manufacture and worldwide spread of paper. (en)
- Cai Lun (chinesisch 蔡倫, Pinyin Cài Lún, W.-G. Ts'ai Lun; * um 50; † um 121) war ein Eunuch und Beamter der Behörde für Fertigung von Instrumenten und Waffen am chinesischen Kaiserhof aus Guiyang in der Provinz Hunan unter Kaiser He. (de)
- Cai Lun (chino tradicional: 蔡倫, chino simplificado: 蔡伦, pinyin: Cài Lún, Wade-Giles: Ts'ai Lun) fue un consejero imperial chino eunuco del Emperador He de Han, que vivió en la corte de la dinastía Han (entre los años 77 y 110 o, según otras fuentes, entre 50 y 121). En China se le considera tradicionalmente como el inventor del papel, ya que bajo su administración se perfeccionó la técnica de fabricación del material utilizado para la escritura de documentos, que pasó a tener unas propiedades similares a las del papel actual, bastante diferente del papiro y el pergamino utilizados en épocas más antiguas. Aunque en China existían formas tempranas de papel desde el siglo II a. C., él fue el responsable de la primera mejora significativa y normalización de la fabricación del papel, mediante (es)
- Cai Lun (Hanzi: 蔡倫, simplify 蔡伦, pinyin: Cài Lún, Wade-Giles: Ts’ai Lun) ialah penemu kertas, berkebangsaan Tionghoa yang hidup pada zaman Dinasti Han, abad ke-1 - abad ke-2 Masehi. Lahir di Guiyang (sekarang di wilayah provinsi Hunan), ia bernama lengkap Cai Jingzhong (sering pula dipanggil Jingzhong ((敬仲)). Tak banyak catatan tentang Cai Lun, selain ada yang menyebutnya seorang kasim. Ia adalah seorang pegawai negara pada pengadilan kekaisaran. Pada tahun 105 M ia mempersembahkan contoh kertas pada . Catatan tentang penemuan kertas ini terdapat dalam penulisan sejarah resmi Dinasti Han. (in)
- Cai Lun (chinois traditionnel : 蔡倫 ; chinois simplifié : 蔡伦 ; pinyin : Cài Lún ; Wade : Ts’ai Lun), (v. 50 - 121), dont le prénom social était Jìngzhòng (敬仲), est un eunuque haut fonctionnaire de la cour impériale chinoise pendant la dynastie des Han orientaux. L'archéologie vient contredire cette tradition. Des fragments de papiers issus de fibres végétales nettement antérieurs à l'époque de Cai Lun ont été retrouvés dans un certain nombre de sites chinois, les plus anciens datant du IIe siècle av. J.-C. ou du début du Ier siècle av. J.-C.. (fr)
- Cai Lun (traditioneel Chinees: 蔡倫; vereenvoudigd Chinees: 蔡伦; pinyin: Cài Lún; Wade-Giles: Ts'ai Lun) (ca. 50 - 121), was een Chinese eunuch die gezien wordt als de uitvinder van het papier, vergelijkbaar met het huidige papier (in tegenstelling tot het Egyptische papyrus). Hij werd geboren in Guiyang tijdens de Oosterse Han-dynastie en werd secretaris van keizer He. Hij probeerde met materialen als boombast, hennep, zijde en visnet papier te maken, maar de exacte formule kennen we niet. De keizer was blij met de uitvinding en gaf hem een titel en rijkdom. (nl)
- Cai Lun foi um alto funcionário da corte imperial, na dinastia Han, que inventou o papel a partir de casca de amoreira e fibra de bambu, no ano 105. Na China é tradicionalmente considerado o inventor do papel, pois sob sua administração foi aperfeiçoada a técnica de fabricação do material utilizado para a escrita de documentos, que passou a ter propriedades semelhantes às do papel atual, bem diferentes do papiro e do pergaminho usados antigamente. Embora as primeiras formas de papel existissem na China a partir do século II a.C., ele foi responsável pela primeira melhoria e padronização significativa da fabricação de papel, adicionando novos materiais essenciais à sua composição. Segundo as crônicas históricas chinesas, a invenção do papel teria ocorrido no ano 105 d.C. (pt)
|
.svg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)