| dbo:abstract
|
- Der Engadin Skimarathon ist die mit Abstand grösste Skilanglaufveranstaltung der Schweiz und ein Lauf der Worldloppet-Serie. Er findet im Oberengadin seit 1969 jedes Jahr am zweiten Sonntag des Monats März statt.1991 wurde der Anlass aufgrund eines Wärmeeinbruchs und folglichem Schneemangel kurzfristig abgesagt. Die Länge des Rennens, das im freien Stil ausgetragen wird, beträgt 42 Kilometer. Es nehmen jeweils 11'000 bis 13'000 Läuferinnen und Läufer teil. Für den 47. Engadin Skimarathon, am 8. März 2015, hatten sich 13'331 Teilnehmer angemeldet. Das war damals das drittbeste Meldeergebnis in der Geschichte des Marathons. Am 11. März 2018 fand das 50-Jahre-Jubiläum des Engadin Skimarathons statt. Der Streckenrekord beträgt 1 Stunde 16 Minuten und 10 Sekunden und wurde 1994 von Hervé Balland realisiert. Im gleichen Jahr lief Sylvia Honegger bei den Damen den Streckenrekord von 1:22:08. Durch Verlegung des Ziels 1998 von Zuoz nach S-chanf und eine neue Streckenführung im Stazerwald 2004 veränderte sich die Topographie des Marathons, was zu längeren Rennzeiten führte. Der Start erfolgt bei Maloja auf einer Höhe von 1820 m ü. M. Die Strecke führt zunächst über den Silsersee und den Silvaplanersee (beide Seen sind zu dieser Jahreszeit noch zugefroren). Nach St. Moritz folgt ein kurzer Aufstieg durch den Stazerwald und danach die Abfahrt über Pontresina zum Flugplatz Samedan. Auf der rechten Talseite verläuft die Strecke weiter über La Punt Chamues-ch und Zuoz bis S-chanf. Dort befindet sich das Ziel in einem Militärgelände im Gebiet «Vuorcha» auf einer Höhe von 1670 m. Unweit des Zielgeländes wurde 1998 die Haltestelle «S-chanf Marathon» der RhB gebaut. (de)
- The Engadin Skimarathon is an annual cross-country skiing race (ski marathon) held on the second Sunday of March in the upper Engadine valley (Switzerland), between Maloja and S-chanf. It debuted in 1969 and has been a part of Worldloppet as long as Worldloppet has existed. It is one of the major cross-country skiing events in the Alps. Between 11,000 and 14,200 skiers participate each year. The total distance covered is 42 km, although it is also possible to complete the half-marathon of 21 km (finishing in Pontresina) or the 17 km Women's Race (Samedan to S-chanf) . While it is a freestyle race, there are separate tracks for skiers practicing classic style for all but the narrowest parts of the race. Participation is open to anyone from the age of 16, and no licence is required to sign up. Tha track record of 1:16:10h was set by Hervé Balland in 1994. In the same year, Silvia Honegger completed the race with the female track record of 1:22:08. As the race was extended by 2 km in 1998 to match the distance of a full marathon and the track was changed slightly in the Stazerwald section, resulting in a more difficult topography, longer racetimes are now standard. The start of the race takes place at the Maloja Palace Hotel with an elevation of 1,820 metres (5,970 ft). The track than leads over both Lake Sils and Lake Silvaplana (which are frozen at this time of year). After passing St. Moritz there is a forested climb in the Stazerwald. The proceeding descent to Pontresina is regarded by many as the most spectacular part of the race for spectators, due to the high number of falls and crashes by skiers. The race then follows the runway of Samedan Airport and afterwards continues on the right side of the Engadin valley, passing several small communities before reaching the Finish in S-chanf at an elevation of 1,670 metres (5,480 ft). (en)
- Le Marathon de l'Engadine (en allemand Engadin Skimarathon) est une course longue distance de ski de fond, fondée en 1969, qui se déroule chaque année le second weekend du mois de mars en Suisse entre Maloja et S-chanf. Cette course est inscrite au Worldloppet et dans la coupe Marathon. La course est longue de 42,2 kilomètres et peut être pratiquée par les deux techniques : Classique ou Skating. Elle regroupe environ 12 000 participants chaque année.Les tenants du titre (édition 2014) sont le Norvégien Anders Gloeersen et la Finlandaise Riitta-Liisa Roponen. (fr)
- De Engadin Skimarathon is een jaarlijkse terugkerende langlaufmarathon. Hij wordt gehouden op de tweede zondag van de maand maart in de vallei tussen Maloja en S-chanf. De eerste editie was in 1969. De lengte van het traject bedroeg toen 40km, in 1998 werd die verlengd tot 42km om een echte marathonlengte te krijgen. Sinds 1976 doen er ruim 10.000 mensen per keer mee. Sommigen doen alleen de halve marathon die in Pontresina eindigt en voor de vrouwen is er een aparte race van 17 km van Samedan tot S-chanf. De minimumleeftijd van de deelnemers is 16 jaar. Het record staat sinds 1994 op naam van (1:16:10 uur) en Silvia Honegger (1:22:08 uur), beiden wonnen ook in 1993. De start is bij het Maloja Palace Hotel, dat op een hoogte van ongeveer 1820 meter ligt. Vandaar loopt het traject over de meren bij Sils en Silvaplana naar het Meer van Sankt Moritz. Na een klimpartij door de bossen van Staz volgt een afdaling naar Pontresina. Daarna volgt een gemakkelijker deel van het traject over de startbaan van het vliegveld van Samedan. De finish is bij S-chanf, op een hoogte van 1670 meter. (nl)
- Engadin Skimarathon – długodystansowy bieg narciarski, rozgrywany co roku w drugą niedzielę marca, w południowo-wschodniej Szwajcarii, w kantonie Gryzonia w dolinie Engadyny. Jest to najdłuższy i największy szwajcarski maraton. Trasa biegu liczy 42 km, rozgrywany jest techniką dowolną na wysokości około 2000 m n.p.m. Bieg ten należy do cyklu Worldloppet i jest najwyżej położonym ze wszystkich maratonów. Pierwsza edycja biegu miała miejsce w 1969 roku. Rekord maratonu należy do Francuza Hervé Ballanda, który pokonał trasę w czasie 1 godziny 16 minut i 10 sekund w 1994 r. W tym samym roku padł także rekord wśród kobiet ustanowiony przez Szwajcarkę Silvię Honegger, która przebiegła trasę w czasie 1 godziny 22 minut i 16 sekund. W 1998 r. nieco zmieniono przebieg trasy. Dodano odcinek prowadzący przez las Stazerwald nad jeziorem Stazersee, co spowodowało wydłużenie czasu wyścigu. Obecnie trasa biegu zaczyna się na przełęczy Maloja leżącej 1815 m n.p.m. i prowadzi w pobliżu jezior Sils i Silvaplana, obok Sankt Moritz, przez Stazerwald, Pontresinę do mety w Samedan. Najwięcej zwycięstw wśród mężczyzn odniósł Szwajcar Albert Giger, który zwyciężał pięciokrotnie w latach: 1971, 1973, 1976, 1977 i 1978. Wśród kobiet najczęściej zwyciężała jego rodaczka , która sześć razy była pierwsza, w latach: 1973, 1974, 1975, 1976, 1977 i 1978. Co roku w Engadin Skimarathon startuje około 12 000 biegaczy z różnych krajów. (pl)
- Engadin Skimarathon är ett långlopp inom längdskidåkningen. Det körs årligen utanför i Schweiz, i Övre Engadin-dalen, mellan och S-chanf. Det körs andra söndagen i mars. Loppet lockar årligen cirka 11 000–13 000 åkare. Loppet hade premiär 1969, och ingår i Worldloppet sedan Worldloppet grundades. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Le Marathon de l'Engadine (en allemand Engadin Skimarathon) est une course longue distance de ski de fond, fondée en 1969, qui se déroule chaque année le second weekend du mois de mars en Suisse entre Maloja et S-chanf. Cette course est inscrite au Worldloppet et dans la coupe Marathon. La course est longue de 42,2 kilomètres et peut être pratiquée par les deux techniques : Classique ou Skating. Elle regroupe environ 12 000 participants chaque année.Les tenants du titre (édition 2014) sont le Norvégien Anders Gloeersen et la Finlandaise Riitta-Liisa Roponen. (fr)
- Engadin Skimarathon är ett långlopp inom längdskidåkningen. Det körs årligen utanför i Schweiz, i Övre Engadin-dalen, mellan och S-chanf. Det körs andra söndagen i mars. Loppet lockar årligen cirka 11 000–13 000 åkare. Loppet hade premiär 1969, och ingår i Worldloppet sedan Worldloppet grundades. (sv)
- Der Engadin Skimarathon ist die mit Abstand grösste Skilanglaufveranstaltung der Schweiz und ein Lauf der Worldloppet-Serie. Er findet im Oberengadin seit 1969 jedes Jahr am zweiten Sonntag des Monats März statt.1991 wurde der Anlass aufgrund eines Wärmeeinbruchs und folglichem Schneemangel kurzfristig abgesagt. Die Länge des Rennens, das im freien Stil ausgetragen wird, beträgt 42 Kilometer. Es nehmen jeweils 11'000 bis 13'000 Läuferinnen und Läufer teil. Für den 47. Engadin Skimarathon, am 8. März 2015, hatten sich 13'331 Teilnehmer angemeldet. Das war damals das drittbeste Meldeergebnis in der Geschichte des Marathons. Am 11. März 2018 fand das 50-Jahre-Jubiläum des Engadin Skimarathons statt. (de)
- The Engadin Skimarathon is an annual cross-country skiing race (ski marathon) held on the second Sunday of March in the upper Engadine valley (Switzerland), between Maloja and S-chanf. It debuted in 1969 and has been a part of Worldloppet as long as Worldloppet has existed. It is one of the major cross-country skiing events in the Alps. Between 11,000 and 14,200 skiers participate each year. The total distance covered is 42 km, although it is also possible to complete the half-marathon of 21 km (finishing in Pontresina) or the 17 km Women's Race (Samedan to S-chanf) . While it is a freestyle race, there are separate tracks for skiers practicing classic style for all but the narrowest parts of the race. Participation is open to anyone from the age of 16, and no licence is required to sign u (en)
- De Engadin Skimarathon is een jaarlijkse terugkerende langlaufmarathon. Hij wordt gehouden op de tweede zondag van de maand maart in de vallei tussen Maloja en S-chanf. De eerste editie was in 1969. De lengte van het traject bedroeg toen 40km, in 1998 werd die verlengd tot 42km om een echte marathonlengte te krijgen. Sinds 1976 doen er ruim 10.000 mensen per keer mee. Sommigen doen alleen de halve marathon die in Pontresina eindigt en voor de vrouwen is er een aparte race van 17 km van Samedan tot S-chanf. De minimumleeftijd van de deelnemers is 16 jaar. (nl)
- Engadin Skimarathon – długodystansowy bieg narciarski, rozgrywany co roku w drugą niedzielę marca, w południowo-wschodniej Szwajcarii, w kantonie Gryzonia w dolinie Engadyny. Jest to najdłuższy i największy szwajcarski maraton. Trasa biegu liczy 42 km, rozgrywany jest techniką dowolną na wysokości około 2000 m n.p.m. Bieg ten należy do cyklu Worldloppet i jest najwyżej położonym ze wszystkich maratonów. Obecnie trasa biegu zaczyna się na przełęczy Maloja leżącej 1815 m n.p.m. i prowadzi w pobliżu jezior Sils i Silvaplana, obok Sankt Moritz, przez Stazerwald, Pontresinę do mety w Samedan. (pl)
|
