| dbo:abstract
|
- Basilea és la tercera ciutat més gran de Suïssa en població amb 188.000 habitants en el cantó de Basel-Stadt el 2004 i 690.000 habitants a la conurbació, que arriba als cantons veïns. Situada al nord-oest de Suïssa, sobre el Rin i fronterera amb Alemanya i França, Basilea és un centre industrial d'importància per a la indústria química i farmacèutica. La regió de Basilea, que culturalment s'estén cap a Baden-Württemberg (Alemanya) i cap a l'Alsàcia (França) reflecteix l'herència dels tres estats en el nom modern en llatí: Regio TriRhena. Disposa de la universitat més antiga de la Confederació Helvètica (1460). Els orígens de Basilea es remunten a l'assentament romà d'Augusta Raurica, tot i que s'han descobert assentaments celtes més antics. La posició estratègica de la ciutat, amb l'únic pont sobre el Rin entre el llac Constança i el mar, afermà la seva importància. A partir de 999 la ciutat fou governada per sota domini nominal de l'emperador. El 1225-1226 el bisbe Heinrich von Thun construí un pont sobre el Rin i es va fundar l'actual barri de Kleinbasel (la petita Basilea) com a protecció del nou pont. (ca)
- Basilea-Ciutat (alemany: Basel-Stadt, francès: Bâle-Ville, italià: Basilea Città, romanx: Basilea-Citad) és un cantó del nord de Suïssa, situat on el Rin abandona el país. La ciutat de Basilea n'és el centre i capital. El cantó és format per les ciutats de Basilea, Bettingen i Riehen. (ca)
- Basilej (německy Basel, francouzsky Bâle, italsky Basilea, rétorománsky Basilea) je švýcarské město ležící při hranicích s Francií a Německem na obou březích Rýna. Je hlavním městem kantonu Basilej-město, historicky vzniklého jako polokanton rozdělením původního většího kantonu Basilej. V roce 2017 zde žilo přibližně 178 tisíc obyvatel a po Curychu a Ženevě tak bylo třetím největším městem v zemi. S aglomerací má kolem 830 000 obyvatel. Významný je farmaceutický a chemický průmysl. Sídlí zde banka pro mezinárodní vypořádání („centrální banka centrálních bank“). (cs)
- Basilej-město (německy Basel-Stadt, francouzsky Bâle-Ville, italsky Basilea-Città, rétorománsky Basilea-Citad) je jeden ze 26 kantonů Švýcarské konfederace. Vedle hlavního města Basileje zahrnuje ještě obce a . (cs)
- بازل (بالألمانية: Basel) أو بال (بالفرنسية: Bâle ) أو بازيليا (بالإيطالية: Basilea) أو بَزْلَة ثالث مدن سويسرا سكانا بعد زيورخ وجنيف، تقع على حدود ثلاث دول على نهر الراين في شمالي غربي البلاد. ويلاصق كانتون مدينة بازل حدود الألمانية والفرنسية. تعتز مدينة بازل بتقاليدها وثقافتها العريقة، وانفتاحها الحضاري، وتعد بازل أحد أهم مراكز الفن والموسيقى وفن الهندسة المعمارية والصناعية الكبرى للمادة الكيميائية وصناعة الأدوية في سويسرا، وذلك بفضل موقعها المركزي عند نقطة التقاء الحدود السويسرية الألمانية والفرنسية بمحاذاة نهر الراين، كما تعدّ هذه المدينة من المراكز الهامة لاستضافة المعارض والمؤتمرات. وتضم عددا كبيرا من المسارح والعديد من المتاحف ، بما في ذلك متحف الفنون الجميلة . اللغة الرسمية في اقليم بازل هي الألمانية . لبازل أقدم جامعة تعليمية في سويسرا (1460)، كما أنها تعد مركزا مهما للصناعات الكيميائية والصيدلانية. (ar)
- كانتون مدينة بازل (بالألمانية: Kanton Basel-Stadt) هو أحد كانتونات سويسرا ويُعتبر الأصغر من ناحية المساحة. يتكون من مدينة بازل وبلديتي ريهين . تبلغ مساحته 37 كيلومتر مربع ويٌقدر عدد سكانه بـ 198290 نسمة (31 يناير 2017). (ar)
- Basel-Stadt (Kürzel BS; französisch Bâle-Ville, italienisch Basilea Città, rätoromanisch ) ist ein Kanton in der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergrösste Ort ist die Stadt Basel. Der Kanton zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Stadtkanton ist der flächenkleinste und zugleich am dichtesten besiedelte Schweizer Kanton und besteht aus der Stadt Basel sowie den politischen Gemeinden Riehen und Bettingen. (de)
- Basel [ˈbɑːzəl] (französisch Bâle, italienisch Basilea, rätoromanisch ) ist eine Schweizer Grossstadt sowie Hauptort des Kantons Basel-Stadt, den sie mit den Gemeinden Riehen und Bettingen bildet. Nach Zürich und Genf ist Basel mit 173'863 Einwohnern die drittgrösste Stadt der Schweiz. Basel gilt als die Kulturhauptstadt der Schweiz. Mit nahezu vierzig Museen auf dem gesamten Kantonsgebiet und einem breiten Kulturangebot ist Basel für seine zahlreichen Kunst- und Kulturinstitutionen von Weltrang berühmt, was die Stadt im Verhältnis zu ihrer Grösse und Bevölkerung ebenfalls zu einem der grössten Kulturzentren Europas macht. Das städtische Kunstmuseum stellt hier die gemeinhin als wichtigste erachtete öffentliche Kunstsammlung der Schweiz aus. Die Sammlung gilt mit dem im Jahr 1661 von der Stadt erworbenen «Amerbach-Kabinett» als das älteste öffentlich zugängliche Kunstmuseum der Welt. Die 1460 gegründete Universität Basel ist die älteste der Schweiz sowie eine der ältesten von ganz Europa. An ihr lehrten und forschten über die Jahrhunderte hinweg unter anderem Erasmus von Rotterdam, Paracelsus, Daniel Bernoulli, Leonhard Euler, Friedrich Nietzsche, Karl Jaspers, der Nobelpreisträger Tadeus Reichstein und die Philosophin Jeanne Hersch. In Basel fand 1897 ausserdem der erste Zionistenkongress unter Leitung von Theodor Herzl statt. Insgesamt fand der Kongress bis zur Staatsgründung Israels im Jahr 1948 zehn Mal in der Stadt am Rheinknie statt, mehr also als in jeder anderen Stadt der Welt. Basel ist ein weltweit führendes Zentrum der Chemie- und Pharmaindustrie, ein weltbekanntes Messezentrum sowie ein wichtiger Standort als Bankenplatz. So haben unter anderem die beiden Pharmaunternehmen Novartis und Hoffmann-La Roche sowie die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich ihren globalen Hauptsitz in Basel. Die Unternehmensberatungsfirma Mercer wertete Basel Jahr 2019 neben Zürich und Genf zu den zehn Städten mit der weltweit höchsten Lebensqualität. (de)
- Η Βασιλεία (γερμανικά: Basel) είναι μετά τη Ζυρίχη και τη Γενεύη η τρίτη σε πληθυσμό πόλη της Ελβετίας με 180.000 κατοίκους. Βρίσκεται σε τριεθνές σημείο στα σύνορα της Ελβετίας με τη Γερμανία και τη Γαλλία. Αποτελεί σημαντικό οικονομικό και βιομηχανικό κέντρο, ειδικά στους τομείς των χημικών και φαρμακευτικών προϊόντων. Είναι επίσης η πρωτεύουσα του ημι-καντονίου Μπάζελ-Στατ (Βασιλεία-Πόλη). Η επίσημη γλώσσα είναι τα γερμανικά. (el)
- Το Καντόνι Βασιλείας - πόλη (γερμανικά: Basel-Stadt, γαλλικά: Bâle-Ville) είναι ένα από τα 26 Καντόνια της Ελβετίας. (el)
- La Kantono Bazelo Urba estas unu el la 26 administraj unuoj de Svislando, kiuj nomiĝas kantonoj. Ĝia teritorio estas la urbo Bazelo. La 31-an de majo 2010 la kantono nombris 191500 loĝantojn. La nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estasgermane Basel-Stadt, france Bâle-Ville, itale Basilea-Città kaj romanĉe Basilea-Citad. (eo)
- Koordinatoj: 47°33'N; 7°35'E Bazelo (germane Basel, france Bâle, hispane/itale/romanĉe Basilea) estas la tria plej granda urbo de Svislando, post Zuriko kaj Ĝenevo. Ĝi havis 165 529 loĝantojn je la 31-a de decembro 2006 kaj formas kun la komunumoj Riehen kaj Bettingen BS la duon-kantonon Bazelo Urba, kies ĉefurbo ĝi estas. La urba emblemo estas la bazilisko. (eo)
- Basel-Stadt or Basel-City (German: Kanton ; Romansh: Chantun Basilea-Citad; French: Canton de Bâle-Ville; Italian: Canton Basilea Città) is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. It is composed of three municipalities with Basel as the capital. It is traditionally considered a "half-canton", the other half being Basel-Landschaft, its rural counterpart. Basel-Stadt is one of the northernmost and lowest cantons of Switzerland, and the smallest by area. The canton lies on both sides of the Rhine and is very densely populated. The largest municipality is Basel, followed by Riehen and Bettingen. The only canton sharing borders with Basel-Stadt is Basel-Landschaft to the south. To the north of Basel-Stadt are France and Germany, with the tripoint being in the middle of the Rhine. Together with Basel-Landschaft, Basel-Stadt was part of the canton of Basel, who joined the Old Swiss Confederacy in 1501. Political quarrels and armed conflict led to the partition of the canton in 1833. Basel-Stadt is Switzerland's seventh-largest economic centre and has the highest GDP per capita in the country, ahead of the cantons of Zug and Geneva (in 2018). In terms of value, over 94% of Basel City's goods exports are in the chemical and pharmaceutical sectors. With production facilities located in the neighbouring Schweizerhalle, Basel accounts for 20% of Swiss exports. (en)
- Basilea-Ciudad (en alemán: Basel-Stadt; en francés: Bâle-Ville; en italiano: Basilea Città; en romanche: Basilea-Citad) es un cantón suizo. (es)
- Basilea Hiria (alemanez: Basel-Stadt, frantsesez: Bâle-Ville, italieraz: Basilea Città) Suitzako 26 kantonamenduetako bat da. Herrialdearen iparraldean dago. 37 km²ko eremua du eta 2012an 187.425 biztanle zituen. Hiriburua Basilea da. Hizkuntza nagusia alemana da: 2012an biztanleen %80,2 aleman hiztuna zen. (eu)
- Basilea (en alemán: Basel ['ba:zəl], en francés: Bâle [ba:l], en italiano: Basilea [bazile:a]) es una ciudad suiza, la tercera más poblada del país (180 434 habitantes en el cantón de Basilea Ciudad según datos de 2022; 547 000 habitantes en la aglomeración, perteneciente al cantón de Basilea Campiña), lo que la hace la tercera área urbana más grande de Suiza, tras las de Zúrich y Ginebra. En Basilea tienen sede el Banco de Pagos Internacionales y la Federación Internacional de Balonmano. La ciudad de Basilea es la segunda economía más grande de Suiza después de la ciudad de Zúrich y tiene el PIB per cápita más alto del país, por delante de los cantones de Zug y Ginebra. Basilea es uno de los centros mundiales de la industria farmacéutica, en términos de valor, ya que más del 94% de las exportaciones de bienes de Basilea a la ciudad se realizan en los sectores químico y farmacéutico. Basilea representa el 20% de las exportaciones suizas y genera un tercio del producto nacional bruto. Basilea es comúnmente conocida como la capital cultural de Suiza. La ciudad es conocida por sus numerosos museos de renombre internacional, desde el Museo de Arte de Basilea, la primera colección de arte accesible al público en Europa (1661) y el museo de arte más grande de toda Suiza, hasta la Fundación Beyeler (ubicada en Riehen). Además, la feria anual de Art Basel, la más importante del mundo, también se celebra en la ciudad. La Universidad de Basilea, la universidad más antigua de Suiza (fundada en 1460), y el compromiso de siglos con el humanismo de la ciudad, han hecho de Basilea un lugar seguro en momentos de inestabilidad política en otras partes de Europa para personas tan notables como Erasmo de Róterdam, la familia Holbein, Friedrich Nietzsche y en el siglo XX también Hermann Hesse y Karl Jaspers. Por su parte, Basilea se unió a la Confederación Suiza en 1501. La ciudad se convirtió en un centro comercial y en un importante centro cultural desde el Renacimiento. En Basilea se inauguró en 1897 el primer Congreso Mundial de Historia Sionista bajo la dirección del intelectual y político judío vienés Theodor Herzl. Este Congreso es el punto de partida de la fundación del estado moderno de Israel. En 2019, Basilea fue clasificada entre las diez ciudades más habitables del mundo por Mercer, junto con Zúrich y Ginebra. (es)
- Basilea (alemanez: Basel, frantsesez: Bâle, italieraz eta erretorromanieraz: Basilea) Suitzako iparraldeko hiria da. Suitzako hirugarren hiririk populatuena da, Zürich eta Genevaren ostean. 2012an 165.566 biztanle zituen. Suitzako ipar-mendebaldean dago, Alemania eta Frantziaren mugan, Rhin ibaiaren ertzean. Rhin ibaiak bitan hiria banatzen du: ezkerraldean Basilea Txikia industrialdea ageri da, ibai-portuarekin batera (8.771.100 t 1984an); eskuinaldean, Basilea Handia. (eu)
- Bâle (prononcé : /bɑl/) (Basel en allemand, Basilea en italien et romanche : ) est la troisième ville la plus peuplée de Suisse après Zurich et Genève, et le chef-lieu du canton de Bâle-Ville. La commune de Bâle compte 173 863 habitants en 2020. Bâle est communément considérée comme la capitale culturelle de la Suisse. La ville est ainsi célèbre pour ses nombreux musées, dont le Kunstmuseum de Bâle, le plus grand musée d'art en Suisse et historiquement la première collection d'art accessible au public au monde (1661), la Fondation Beyeler, le musée Tinguely et le musée d'art contemporain de Bâle. Elle est également connue pour la foire Art Basel, une des plus importantes manifestations annuelles d'art contemporain au monde, qui se tient vers la mi-juin. Avec quarante musées répartis dans tout le canton, la ville est, proportionnellement à sa population, l'un des plus grands centres culturels d'Europe. En 1460, la première université suisse a été fondée à Bâle. Elle a ainsi historiquement constitué un lieu d'enseignement de référence en Europe en matière de théologie, de philosophie, de droit, de médecine et de pharmacologie. L'université de Bâle a été fréquentée, au fil des siècles, par Érasme de Rotterdam, Paracelse, Daniel Bernoulli, Friedrich Nietzsche, Karl Jaspers, le lauréat du prix Nobel Tadeusz Reichstein ou la philosophe Jeanne Hersch. La ville de Bâle est également célèbre pour ses industries chimique et pharmaceutique de pointe. Elle abrite le siège social de Roche, première entreprise mondiale de l'industrie pharmaceutique, et de Novartis, cinquième mondiale. Elle représente ainsi le premier centre mondial pour les activités de recherche en micro-chimie et en recherche pharmaceutique. La ville est également réputée pour son carnaval qui fait partie du Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Bâle est également l'une des villes historiques du judaïsme politique. À Bâle s'est ouvert le premier congrès mondial sioniste de l'histoire, sous la direction de l'intellectuel et homme politique juif viennois Theodor Herzl. Ce congrès constitue le point de départ de la fondation de l'État moderne d'Israël. Dans l'ensemble, le congrès s’est déroulé à dix reprises dans la ville rhénane jusqu’à la fondation d’Israël en 1948, soit plus que dans toute autre ville du monde. Le cabinet Mercer la classe régulièrement parmi les dix premières de 221 villes dans le monde en 2019 pour sa qualité de vie, avec Genève et Zurich. (fr)
- Le canton de Bâle-Ville (BS, en allemand : Basel-Stadt) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est Bâle. (fr)
- Is í Basel (Gearmáinis: Basel, Fraincis: Bâle, Iodáilis: Basilea, Rómainis: Basilea) an tríú cathair is mó san Eilvéis. Tá breis is 170,000 duine ina gcónaí sa chathair féin, agus timpeall 690,000 duine má chuirtear na fo-bhailte san áireamh. Tá an chathair suite cois abhainn na Réine in iarthuaisceart na tíre, in aice le teorann na Gearmáine agus na Fraince. Is áit thábhachtach í Basel de réir na healaíne san Eilvéis. (ga)
- Kanton Basel-Kota (Jerman: , bahasa Prancis: Bâle-Ville, bahasa Italia: Basilea Città, bahasa Romansh: Basilea Citad) adalah salah satu dari ke-26 kanton di Swiss. Wilayahnya terbentuk dari kota Basel dan kotamadya dan . (in)
- Basel (bahasa Jerman: Basel, bahasa Prancis: Bâle, bahasa Italia: Basilea) atau Basle adalah kota terbesar ketiga di Swiss (188.000 penduduk di canton Basel-Stadt pada tahun 2004; penduduk di pemukiman sepanjang perbatasan canton, perbatasan negara dan sekitarnya yang berjumlah 690.000 membuat Basel sebagai wilayah urban terbesar kedua di Swiss pada 2003). Terletak di barat laut Swiss di sungai Rhine, Basel berfungsi sebagai pusat industri yang besar untuk industri kimia dan perobatan. Kota ini berbatasan dengan Jerman dan Prancis. Basel adalah kursi dari Keuskupan Pangeran Basel yang dimulai pada abad ke-11, dan bergabung dengan Konfederasi Swiss pada tahun 1501. Kota ini telah menjadi pusat komersial dan pusat budaya penting sejak Renaisans, dan telah muncul sebagai pusat kimia dan farmasi industri di abad ke-20. Pada tahun 2019, Basel menduduki peringkat kesepuluh sebagai kota paling layak huni di dunia oleh Mercer. (in)
- バーゼル（独: Basel、仏: Bâle、伊: Basilea（バール））は、スイスの都市。バーゼル＝シュタット準州の州都。 バーゼルはスイスの北西部、ライン川沿いに位置する。 チューリッヒ、ジュネーブに次ぐスイス第3の都市で、ライン川の終着点でもあり、川の先端には大型船が通れる港がある。この街はドイツ語圏に属しているが、フランス語を話す人も多い。 バーゼルはスイス第3の都市にして中世から学芸と文化の中心地である。バーゼル=シュタット州には、合計40に近い美術館・博物館があり、ヨーロッパ最大の文化センターのひとつとなっている。なかでも Kunstmuseum Basel は、1661年に市が取得したコレクションが核となって生まれた、ヨーロッパ最初の一般公開の美術館で、現在スイスで最も重要な絵画コレクションを擁している。 1460年、バーゼルにスイス初の大学が設立され、数世紀にわたり、 エラスムス、 レオンハルト・オイラー、 ヤコブ・ブルクハルト、 フリードリッヒ・ニーチェ、 カール・グスタフ・ユングなどがここで学び、あるいは教えた。 (ja)
- バーゼル＝シュタット準州（バーゼル＝シュタットじゅんしゅう、Basel-Stadt）は、スイスのカントン（州）の一つである。人口は19万7,762人（2015年12月）。州都はバーゼル。行政区はなく、三つの基礎自治体に分かれている。 (ja)
- ( 소프트웨어에 대해서는 바젤 (소프트웨어) 문서를 참고하십시오.)( 바셀은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 바셀 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
바젤(독일어: Basel ['ba:zəl], 프랑스어: Bâle 발[*] [bɑl], 이탈리아어: Basilea 바실레아[*] [bazi'leːa])은 스위스에서 세 번째로 인구가 많은 도시(2013년: 172,091 명)로 바젤슈타트주에 속한다. 인접 도시권을 포함하면 약 69만 명으로 스위스에서 두 번째로 크다. 스위스의 북서쪽 라인 강변에 자리하고 있으며, 화학과 제약 산업의 중심 도시 역할을 하고 있다. 도시는 독일과 프랑스의 국경과 접해 있다. 바젤 지역은 독일의 바덴과 프랑스의 알자스와 문화적으로 깊은 연관이 있다. 바젤 대학교는 스위스에서 가장 오래된 대학교이다. (ko)
- 바젤슈타트주(독일어: Basel-Stadt)는 스위스 북부에 있는 주이다. (ko)
- Il Canton Basilea Città (in tedesco e svizzero tedesco: Basel-Stadt) è uno dei 26 cantoni della Svizzera. Il suo territorio è costituito dai comuni di Basilea, Bettingen e Riehen. Viene a volte chiamato semplicemente Basilea Città. (it)
- Basilea (AFI: /baziˈlɛa/; in tedesco e ufficialmente Basel [ˈbaːzl̩]; in francese Bâle [bɑːl]; in romancio: Basilea) è una città della Svizzera di 177 654 abitanti. È la terza città per popolazione della Svizzera, dopo Zurigo e Ginevra. È la capitale del Canton Basilea Città, per quanto alcuni dei suoi sobborghi facciano parte del cantone di Basilea Campagna o dei cantoni di Argovia e Soletta. Basilea viene comunemente considerata come la capitale culturale della Svizzera. La città è rinomata per i suoi vari musei di fama mondiale, dal Kunstmuseum, prima collezione d'arte d'Europa accessibile al pubblico (1661), allo Schaulager, costruito dagli architetti basilesi Herzog & de Meuron, al Museo d'arte contemporanea di Basilea, primo museo del suo tipo d'Europa. La città è inoltre nota per il suo carnevale (Patrimonio dell'umanità UNESCO) e per la manifestazione di arte contemporanea "Art Basel". La città di Basilea è la seconda piazza economica della Svizzera dopo la città di Zurigo e ha il PIL pro capite più alto del paese, davanti ai cantoni di Zugo e Ginevra. Basilea è uno dei centri mondiali dell'industria farmaceutica: in termini di valore, oltre il 94 % delle esportazioni di merci di Basilea-Città sono nel settore chimico e farmaceutico. Insieme agli impianti di produzione situati nella vicina Schweizerhalle, Basilea rappresenta il 30 % delle esportazioni svizzere e genera un terzo del prodotto nazionale lordo. Più di 30 multinazionali farmaceutiche hanno sede nei pressi della città. La città costituisce l'ultimo porto fluviale accessibile ai natanti da trasporto di grandi dimensioni provenienti dal Mare del Nord. Vi ha sede la più antica università della Svizzera (1460), che durante i secoli è stata frequentata da Erasmo da Rotterdam, Paracelso, Friedrich Nietzsche, Karl Jaspers, Karl Barth, Jeanne Hersch e il Premio Nobel per la Chimica Tadeus Reichstein. Fu anche patria del celebre Jakob Bernoulli, Johan Bernoulli e di tutta la famiglia che contribuì allo sviluppo di teorie in ambito matematico e scientifico. Nel 1897 nella città di Basilea ebbe luogo anche il primo congresso sionista mondiale, fino alla creazione dello stato d'Israele nell'anno 1948; il congresso avrà luogo a Basilea in tutto per dieci volte, cioè più che in ogni altra città del mondo. Per di più in città si trova la sede mondiale della Banca dei regolamenti internazionali. Insieme alle città di Zurigo e Ginevra viene contata fra le città con la qualità di vita più alte del mondo. (it)
- Basel-Stadt (Nederlands: Bazel-Stad; Frans: Bâle-Ville; Italiaans: Basilea Città; Reto-Romaans: Basilea-Citad) is een kanton in het noorden van Zwitserland. De bevolking bestaat voor 26,5% uit protestanten, voor 24,9% uit Rooms-katholieken en voor 31,0% uit niet-gelovigen (2000); dat laatste percentage is voor Zwitserland erg hoog. (nl)
- Bazylea (niem. Basel, fr. Bâle, wł. /retorom. Basilea, łac. Basilia) – miasto i gmina w Szwajcarii u styku granic trzech państw: Szwajcarii, Niemiec i Francji, nad rzeką Ren, u ujścia rzek Birs i Wiese. Miasto Bazylea tworzy razem z gminami Riehen i Bettingen kanton Bazylea-Miasto, którego jest siedzibą administracyjną. Miasto dzieli się na Małą Bazyleę (Kleinbasel) na prawym, oraz Wielką Bazyleę (Grossbasel) ze Wzgórzem Katedralnym (Münsterhügel) na lewym brzegu Renu. Do miasta wcielono dawną osadę rybacką . Właściwym centrum miasta jest starówka (Altstadt) w Wielkiej Bazylei wokół Rynku (Marktplatz) i ratusza z XIV w., która ze swoimi wąskimi uliczkami i zaułkami jest miejscem częstych przechadzek. Stare miasto w Wielkiej i Małej Bazylei oraz Most Środkowy (Mittlere Brücke), który łączy obie części starego miasta, są wolne od ruchu samochodowego. Zwiedzający dojeżdżają do centrum najczęściej tramwajem. Bazylea jest po Zurychu i Genewie trzecim co do wielkości miastem Szwajcarii oraz centrum szwajcarskiego przemysłu chemicznego i farmaceutycznego. Tworzy węzeł kolejowy wraz z jednym z największych dworców przeładunkowych Europy w sąsiednim Muttenz. Port towarowy regionu bazylejskiego, jedyny w Szwajcarii, stanowi połączenie przez Ren z Morzem Północnym. Port lotniczy EuroAirport Bazylea-Miluza-Fryburg jest obsługiwany wspólnie z sąsiednią Francją. Leży on na terytorium francuskim jednak dojazd do niego jest możliwy ze Szwajcarii drogą eksterytorialną (np. autobusem 50 z dworca SBB). Wewnątrz strefy lotniska przebiega granica celna. Bazylea jest w obiegowej opinii postrzegana jako część Romandii (zachodniej, francuskojęzycznej części Szwajcarii), czego przyczyną są podobne wyniki referendów (niemieckojęzyczna część kraju prezentuje poglądy raczej konserwatywne, a zachodnia część i Bazylea – raczej liberalnie) i w motcie miasta „Bazylea funkcjonuje inaczej” (Basel tickt anders). Przysłowiowy jest więc tradycyjny antagonizm między mieszkańcami Bazylei i Zurychu. (pl)
- Bazel (Duits: Basel, Frans: Bâle, Italiaans/Reto-Romaans: Basilea) is een stad in het noordwesten van Zwitserland. De stad ligt aan de Rijn, de Birs komt in Bazel in de Rijn uit. Bazel telt ruim 177.000 inwoners (einde 2018), waarmee het naar inwonertal de derde stad van Zwitserland is. De hele agglomeratie telt ongeveer 830.000 inwoners (2004). De stad Bazel beslaat vrijwel geheel het kanton Basel-Stadt. In het oosten van het stadskanton liggen, op circa 450 meter hoogte, de meer landelijke gemeenten Riehen en Bettingen. De officieel gesproken taal is het Duits. In Bazel wordt echter voornamelijk Bazelduits gesproken, het enige Nederalemannische dialect dat in Zwitserland wordt gesproken, en dat voor onder andere Nederlandstaligen moeilijk verstaanbaar is. Bazel staat algemeen bekend als de culturele hoofdstad van Zwitserland. De stad is beroemd om zijn vele musea, variërend van het Kunstmuseum Basel, de eerste collectie kunst die toegankelijk is voor het publiek ter wereld (1661) en het grootste kunstmuseum van Zwitserland, tot de Fondation Beyeler (gevestigd in Riehen) en het Museum für Gegenwartskunst Basel, het eerste openbare museum voor hedendaagse kunst in Europa. In 1460 werd in Bazel de eerste Zwitserse universiteit opgericht. Vanwege het intellectuele erfgoed van Erasmus van Rotterdam in de 15e eeuw, wordt de universiteit over het algemeen gerekend tot een van de geboorteplaatsen van het humanisme uit de Renaissance. Ook is het hoofdkantoor van de Bank for International Settlements hier gevestigd en is er een grote farmaceutische industrie. In 2019 werd Bazel door samen met Genève en Zürich gerangschikt onder de tien meest leefbare steden ter wereld. (nl)
- Basileia-Cidade é um semicantão da Suíça que, junto com o semicantão Basileia-Campo, forma o cantão histórico de Basileia. O semicantão de Basileia-Cidade existe desde 1833, ano da divisão do cantão de Basileia em dois semicantões. A língua oficial deste cantão é o alemão. Assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em três comunas: Basileia-Cidade, Riehen e Bettingen. (pt)
- Ба́зель (нем. Basel [ˈbaːzəl], фр. Bâle, итал. Basilea) — город на северо-западе Швейцарии. Столица немецкоязычного полукантона Базель-Штадт и административный центр одноимённой коммуны. С населением около 170 тыс. человек (2015 год) Базель является третьим по величине городом страны. В пределах агломерации проживает около 830 тыс. человек (2004 год). Город на берегу Рейна на северо-западе Швейцарии. Центр химической и фармацевтической промышленности. Штаб-квартиры компаний Novartis и Hoffmann–La Roche, а также международных банковских организаций, одна из штаб-квартир банка UBS. Старейший университет Швейцарии. Один из крупнейших мировых образовательных центров в области старинной музыки (Schola cantorum Basilienis в составе Базельской музыкальной академии). Благодаря более чем сорока музеям и Художественному музею, который является старейшим публичным художественным музеем в мире (1661), Базель считается культурной столицей Швейцарии. Рейн делит город и его исторический центр на две части: Большой Базель на левом берегу и Малый Базель на правом. В Большом Базеле над Рейном возвышается романо-готический собор из красного песчаника, на Рыночной площади позднеготическая ратуша. (ru)
- Bazylea-Miasto (niem. Basel-Stadt) – najmniejszy pod względem powierzchni kanton w Szwajcarii, jeden z 26. Leży w północno-zachodniej części kraju, w dolinie Renu przy granicy z Niemcami i Francją. Siedzibą kantonu jest miasto Bazylea (Basel). Kanton ten jest dawnym półkantonem, co oznacza, że do Rady Stanu deleguje tylko jednego przedstawiciela. Kanton powstał w 1833 roku z podziału kantonu Bazylea, który przystąpił do Konfederacji Szwajcarskiej w 1501 roku. (pl)
- Kanton Basel-Stadt ( (info), betyder ungefär Basels stadskanton) är en halvkanton i norra Schweiz. Kantonen består av staden Basel samt två kommuner, strax nordost om Basel. (sv)
- Ба́зель-Штадт (нем. Basel-Stadt, фр. Bâle-Ville) — немецкоязычный полукантон на севере Швейцарии. Самый маленький и самый густонаселённый кантон Швейцарии. Объединяет город Базель и муниципалитеты Беттинген и . Административный центр — город Базель. Население — 187 425 человек (15 место среди кантонов; данные 2012 г.). (ru)
- Basel (franska: Bâle, italienska: Basilea) är en stad och kommun i kantonen Basel-Stadt i Schweiz. Basel är Schweiz tredje största stad med 173 064 invånare (2021), vid gränsen till Frankrike och Tyskland, tillika administrativ huvudort för kantonen Basel-Stadt. Huvudnäringen är kemisk industri men staden är även känd för mellanstatligt samarbete i finanssektorn. Staden Basel är Schweiz näst största ekonomiska centrum efter staden Zürich och har den högsta BNP per capita i landet, före kantonerna Zug och Genève. När det gäller värde är över 94% av Basel Citys export av varor inom den kemiska och farmaceutiska sektorn. Med produktionsanläggningar i den angränsande Schweizerhalle står Basel för 20% av den schweiziska exporten och genererar en tredjedel av den nationella produkten. Staden är känd för sina många internationellt kända museer, från Kunstmuseum, den första konstsamlingen som är tillgänglig för allmänheten i Europa (1661) och det största konstmuseet i hela Schweiz till Fondation Beyeler (beläget i Riehen) ). Universitetet i Basel, Schweiz äldsta universitet (grundat 1460), och stadens århundraden långa engagemang för humanism, har gjort Basel till en säker fristad i tider av politisk oro i andra delar av Europa för sådana anmärkningsvärda människor som Erasmus från Rotterdam, Holbein-familjen, Friedrich Nietzsche och på 1900-talet också Hermann Hesse och Karl Jaspers. År 2019 rankades Basel bland de tio städer i världen med högst livskvalitet av Mercer, tillsammans med Zürich och Genève. (sv)
- Basileia (em alemão: Basel, em francês: Bâle, em italiano: Basilea) é a terceira maior cidade da Suíça (atrás de Zurique e Genebra) com a população de cerca de 195 000 habitantes. No grego koinê, Basileia significa "reino" ou "domínio". A cidade foi fundada pelos romanos. É considerada a capital cultural da Suíça. A cidade é famosa pelos seus muitos museus, desde o Kunstmuseum, a primeira colecção de arte acessível ao público do mundo (1661) e o maior museu de arte da Suíça, à Fundação Beyeler (localizada em Riehen) e ao primeiro museu público de arte contemporânea da Europa. A Universidade de Basileia, a universidade mais antiga da Suíça (fundada em 1460), e o compromisso secular da cidade com o humanismo, fizeram de Basileia um porto seguro em tempos de agitação política noutras partes da Europa para pessoas tão notáveis como Erasmo de Roterdão, a família Holbein, Friedrich Nietzsche, e no século XX também Hermann Hesse e Karl Jaspers. Basileia é sede do Banco de Compensações Internacionais (uma espécie de banco central dos bancos centrais) e por isso batiza também o acordo que trata da normatização dos procedimentos bancários. É sede ainda de indústrias, bancos, seguradoras e empresas de transporte. A cidade também referência mundial no campo da indústria farmacêutica e abriga sedes de diversas empresas, entre as quais Roche, Novartis, Syngenta, Ciba Specialty Chemicals, Clariant, Basilea Pharmaceutica e Actelion. A cidade de Basileia é o segundo maior centro económico da Suíça depois da cidade de Zurique e tem o PIB per capita mais elevado do país, à frente dos cantões de Zug e Genebra. Em 2014 a aglomeração urbana de Basileia foi a terceira maior de seu país, com uma população de 537 100 habitantes em 74 municípios. Em 2019, Basileia, foi classificada entre as dez cidades mais habitáveis do mundo por Mercer juntamente com Zurique e Genebra. (pt)
- Базель-Штадт (нім. Basel-Stadt, фр. Bâle-Ville, італ. Basilea-Città) — невеликий німецькомовний кантон на півночі Швейцарії. Об'єднує місто Базель і муніципалітети і . Адміністративний центр — місто Базель. (uk)
- 巴塞尔城市州（德語：Kanton Basel-Stadt，法語：Bâle-Ville，義大利語：Basilea Città，羅曼語：Basilea-Citad）是瑞士面积最小的州，同时也是人口密度最大的州。傳統上所稱的「半州」，它位於瑞士的西北部，由巴塞尔市、里恩镇（Riehen）和贝廷根镇（Bettingen）组成。 (zh)
- 巴塞爾（又稱為巴泽爾、巴色，德語：Basel，法語：Bâle，義大利語：Basilea）是瑞士的第三大城市，僅次於蘇黎世和日內瓦，2018年12月31日统计人口172,258名，是巴塞爾城市州（德語：Basel-Stadt，法語：Bâle-Ville）的首府。巴塞尔坐落於瑞士西北的三國交角，西北鄰法國阿爾薩斯，東北與德國南北走向的黑森林山脈接壤；而萊茵河在此東注北湧穿城而去，將巴塞爾一分為二，版圖較大者位於西岸稱為大巴塞爾区，小巴塞爾区則位於東岸。 巴塞尔与邻近的自治市里恩（Riehen）、贝廷恩（Bettingen BS）以及城市附近的古老渔村克莱恩许宁恩（Kleinhüningen）联合形成巴塞尔城市州。 巴塞尔被誉为瑞士的文化首都。整个巴塞尔城市州境内有近40座博物馆和各种文化设施。许多巴塞尔的文化和艺术机构是世界著名的。相对于它的面积和人口数来看巴塞尔是欧洲重要的文化中心之一。巴塞爾美術館是瑞士最重要的公共艺术收藏。1661年巴塞尔市收购了阿默尔巴赫小屋并把它公开展出，这是巴塞爾美術館的起源，也使得巴塞爾美術館成为世界上最古老的艺术博物馆。 巴塞尔大学成立于1460年，是瑞士最早的大学，也是整个欧洲大陆上历史最悠久的大学之一。德西德里乌斯·伊拉斯谟、帕拉塞尔苏斯、丹尼尔·伯努利、萊昂哈德·歐拉、弗里德里希·尼采、卡尔·雅斯貝爾斯、诺贝尔奖获得者塔德乌什·赖希施泰因等著名学者都曾经在这里授课。1897年在西奥多·赫茨尔组织下首届在巴塞尔召开。到1948年以色列建国为止锡安主义者大会一共10次在巴塞尔举办，比世界上任何其它城市都多。 巴塞尔市中心是围绕着市政大厅及14世纪建成的巴塞尔大学附近形成的。狭窄的街道及小路，因为被莱茵河隔断而建立的桥梁都是巴塞尔的特色之处。进入市中心部分则因为保护关系除了搭载游客的电车外，是没有任何机动交通工具的。 巴塞爾市是瑞士第二大經濟中心，僅次於蘇黎世市，是全國人均GDP最高的州，領先於楚格州和日內瓦州。就價值而言，巴塞爾城超過94％的商品出口在化學和製藥領域。由於生產設施位於鄰近的Schweizerhalle，巴塞爾佔瑞士出口的20％，產生了全國產品的三分之一。 巴塞尔是化工和制药工业发达的地区，尤其以知名药业公司诺华（Novartis）和霍夫曼·罗氏集团（Hoffmann - La Roche）为首的瑞士最大的药品公司总部都设在巴塞尔。巴塞尔博览会是世界知名的博览会，巴塞尔也是一个重要的银行城市，國際清算銀行的总部就在巴塞尔。位于巴塞尔附近的穆滕茨（Muttenz）是全欧洲最大的及。巴塞尔港口是瑞士仅有的由莱茵河畔向北海的出口。巴塞尔－米卢斯－弗赖堡欧洲机场是与邻近的法国一同管理的，它位于法国境内，由一条高速公路通往瑞士境内。边界关税于是成为了机场范围内的收费项目。 巴塞尔与苏黎世和日内瓦一同名列全世界生活质量最高的十座城市之内。 (zh)
- Ба́зель (нім. Basel, фр. Bâle, італ. Basilea) — місто на північному заході Швейцарії, столиця німецькомовного напівкантону Базель-Штадт. Населення — 170,1 тис. осіб (2012 рік), третє за величиною місто країни. У межах агломерації проживає 830 тис. осіб (2004 рік). Розташований на берегах річки Рейн, у долині між горами Юри і Шварцвальда. Базель вважається культурною столицею Швейцарії. Маючи майже 40 музеїв по всьому кантону та широкий спектр культурних заходів, Базель відомий у всьому світі своїми численними мистецькими та культурними закладами, що робить місто одним із найбільших культурних центрів Європи по відношенню до його розміру та населення. Центр хімічної і фармацевтичної промисловості (фарби, вітаміни, агрохімія, харчові продукти, генетичні продукти). Штаб-квартири компаній Novartis, Hoffmann-La Roche та Coop, а також міжнародних банківських організацій, одна зі штаб-квартир банку UBS. Найстаріший університет Швейцарії. Рейн ділить місто і його історичний центр на дві частини: Великий Базель на лівому березі та Малий Базель на правому. У Великому Базелі над Рейном підноситься романо-готичний собор з червоного пісковику, на Ринковій площі пізньоготична . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Basilea-Ciutat (alemany: Basel-Stadt, francès: Bâle-Ville, italià: Basilea Città, romanx: Basilea-Citad) és un cantó del nord de Suïssa, situat on el Rin abandona el país. La ciutat de Basilea n'és el centre i capital. El cantó és format per les ciutats de Basilea, Bettingen i Riehen. (ca)
- Basilej (německy Basel, francouzsky Bâle, italsky Basilea, rétorománsky Basilea) je švýcarské město ležící při hranicích s Francií a Německem na obou březích Rýna. Je hlavním městem kantonu Basilej-město, historicky vzniklého jako polokanton rozdělením původního většího kantonu Basilej. V roce 2017 zde žilo přibližně 178 tisíc obyvatel a po Curychu a Ženevě tak bylo třetím největším městem v zemi. S aglomerací má kolem 830 000 obyvatel. Významný je farmaceutický a chemický průmysl. Sídlí zde banka pro mezinárodní vypořádání („centrální banka centrálních bank“). (cs)
- Basilej-město (německy Basel-Stadt, francouzsky Bâle-Ville, italsky Basilea-Città, rétorománsky Basilea-Citad) je jeden ze 26 kantonů Švýcarské konfederace. Vedle hlavního města Basileje zahrnuje ještě obce a . (cs)
- كانتون مدينة بازل (بالألمانية: Kanton Basel-Stadt) هو أحد كانتونات سويسرا ويُعتبر الأصغر من ناحية المساحة. يتكون من مدينة بازل وبلديتي ريهين . تبلغ مساحته 37 كيلومتر مربع ويٌقدر عدد سكانه بـ 198290 نسمة (31 يناير 2017). (ar)
- Basel-Stadt (Kürzel BS; französisch Bâle-Ville, italienisch Basilea Città, rätoromanisch ) ist ein Kanton in der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergrösste Ort ist die Stadt Basel. Der Kanton zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Stadtkanton ist der flächenkleinste und zugleich am dichtesten besiedelte Schweizer Kanton und besteht aus der Stadt Basel sowie den politischen Gemeinden Riehen und Bettingen. (de)
- Η Βασιλεία (γερμανικά: Basel) είναι μετά τη Ζυρίχη και τη Γενεύη η τρίτη σε πληθυσμό πόλη της Ελβετίας με 180.000 κατοίκους. Βρίσκεται σε τριεθνές σημείο στα σύνορα της Ελβετίας με τη Γερμανία και τη Γαλλία. Αποτελεί σημαντικό οικονομικό και βιομηχανικό κέντρο, ειδικά στους τομείς των χημικών και φαρμακευτικών προϊόντων. Είναι επίσης η πρωτεύουσα του ημι-καντονίου Μπάζελ-Στατ (Βασιλεία-Πόλη). Η επίσημη γλώσσα είναι τα γερμανικά. (el)
- Το Καντόνι Βασιλείας - πόλη (γερμανικά: Basel-Stadt, γαλλικά: Bâle-Ville) είναι ένα από τα 26 Καντόνια της Ελβετίας. (el)
- La Kantono Bazelo Urba estas unu el la 26 administraj unuoj de Svislando, kiuj nomiĝas kantonoj. Ĝia teritorio estas la urbo Bazelo. La 31-an de majo 2010 la kantono nombris 191500 loĝantojn. La nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estasgermane Basel-Stadt, france Bâle-Ville, itale Basilea-Città kaj romanĉe Basilea-Citad. (eo)
- Koordinatoj: 47°33'N; 7°35'E Bazelo (germane Basel, france Bâle, hispane/itale/romanĉe Basilea) estas la tria plej granda urbo de Svislando, post Zuriko kaj Ĝenevo. Ĝi havis 165 529 loĝantojn je la 31-a de decembro 2006 kaj formas kun la komunumoj Riehen kaj Bettingen BS la duon-kantonon Bazelo Urba, kies ĉefurbo ĝi estas. La urba emblemo estas la bazilisko. (eo)
- Basilea-Ciudad (en alemán: Basel-Stadt; en francés: Bâle-Ville; en italiano: Basilea Città; en romanche: Basilea-Citad) es un cantón suizo. (es)
- Basilea Hiria (alemanez: Basel-Stadt, frantsesez: Bâle-Ville, italieraz: Basilea Città) Suitzako 26 kantonamenduetako bat da. Herrialdearen iparraldean dago. 37 km²ko eremua du eta 2012an 187.425 biztanle zituen. Hiriburua Basilea da. Hizkuntza nagusia alemana da: 2012an biztanleen %80,2 aleman hiztuna zen. (eu)
- Basilea (alemanez: Basel, frantsesez: Bâle, italieraz eta erretorromanieraz: Basilea) Suitzako iparraldeko hiria da. Suitzako hirugarren hiririk populatuena da, Zürich eta Genevaren ostean. 2012an 165.566 biztanle zituen. Suitzako ipar-mendebaldean dago, Alemania eta Frantziaren mugan, Rhin ibaiaren ertzean. Rhin ibaiak bitan hiria banatzen du: ezkerraldean Basilea Txikia industrialdea ageri da, ibai-portuarekin batera (8.771.100 t 1984an); eskuinaldean, Basilea Handia. (eu)
- Le canton de Bâle-Ville (BS, en allemand : Basel-Stadt) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est Bâle. (fr)
- Is í Basel (Gearmáinis: Basel, Fraincis: Bâle, Iodáilis: Basilea, Rómainis: Basilea) an tríú cathair is mó san Eilvéis. Tá breis is 170,000 duine ina gcónaí sa chathair féin, agus timpeall 690,000 duine má chuirtear na fo-bhailte san áireamh. Tá an chathair suite cois abhainn na Réine in iarthuaisceart na tíre, in aice le teorann na Gearmáine agus na Fraince. Is áit thábhachtach í Basel de réir na healaíne san Eilvéis. (ga)
- Kanton Basel-Kota (Jerman: , bahasa Prancis: Bâle-Ville, bahasa Italia: Basilea Città, bahasa Romansh: Basilea Citad) adalah salah satu dari ke-26 kanton di Swiss. Wilayahnya terbentuk dari kota Basel dan kotamadya dan . (in)
- バーゼル（独: Basel、仏: Bâle、伊: Basilea（バール））は、スイスの都市。バーゼル＝シュタット準州の州都。 バーゼルはスイスの北西部、ライン川沿いに位置する。 チューリッヒ、ジュネーブに次ぐスイス第3の都市で、ライン川の終着点でもあり、川の先端には大型船が通れる港がある。この街はドイツ語圏に属しているが、フランス語を話す人も多い。 バーゼルはスイス第3の都市にして中世から学芸と文化の中心地である。バーゼル=シュタット州には、合計40に近い美術館・博物館があり、ヨーロッパ最大の文化センターのひとつとなっている。なかでも Kunstmuseum Basel は、1661年に市が取得したコレクションが核となって生まれた、ヨーロッパ最初の一般公開の美術館で、現在スイスで最も重要な絵画コレクションを擁している。 1460年、バーゼルにスイス初の大学が設立され、数世紀にわたり、 エラスムス、 レオンハルト・オイラー、 ヤコブ・ブルクハルト、 フリードリッヒ・ニーチェ、 カール・グスタフ・ユングなどがここで学び、あるいは教えた。 (ja)
- バーゼル＝シュタット準州（バーゼル＝シュタットじゅんしゅう、Basel-Stadt）は、スイスのカントン（州）の一つである。人口は19万7,762人（2015年12月）。州都はバーゼル。行政区はなく、三つの基礎自治体に分かれている。 (ja)
- ( 소프트웨어에 대해서는 바젤 (소프트웨어) 문서를 참고하십시오.)( 바셀은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 바셀 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
바젤(독일어: Basel ['ba:zəl], 프랑스어: Bâle 발[*] [bɑl], 이탈리아어: Basilea 바실레아[*] [bazi'leːa])은 스위스에서 세 번째로 인구가 많은 도시(2013년: 172,091 명)로 바젤슈타트주에 속한다. 인접 도시권을 포함하면 약 69만 명으로 스위스에서 두 번째로 크다. 스위스의 북서쪽 라인 강변에 자리하고 있으며, 화학과 제약 산업의 중심 도시 역할을 하고 있다. 도시는 독일과 프랑스의 국경과 접해 있다. 바젤 지역은 독일의 바덴과 프랑스의 알자스와 문화적으로 깊은 연관이 있다. 바젤 대학교는 스위스에서 가장 오래된 대학교이다. (ko)
- 바젤슈타트주(독일어: Basel-Stadt)는 스위스 북부에 있는 주이다. (ko)
- Il Canton Basilea Città (in tedesco e svizzero tedesco: Basel-Stadt) è uno dei 26 cantoni della Svizzera. Il suo territorio è costituito dai comuni di Basilea, Bettingen e Riehen. Viene a volte chiamato semplicemente Basilea Città. (it)
- Basel-Stadt (Nederlands: Bazel-Stad; Frans: Bâle-Ville; Italiaans: Basilea Città; Reto-Romaans: Basilea-Citad) is een kanton in het noorden van Zwitserland. De bevolking bestaat voor 26,5% uit protestanten, voor 24,9% uit Rooms-katholieken en voor 31,0% uit niet-gelovigen (2000); dat laatste percentage is voor Zwitserland erg hoog. (nl)
- Basileia-Cidade é um semicantão da Suíça que, junto com o semicantão Basileia-Campo, forma o cantão histórico de Basileia. O semicantão de Basileia-Cidade existe desde 1833, ano da divisão do cantão de Basileia em dois semicantões. A língua oficial deste cantão é o alemão. Assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em três comunas: Basileia-Cidade, Riehen e Bettingen. (pt)
- Bazylea-Miasto (niem. Basel-Stadt) – najmniejszy pod względem powierzchni kanton w Szwajcarii, jeden z 26. Leży w północno-zachodniej części kraju, w dolinie Renu przy granicy z Niemcami i Francją. Siedzibą kantonu jest miasto Bazylea (Basel). Kanton ten jest dawnym półkantonem, co oznacza, że do Rady Stanu deleguje tylko jednego przedstawiciela. Kanton powstał w 1833 roku z podziału kantonu Bazylea, który przystąpił do Konfederacji Szwajcarskiej w 1501 roku. (pl)
- Kanton Basel-Stadt ( (info), betyder ungefär Basels stadskanton) är en halvkanton i norra Schweiz. Kantonen består av staden Basel samt två kommuner, strax nordost om Basel. (sv)
- Ба́зель-Штадт (нем. Basel-Stadt, фр. Bâle-Ville) — немецкоязычный полукантон на севере Швейцарии. Самый маленький и самый густонаселённый кантон Швейцарии. Объединяет город Базель и муниципалитеты Беттинген и . Административный центр — город Базель. Население — 187 425 человек (15 место среди кантонов; данные 2012 г.). (ru)
- Базель-Штадт (нім. Basel-Stadt, фр. Bâle-Ville, італ. Basilea-Città) — невеликий німецькомовний кантон на півночі Швейцарії. Об'єднує місто Базель і муніципалітети і . Адміністративний центр — місто Базель. (uk)
- 巴塞尔城市州（德語：Kanton Basel-Stadt，法語：Bâle-Ville，義大利語：Basilea Città，羅曼語：Basilea-Citad）是瑞士面积最小的州，同时也是人口密度最大的州。傳統上所稱的「半州」，它位於瑞士的西北部，由巴塞尔市、里恩镇（Riehen）和贝廷根镇（Bettingen）组成。 (zh)
- بازل (بالألمانية: Basel) أو بال (بالفرنسية: Bâle ) أو بازيليا (بالإيطالية: Basilea) أو بَزْلَة ثالث مدن سويسرا سكانا بعد زيورخ وجنيف، تقع على حدود ثلاث دول على نهر الراين في شمالي غربي البلاد. ويلاصق كانتون مدينة بازل حدود الألمانية والفرنسية. (ar)
- Basilea és la tercera ciutat més gran de Suïssa en població amb 188.000 habitants en el cantó de Basel-Stadt el 2004 i 690.000 habitants a la conurbació, que arriba als cantons veïns. Situada al nord-oest de Suïssa, sobre el Rin i fronterera amb Alemanya i França, Basilea és un centre industrial d'importància per a la indústria química i farmacèutica. La regió de Basilea, que culturalment s'estén cap a Baden-Württemberg (Alemanya) i cap a l'Alsàcia (França) reflecteix l'herència dels tres estats en el nom modern en llatí: Regio TriRhena. Disposa de la universitat més antiga de la Confederació Helvètica (1460). (ca)
- Basel-Stadt or Basel-City (German: Kanton ; Romansh: Chantun Basilea-Citad; French: Canton de Bâle-Ville; Italian: Canton Basilea Città) is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. It is composed of three municipalities with Basel as the capital. It is traditionally considered a "half-canton", the other half being Basel-Landschaft, its rural counterpart. Together with Basel-Landschaft, Basel-Stadt was part of the canton of Basel, who joined the Old Swiss Confederacy in 1501. Political quarrels and armed conflict led to the partition of the canton in 1833. (en)
- Basel [ˈbɑːzəl] (französisch Bâle, italienisch Basilea, rätoromanisch ) ist eine Schweizer Grossstadt sowie Hauptort des Kantons Basel-Stadt, den sie mit den Gemeinden Riehen und Bettingen bildet. Nach Zürich und Genf ist Basel mit 173'863 Einwohnern die drittgrösste Stadt der Schweiz. Die Unternehmensberatungsfirma Mercer wertete Basel Jahr 2019 neben Zürich und Genf zu den zehn Städten mit der weltweit höchsten Lebensqualität. (de)
- Basilea (en alemán: Basel ['ba:zəl], en francés: Bâle [ba:l], en italiano: Basilea [bazile:a]) es una ciudad suiza, la tercera más poblada del país (180 434 habitantes en el cantón de Basilea Ciudad según datos de 2022; 547 000 habitantes en la aglomeración, perteneciente al cantón de Basilea Campiña), lo que la hace la tercera área urbana más grande de Suiza, tras las de Zúrich y Ginebra. En Basilea tienen sede el Banco de Pagos Internacionales y la Federación Internacional de Balonmano. (es)
- Basel (bahasa Jerman: Basel, bahasa Prancis: Bâle, bahasa Italia: Basilea) atau Basle adalah kota terbesar ketiga di Swiss (188.000 penduduk di canton Basel-Stadt pada tahun 2004; penduduk di pemukiman sepanjang perbatasan canton, perbatasan negara dan sekitarnya yang berjumlah 690.000 membuat Basel sebagai wilayah urban terbesar kedua di Swiss pada 2003). Terletak di barat laut Swiss di sungai Rhine, Basel berfungsi sebagai pusat industri yang besar untuk industri kimia dan perobatan. Kota ini berbatasan dengan Jerman dan Prancis. (in)
- Bâle (prononcé : /bɑl/) (Basel en allemand, Basilea en italien et romanche : ) est la troisième ville la plus peuplée de Suisse après Zurich et Genève, et le chef-lieu du canton de Bâle-Ville. La commune de Bâle compte 173 863 habitants en 2020. Le cabinet Mercer la classe régulièrement parmi les dix premières de 221 villes dans le monde en 2019 pour sa qualité de vie, avec Genève et Zurich. (fr)
- Basilea (AFI: /baziˈlɛa/; in tedesco e ufficialmente Basel [ˈbaːzl̩]; in francese Bâle [bɑːl]; in romancio: Basilea) è una città della Svizzera di 177 654 abitanti. È la terza città per popolazione della Svizzera, dopo Zurigo e Ginevra. È la capitale del Canton Basilea Città, per quanto alcuni dei suoi sobborghi facciano parte del cantone di Basilea Campagna o dei cantoni di Argovia e Soletta. Insieme alle città di Zurigo e Ginevra viene contata fra le città con la qualità di vita più alte del mondo. (it)
- Bazel (Duits: Basel, Frans: Bâle, Italiaans/Reto-Romaans: Basilea) is een stad in het noordwesten van Zwitserland. De stad ligt aan de Rijn, de Birs komt in Bazel in de Rijn uit. Bazel telt ruim 177.000 inwoners (einde 2018), waarmee het naar inwonertal de derde stad van Zwitserland is. De hele agglomeratie telt ongeveer 830.000 inwoners (2004). De stad Bazel beslaat vrijwel geheel het kanton Basel-Stadt. In het oosten van het stadskanton liggen, op circa 450 meter hoogte, de meer landelijke gemeenten Riehen en Bettingen. De officieel gesproken taal is het Duits. In Bazel wordt echter voornamelijk Bazelduits gesproken, het enige Nederalemannische dialect dat in Zwitserland wordt gesproken, en dat voor onder andere Nederlandstaligen moeilijk verstaanbaar is. (nl)
- Bazylea (niem. Basel, fr. Bâle, wł. /retorom. Basilea, łac. Basilia) – miasto i gmina w Szwajcarii u styku granic trzech państw: Szwajcarii, Niemiec i Francji, nad rzeką Ren, u ujścia rzek Birs i Wiese. Miasto Bazylea tworzy razem z gminami Riehen i Bettingen kanton Bazylea-Miasto, którego jest siedzibą administracyjną. Miasto dzieli się na Małą Bazyleę (Kleinbasel) na prawym, oraz Wielką Bazyleę (Grossbasel) ze Wzgórzem Katedralnym (Münsterhügel) na lewym brzegu Renu. Do miasta wcielono dawną osadę rybacką . (pl)
- Basileia (em alemão: Basel, em francês: Bâle, em italiano: Basilea) é a terceira maior cidade da Suíça (atrás de Zurique e Genebra) com a população de cerca de 195 000 habitantes. No grego koinê, Basileia significa "reino" ou "domínio". A cidade foi fundada pelos romanos. Em 2014 a aglomeração urbana de Basileia foi a terceira maior de seu país, com uma população de 537 100 habitantes em 74 municípios. Em 2019, Basileia, foi classificada entre as dez cidades mais habitáveis do mundo por Mercer juntamente com Zurique e Genebra. (pt)
- Ба́зель (нем. Basel [ˈbaːzəl], фр. Bâle, итал. Basilea) — город на северо-западе Швейцарии. Столица немецкоязычного полукантона Базель-Штадт и административный центр одноимённой коммуны. С населением около 170 тыс. человек (2015 год) Базель является третьим по величине городом страны. В пределах агломерации проживает около 830 тыс. человек (2004 год). Город на берегу Рейна на северо-западе Швейцарии. (ru)
- Basel (franska: Bâle, italienska: Basilea) är en stad och kommun i kantonen Basel-Stadt i Schweiz. Basel är Schweiz tredje största stad med 173 064 invånare (2021), vid gränsen till Frankrike och Tyskland, tillika administrativ huvudort för kantonen Basel-Stadt. Huvudnäringen är kemisk industri men staden är även känd för mellanstatligt samarbete i finanssektorn. År 2019 rankades Basel bland de tio städer i världen med högst livskvalitet av Mercer, tillsammans med Zürich och Genève. (sv)
- Ба́зель (нім. Basel, фр. Bâle, італ. Basilea) — місто на північному заході Швейцарії, столиця німецькомовного напівкантону Базель-Штадт. Населення — 170,1 тис. осіб (2012 рік), третє за величиною місто країни. У межах агломерації проживає 830 тис. осіб (2004 рік). Розташований на берегах річки Рейн, у долині між горами Юри і Шварцвальда. Рейн ділить місто і його історичний центр на дві частини: Великий Базель на лівому березі та Малий Базель на правому. У Великому Базелі над Рейном підноситься романо-готичний собор з червоного пісковику, на Ринковій площі пізньоготична . (uk)
- 巴塞爾（又稱為巴泽爾、巴色，德語：Basel，法語：Bâle，義大利語：Basilea）是瑞士的第三大城市，僅次於蘇黎世和日內瓦，2018年12月31日统计人口172,258名，是巴塞爾城市州（德語：Basel-Stadt，法語：Bâle-Ville）的首府。巴塞尔坐落於瑞士西北的三國交角，西北鄰法國阿爾薩斯，東北與德國南北走向的黑森林山脈接壤；而萊茵河在此東注北湧穿城而去，將巴塞爾一分為二，版圖較大者位於西岸稱為大巴塞爾区，小巴塞爾区則位於東岸。 巴塞尔与邻近的自治市里恩（Riehen）、贝廷恩（Bettingen BS）以及城市附近的古老渔村克莱恩许宁恩（Kleinhüningen）联合形成巴塞尔城市州。 巴塞尔被誉为瑞士的文化首都。整个巴塞尔城市州境内有近40座博物馆和各种文化设施。许多巴塞尔的文化和艺术机构是世界著名的。相对于它的面积和人口数来看巴塞尔是欧洲重要的文化中心之一。巴塞爾美術館是瑞士最重要的公共艺术收藏。1661年巴塞尔市收购了阿默尔巴赫小屋并把它公开展出，这是巴塞爾美術館的起源，也使得巴塞爾美術館成为世界上最古老的艺术博物馆。 巴塞尔市中心是围绕着市政大厅及14世纪建成的巴塞尔大学附近形成的。狭窄的街道及小路，因为被莱茵河隔断而建立的桥梁都是巴塞尔的特色之处。进入市中心部分则因为保护关系除了搭载游客的电车外，是没有任何机动交通工具的。 (zh)
|
