| dbo:abstract
|
- La propagació de la pandèmia per coronavirus de 2019-2020 a Hongria es va detectar el 4 de març de 2020 amb el cas simultani de dos joves estudiants iranians que havien tornat recentment del seu país d'origen. El 18 de març, la cap dels serveis mèdics, Cecília Müller, va anunciar que el virus s'havia estès a totes les parts del país. En data del 18 d'abril, el país comptava 1.834 casos confirmats, 231 persones guarides i 172 morts. (ca)
- تظهر هذه المقالة جائحة فيروس كورونا في المجر (هنغاريا) لكنها قد لا تضمن جميع القياسات والاستجابات. (ar)
- Pandemie covidu-19 se do Maďarska rozšířila 4. března 2020, kdy byl potvrzen první případ ve městě Budapešť. Ke 4. lednu 2021 bylo zaznamenáno 327 995 pozitivně testovaných případů nákazy koronavirem, z čehož bylo 144 804 pacientů nakažených, 174 070 vyléčených a 9 977 zemřelých. Z celkového počtu pozitivně testovaných lidí je tedy v současnosti 24,41 % vyléčených, 44,16 % nakažených a 3,04 % zemřelých. (cs)
- La unua registrita kazo de La KOVIM-19-kronvirusa pandemio de 2020 en Hungario estis anoncita la 4an de marto de ĉefministro Viktor Orbán kiel estro de la Operacia Stabo por Defendo kontraŭ la Kronvirusa Epidemio, kaj la unua mortinta malsanulo la 15an de marto. La 18an de marto la tutlanda sanofica ĉefkuracistino, epidemologia fakulino Cecília Müller informis jam pri tio, ke la infekta viruso povas okazi kie ajn en Hungario.Prepare kontraŭ la infekto estis starigita en Hungario operacia stabo por la defendo la 31an de januaro 2020 laŭ la registra dekreto n-ro 1012/2020 (1.31). Post la eksplodo de la epidemio, la 11an de marto estis deklarita danĝersituacio, sekve de kiu ekvalidis eksterordinara jura ordo en Hungario: periodo diferenca de la paco, ĝeneralaj reguloj de la ŝtatfunkciado. (Ĉi tiu jurordo estas speciala parto de la konstitucia reguligo, ebliganta la traktadon de tiaj situacioj per plilarĝigita rimedaro.) Pro la epidemia procezo, daŭranta pli ol 15 tagojn Viktor Orbán petis specialan rajtigon de la parlamento por la pluvalidigo de la dekretoj por la defendo kontraŭ la kronviruso, sed la prezentita kronvirusa leĝpropono ne ricevis la apogon de la opozicio. Sed tia rajtigo ne estas nepre necesa, ja la danĝersituacio, enkondukita la 11an de marto kreis la eblon, ke la registaro Fidesz-KDNP, havanta du-trionan apogon parlamentan rajtu devii en ĉi tiu jura situacio de kiu ajn leĝo, kaj suspendi la alplikon de kiu ajn leĝo, se ĝi scipovas motivi, ke tio estas necesa por la defendo kontraŭ la epidemio kaj mildigo de la postsekvoj. (eo)
- The COVID-19 pandemic in Hungary is part of the ongoing worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). On 4 March 2020, the first cases in Hungary were announced. The first coronavirus-related death was announced on 15 March on the government's official website. On March 18, 2020, Surgeon general Cecília Müller announced that the virus had spread to every part of the country. As of June 2021, Hungary has the second-highest COVID-19 death rate in the world. (en)
- Die COVID-19-Pandemie in Ungarn tritt seit März 2020 als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruht auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitet sich seit Dezember 2019 von der chinesischen Metropole Wuhan, Provinz Hubei ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein. Im Herbst 2020 hat in allen europäischen Ländern eine zweite COVID-19-Welle begonnen. Ministerpräsident Viktor Orbán hat am 9. November 2020 einen 30-tägigen Lockdown angekündigt. (de)
- Los primeros casos de la Pandemia de COVID-19 en Hungría fueron confirmados el día 4 de marzo de 2020. La primera muerte relacionada fue anunciada el 15 de marzo en el sitio web oficial del gobierno. El 18 de marzo, el Cirujano General Cecília Muller anunció que el virus se había propagado a todas las partes del país. Hasta el 21 de febrero de 2022, se contabiliza la cifra de 1,759,685 casos confirmados 43,299 fallecidos y 1,526,826 pacientes recuperados del virus. (es)
- La pandémie de Covid-19 est une crise sanitaire majeure provoquée par une maladie infectieuse émergente apparue fin 2019 en Chine continentale, la maladie à coronavirus 2019, dont l'agent pathogène est le SARS-CoV-2. Ce virus est à l'origine d'une pandémie, déclarée le 11 mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé. La pandémie de Covid-19 en Hongrie démarre officiellement le 4 mars 2020. À la date du 12 septembre 2022, le bilan est de 47 367 morts. Le taux de décès est de 2,44%. (fr)
- Pandemi COVID-19 di Hongaria merupakan bagian dari pandemi penyakit koronavirus 2019 (COVID-19) yang sedang berlangsung di seluruh dunia. Penyakit ini disebabkan oleh koronavirus sindrom pernapasan akut berat 2 (SARS-CoV-2). Kasus positif COVID-19 di Hongaria pertama kali dideteksi pada 4 Maret 2020. Kematian terkait virus corona pertama diumumkan pada 15 Maret di situs resmi pemerintah. Pandemi COVID-19 sejauh ini telah menyebar ke negara itu dalam dua gelombang. Selama gelombang pertama, yang dimulai pada bulan Maret, jumlah kasus aktif meningkat hingga awal Mei, melebihi 2000, dan kemudian mulai menurun secara stabil. Penurunan ini berlangsung hingga paruh kedua bulan Juli, tetapi sejak itu jumlahnya melambat pada awalnya dan kemudian mulai meningkat pesat sejak bulan Agustus, dengan dimulainya gelombang kedua. Selama gelombang kedua, jauh lebih banyak pasien yang teridentifikasi, tetapi kali ini kebanyakan orang muda yang penyakitnya tidak terlalu berbahaya, sehingga angka kematian pada gelombang kedua jauh lebih rendah daripada yang pertama. Untuk persiapan keterlibatan Hongaria, pemerintah membentuk pengadilan operasional pada 31 Januari 2020. Setelah epidemi meletus, pada 11 Maret, keadaan darurat nasional diumumkan, yang dengannya perintah hukum khusus diberlakukan di Hongaria: periode yang berbeda dari perdamaian dan aturan umum operasi negara. Seperti di sebagian besar negara di dunia, langkah-langkah yang membatasi kehidupan sehari-hari orang telah diperkenalkan di Hongaria, yang hanya secara bertahap diangkat dengan gelombang pertama epidemi. Ekonomi telah menurun secara signifikan, dengan puluhan ribu kehilangan pekerjaan, meskipun sebagian besar hanya dalam waktu singkat. Kehidupan olahraga juga terhenti selama berbulan-bulan. Pada gelombang kedua, ketika pelayanan kesehatan lebih siap menghadapi epidemi, langkah-langkah perlindungan yang kurang ketat diterapkan, antara lain, untuk menjaga perekonomian tetap bertahan. (in)
- I primi casi della pandemia di COVID-19 in Ungheria sono stati confermati il 4 marzo 2020. Il primo decesso correlato al COVID-19 si è registrato il 15 marzo. Il 18 marzo, il chirurgo generale ha annunciato che il virus si era diffuso in tutte le parti del Paese. A fine maggio 2021 l'Ungheria era il secondo Stato al mondo per numero di morti ogni milione di abitanti, superato solo dal Perù. (it)
- 다음은 헝가리의 코로나19 범유행 현황에 대한 설명이다. 헝가리에서 2019~20년 코로나바이러스 유행의 첫 사례가 2020년 3월 4일 발표되었다. 최초의 코로나바이러스 관련 사망자는 3월 15일 공식 홈페이지를 통해 발표되었다. 3월 18일 세실리아 뮐러 의무총감은 이 바이러스가 전국 각지로 퍼졌다고 발표했다. (ko)
- Este artigo documenta os impactos da pandemia de COVID-19 na Hungria e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. (pt)
- Распространение COVID-19 в Венгрии — часть пандемии COVID-19 на территории Венгрии. Первыми зарегистрированным случаями в стране 4 марта 2020 года стали студенты с Ирана. (ru)
- Коронаві́русна хворо́ба 2020 у Угорщині — розповсюдження світової пандемії коронавірусу 2019 (COVID-19) територією Угорщини. Перший підтверджений випадок на території Угорщини було виявлено 4 березня 2020 у столиці країни Будапешті. Більшість інфікованих (майже половина) була в столиці країни Будапешті (1448 випадків із 2942 всього по країні) станом на 2 травня 2020 року. Станом на 2 квітня 2020 в Угорщині офіційно було виявлено 585 підтверджених випадків, з них 42 одужавших, 21 летальних. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La propagació de la pandèmia per coronavirus de 2019-2020 a Hongria es va detectar el 4 de març de 2020 amb el cas simultani de dos joves estudiants iranians que havien tornat recentment del seu país d'origen. El 18 de març, la cap dels serveis mèdics, Cecília Müller, va anunciar que el virus s'havia estès a totes les parts del país. En data del 18 d'abril, el país comptava 1.834 casos confirmats, 231 persones guarides i 172 morts. (ca)
- تظهر هذه المقالة جائحة فيروس كورونا في المجر (هنغاريا) لكنها قد لا تضمن جميع القياسات والاستجابات. (ar)
- Pandemie covidu-19 se do Maďarska rozšířila 4. března 2020, kdy byl potvrzen první případ ve městě Budapešť. Ke 4. lednu 2021 bylo zaznamenáno 327 995 pozitivně testovaných případů nákazy koronavirem, z čehož bylo 144 804 pacientů nakažených, 174 070 vyléčených a 9 977 zemřelých. Z celkového počtu pozitivně testovaných lidí je tedy v současnosti 24,41 % vyléčených, 44,16 % nakažených a 3,04 % zemřelých. (cs)
- The COVID-19 pandemic in Hungary is part of the ongoing worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). On 4 March 2020, the first cases in Hungary were announced. The first coronavirus-related death was announced on 15 March on the government's official website. On March 18, 2020, Surgeon general Cecília Müller announced that the virus had spread to every part of the country. As of June 2021, Hungary has the second-highest COVID-19 death rate in the world. (en)
- Los primeros casos de la Pandemia de COVID-19 en Hungría fueron confirmados el día 4 de marzo de 2020. La primera muerte relacionada fue anunciada el 15 de marzo en el sitio web oficial del gobierno. El 18 de marzo, el Cirujano General Cecília Muller anunció que el virus se había propagado a todas las partes del país. Hasta el 21 de febrero de 2022, se contabiliza la cifra de 1,759,685 casos confirmados 43,299 fallecidos y 1,526,826 pacientes recuperados del virus. (es)
- La pandémie de Covid-19 est une crise sanitaire majeure provoquée par une maladie infectieuse émergente apparue fin 2019 en Chine continentale, la maladie à coronavirus 2019, dont l'agent pathogène est le SARS-CoV-2. Ce virus est à l'origine d'une pandémie, déclarée le 11 mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé. La pandémie de Covid-19 en Hongrie démarre officiellement le 4 mars 2020. À la date du 12 septembre 2022, le bilan est de 47 367 morts. Le taux de décès est de 2,44%. (fr)
- I primi casi della pandemia di COVID-19 in Ungheria sono stati confermati il 4 marzo 2020. Il primo decesso correlato al COVID-19 si è registrato il 15 marzo. Il 18 marzo, il chirurgo generale ha annunciato che il virus si era diffuso in tutte le parti del Paese. A fine maggio 2021 l'Ungheria era il secondo Stato al mondo per numero di morti ogni milione di abitanti, superato solo dal Perù. (it)
- 다음은 헝가리의 코로나19 범유행 현황에 대한 설명이다. 헝가리에서 2019~20년 코로나바이러스 유행의 첫 사례가 2020년 3월 4일 발표되었다. 최초의 코로나바이러스 관련 사망자는 3월 15일 공식 홈페이지를 통해 발표되었다. 3월 18일 세실리아 뮐러 의무총감은 이 바이러스가 전국 각지로 퍼졌다고 발표했다. (ko)
- Este artigo documenta os impactos da pandemia de COVID-19 na Hungria e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. (pt)
- Распространение COVID-19 в Венгрии — часть пандемии COVID-19 на территории Венгрии. Первыми зарегистрированным случаями в стране 4 марта 2020 года стали студенты с Ирана. (ru)
- Коронаві́русна хворо́ба 2020 у Угорщині — розповсюдження світової пандемії коронавірусу 2019 (COVID-19) територією Угорщини. Перший підтверджений випадок на території Угорщини було виявлено 4 березня 2020 у столиці країни Будапешті. Більшість інфікованих (майже половина) була в столиці країни Будапешті (1448 випадків із 2942 всього по країні) станом на 2 травня 2020 року. Станом на 2 квітня 2020 в Угорщині офіційно було виявлено 585 підтверджених випадків, з них 42 одужавших, 21 летальних. (uk)
- La unua registrita kazo de La KOVIM-19-kronvirusa pandemio de 2020 en Hungario estis anoncita la 4an de marto de ĉefministro Viktor Orbán kiel estro de la Operacia Stabo por Defendo kontraŭ la Kronvirusa Epidemio, kaj la unua mortinta malsanulo la 15an de marto. La 18an de marto la tutlanda sanofica ĉefkuracistino, epidemologia fakulino Cecília Müller informis jam pri tio, ke la infekta viruso povas okazi kie ajn en Hungario.Prepare kontraŭ la infekto estis starigita en Hungario operacia stabo por la defendo la 31an de januaro 2020 laŭ la registra dekreto n-ro 1012/2020 (1.31). Post la eksplodo de la epidemio, la 11an de marto estis deklarita danĝersituacio, sekve de kiu ekvalidis eksterordinara jura ordo en Hungario: periodo diferenca de la paco, ĝeneralaj reguloj de la ŝtatfunkciado. (Ĉi (eo)
- Die COVID-19-Pandemie in Ungarn tritt seit März 2020 als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruht auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitet sich seit Dezember 2019 von der chinesischen Metropole Wuhan, Provinz Hubei ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein. (de)
- Pandemi COVID-19 di Hongaria merupakan bagian dari pandemi penyakit koronavirus 2019 (COVID-19) yang sedang berlangsung di seluruh dunia. Penyakit ini disebabkan oleh koronavirus sindrom pernapasan akut berat 2 (SARS-CoV-2). Kasus positif COVID-19 di Hongaria pertama kali dideteksi pada 4 Maret 2020. Kematian terkait virus corona pertama diumumkan pada 15 Maret di situs resmi pemerintah. Pada gelombang kedua, ketika pelayanan kesehatan lebih siap menghadapi epidemi, langkah-langkah perlindungan yang kurang ketat diterapkan, antara lain, untuk menjaga perekonomian tetap bertahan. (in)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
