| dbo:abstract
|
- الرهبنة البوذية واحدة من أقدم أشكال الرهبنة المنظّمة الباقية وواحدة من المؤسسات الأساسية للبوذية. الرهبان والراهبات، يُعرفون بيكو وبيكوني، مسؤولون عن الحفاظ على تعاليم بوذا ونشرها وإرشاد البوذيين من عامة الناس. تحكم ثلاثة تقاليد من النظم الرهبانية (ڤينايا)، الحياة الرهبانية الحديثة في التقاليد الإقليمية المختلفة: ثيراڤادا (سريلانكا وجنوب شرق آسيا) ودارماغوبتكا (شرق آسيا) ومولاسارفاستيفادا (التبت ومنطقة الهملايا). (ar)
- Das Buddhistische Mönchtum des Sangha, der vom Buddha selbst ins Leben gerufene Orden der Mönche (Pali: bhikkhu, Sanskrit: bhikshu) und Nonnen (Pali: bhikkhuni, Sanskrit: bhikshuni), stellt ein zentrales Element bei der Bewahrung und Verbreitung der Lehre (Dhamma) dar und bildet gemeinsam mit den Laien die Vierfache Gemeinschaft. Buddhistische Nonnen und Mönche leben meist im Zölibat, es gibt aber auch Schulen, die eine Ehe erlauben. (de)
- Buddhist monasticism is one of the earliest surviving forms of organized monasticism and one of the fundamental institutions of Buddhism. Monks and nuns, called bhikkhu (Pali, Skt. bhikshu) and bhikkhuni (Skt. bhikshuni), are responsible for the preservation and dissemination of the Buddha's teaching and the guidance of Buddhist lay people. Three surviving traditions of monastic discipline (Vinaya), govern modern monastic life in different regional traditions: Theravada (Sri Lanka and Southeast Asia), Dharmaguptaka (East Asia), and Mulasarvastivada (Tibet and the Himalayan region). (en)
- Le monachisme bouddhiste regroupe des moines (bhikkhu), littéralement et des nonnes (bhikkhuni) qui appartiennent au sangha, la communauté monastique bouddhique. Du vivant du Bouddha déjà, cette communauté s'est établie dans des monastères. Le monachisme a évolué avec le temps, et aussi en fonction des pays où le bouddhisme s'est implanté. (fr)
- Klasztor buddyjski (chiń. si 寺; kor. sa 사; jap. 寺 ji lub tera; wiet. tự lub chùa) – budynek lub kompleks budynków, w którym przebywają i praktykują mnisi buddyjscy lub mniszki buddyjskie. Jest to centrum religijnego, duchowego i nieraz naukowego życia w buddyzmie. (pl)
- Будди́йское мона́шество — одна из самых ранних форм организованного религиозного монашества, сохранившихся до наших дней. Это также один из фундаментальных институтов буддизма. На монахов и монахинь возлагается ответственность за сохранение и распространение учения Будды, наставление мирских буддистов. Большинство буддийских монахов — не отшельники, стремящиеся жить в максимальной изоляции от мирского общества. Мирская и монашеская часть буддийской Сангхи довольно тесно взаимодействуют: миряне дарят монахам еду, одежду и другие необходимые вещи, и получают взамен наставление в Дхарме. Буддийские монахи и монахини обычно живут не поодиночке, а небольшими группами: например, учитель и его ученики или несколько монахов-друзей, путешествующих вместе. Чаще всего поселяются неподалёку от поселений мирских буддистов. Обычно буддийские монахи и монахини стараются обходиться необходимым минимумом вещей, пожертвованных им мирянами. Мирские буддисты кормят монахов и предоставляют им укрытие, когда те в нём нуждаются. (ru)
- 佛教的修行制度或修學制度（英語：Buddhist monasticism），是指佛教關於修行、學習的各項主张、體系和制度，主要圍繞佛教寺院及出家文化展开叙述，包括僧伽、戒律、儀軌、傳承、寺院道場、機構、政府的宗教管理制度等。 佛教的修行制度，必须以佛、法、僧三宝爲依止，缺一不可。其中，佛陀的应化身已经般涅槃，故以佛像、佛足石、佛舍利等爲佛陀的，而法和僧伽尚在住世弘傳。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الرهبنة البوذية واحدة من أقدم أشكال الرهبنة المنظّمة الباقية وواحدة من المؤسسات الأساسية للبوذية. الرهبان والراهبات، يُعرفون بيكو وبيكوني، مسؤولون عن الحفاظ على تعاليم بوذا ونشرها وإرشاد البوذيين من عامة الناس. تحكم ثلاثة تقاليد من النظم الرهبانية (ڤينايا)، الحياة الرهبانية الحديثة في التقاليد الإقليمية المختلفة: ثيراڤادا (سريلانكا وجنوب شرق آسيا) ودارماغوبتكا (شرق آسيا) ومولاسارفاستيفادا (التبت ومنطقة الهملايا). (ar)
- Das Buddhistische Mönchtum des Sangha, der vom Buddha selbst ins Leben gerufene Orden der Mönche (Pali: bhikkhu, Sanskrit: bhikshu) und Nonnen (Pali: bhikkhuni, Sanskrit: bhikshuni), stellt ein zentrales Element bei der Bewahrung und Verbreitung der Lehre (Dhamma) dar und bildet gemeinsam mit den Laien die Vierfache Gemeinschaft. Buddhistische Nonnen und Mönche leben meist im Zölibat, es gibt aber auch Schulen, die eine Ehe erlauben. (de)
- Buddhist monasticism is one of the earliest surviving forms of organized monasticism and one of the fundamental institutions of Buddhism. Monks and nuns, called bhikkhu (Pali, Skt. bhikshu) and bhikkhuni (Skt. bhikshuni), are responsible for the preservation and dissemination of the Buddha's teaching and the guidance of Buddhist lay people. Three surviving traditions of monastic discipline (Vinaya), govern modern monastic life in different regional traditions: Theravada (Sri Lanka and Southeast Asia), Dharmaguptaka (East Asia), and Mulasarvastivada (Tibet and the Himalayan region). (en)
- Le monachisme bouddhiste regroupe des moines (bhikkhu), littéralement et des nonnes (bhikkhuni) qui appartiennent au sangha, la communauté monastique bouddhique. Du vivant du Bouddha déjà, cette communauté s'est établie dans des monastères. Le monachisme a évolué avec le temps, et aussi en fonction des pays où le bouddhisme s'est implanté. (fr)
- Klasztor buddyjski (chiń. si 寺; kor. sa 사; jap. 寺 ji lub tera; wiet. tự lub chùa) – budynek lub kompleks budynków, w którym przebywają i praktykują mnisi buddyjscy lub mniszki buddyjskie. Jest to centrum religijnego, duchowego i nieraz naukowego życia w buddyzmie. (pl)
- 佛教的修行制度或修學制度（英語：Buddhist monasticism），是指佛教關於修行、學習的各項主张、體系和制度，主要圍繞佛教寺院及出家文化展开叙述，包括僧伽、戒律、儀軌、傳承、寺院道場、機構、政府的宗教管理制度等。 佛教的修行制度，必须以佛、法、僧三宝爲依止，缺一不可。其中，佛陀的应化身已经般涅槃，故以佛像、佛足石、佛舍利等爲佛陀的，而法和僧伽尚在住世弘傳。 (zh)
- Будди́йское мона́шество — одна из самых ранних форм организованного религиозного монашества, сохранившихся до наших дней. Это также один из фундаментальных институтов буддизма. На монахов и монахинь возлагается ответственность за сохранение и распространение учения Будды, наставление мирских буддистов. (ru)
|
