| dbo:abstract
|
- الكُمَيْت أو الماروني (بالإنجليزية: Maroon) هو اللون الأحمر المائل للبني الداكن ويأخذ اسمه من كلمة «مارون: marron» في اللغة الفرنسية والتي تعني كستناء. يُعرف قاموس أكسفورد اللون الماروني بأنه «القرمزي البني». في نظام «النموذج اللوني أحمر أخضر أزرق» المستخدم لخلق الألوان على شاشات الحاسوب والتلفاز يتم صنع مارون من خلال تقليل سطوع الأحمر النقي إلى حوالي النصف. يعتبر اللون الماروني اللون المكمل للون الشرشيري. يختلف اللون الماروني عن الكستنائي بشكل بسيط قليلاً. (ar)
- El granat o bordeus és una tonalitat fosca de vermell. Resulta de la barreja dels colors marró i porpra. Pren el nom de la varietat pirop del mineral granat, que és del color del . (ca)
- Bordeauxrot bezeichnet einen ins leichte Violett übergehenden roten Farbton. Ursprung des Namens sind die Weine aus der Region um die französische Stadt Bordeaux, die Zentrum eines der wichtigen Weinanbaugebiete der Welt ist. Dieser spezielle Farbton wird als ideale Farbe für einen Rotwein empfunden. Es ist eine der wenigen Farben, die nach Städten oder Regionen benannt sind (weitere Beispiele: Pariser oder Berliner Blau, Magenta, k. u. k. Gelb). Die Roben der Richter am Europäischen Gerichtshof sind Bordeauxrot. Die in diesem Artikel angezeigten Farben sind nicht farbverbindlich und können auf verschiedenen Anzeigegeräten unterschiedlich erscheinen.Eine Möglichkeit, die Darstellung mit rein visuellen Mitteln näherungsweise zu kalibrieren, bietet das nebenstehende Testbild (nur bei nativer Anzeigeauflösung und wenn die Seite nicht gezoomt dargestellt wird): Das Anzeigegerät in den sRGB-Modus setzen, sofern vorhanden. Tritt auf einer der drei grauen Flächen ein Buchstabe („R“ für Rot, „G“ für Grün oder „B“ für Blau) stark hervor, sollte die Gammakorrektur des entsprechenden Farbkanals korrigiert werden. Eine ausführlichere Beschreibung dazu bietet Hilfe:Farbdarstellung. (de)
- Grenata koloro estas ofta nomigo de koloroj kiuj estas similaj al tiuj de malhelruĝaj variaĵoj iom purpuraj bazataj sur la koloraro de gemoj samnomaj, kiel la komuna grenato, la almanda grenato, la grenato el Bohemio aŭ la piropo. Tiu nomigo ne korespondas al preciza specifa koloro. (eo)
- Granate es la denominación común de los colores que se asemejan a los de las variedades rojas oscuras que pueden ser algo purpúreas y que se basan en la coloración las piedras preciosas del mismo nombre, como el granate común, el granate almandino, el granate de Bohemia y el piropo. No corresponde a un color específico. La muestra que se ve sobre la foto de la derecha es inespecífica y ha sido seleccionada de acuerdo con el criterio de la Real Academia Española; sus valores son los que aparecen debajo de la foto. El término «granate» proviene del provenzal antiguo granat, del latín medieval granatum, ‘rojo oscuro’; este adjetivo pudo haberse acuñado en alusión a las semillas de la granada, que son de ese color, o tal vez provenga del latín medieval granum, ‘grana’, en referencia al tinte rojo extraído de la cochinilla europea Kermes vermilio. Véanse carmín (color) y kermes (pigmento). Debido a gama de coloraciones que representa, se le considera similar o a veces sinónimo de los colores guinda, vino, borgoña y del burdeos. (es)
- Gorriluna, granatea edo gorri-marroia gorri ilunaren ñabardura den kolorea da, nahiz eta gorriaren eta marroiaren nahasketatzat ere jo daitekeen. Euskal estiloko arkitekturan zurezko atalak babesteko sarri erabiltzen den margoaren kolorea da. Askotan ardo beltzaren koloretzat jotzen da. (eu)
- Burdeos, también llamado rojo burdeos, burdeo, bordó o bordeaux, es un color vinoso que abarca desde el rojo púrpura oscuro al rojo oscuro y que se basa en la coloración característica y predominante del vino de mismo nombre, elaborado en la región francesa del Bordelais. Su nombre deriva del de la ciudad francesa de Burdeos (Bordeaux en francés), que se encuentra en esa región. Este color está comprendido en los acervos iconolingüísticos tradicionales de las culturas europeas, y especialmente de la francesa. Inespecíficamente, «burdeos» son las coloraciones rojo purpúreas a púrpura rojizas, semioscuras a muy oscuras y de saturación moderada a muy intensa, que en ocasiones llega al rojo oscuro. Esto significa que en el uso cotidiano, el burdeos puede considerarse similar o incluso sinónimo de otras denominaciones como color vino, borgoña, guinda o granate. Sin embargo, se ha considerado que el burdeos puede diferenciarse de estos nombres al poseer una coloración específica, la cual se muestra en la franja superior del recuadro grande y que corresponde a algunos ejemplares del vino de Burdeos. (es)
- Le rouge grenat est communément un rouge violacé sombre, composé du pigment naturel du grenat (pyralspite), lié à la présence de fer. Cette pierre fine, qui se trouve dans une large gamme de couleurs allant du jaune au bleu et au noir en passant par le rouge, a rarement été utilisée pour la production de pigments. Son nom pourrait dériver de graines, ancien nom du pigment de cochenille qui servait pour obtenir les teintures et les peintures rouges les plus renommées, et les plus chères. Le Trésor de la langue française donne grenat pour synonyme de bordeaux. Le rouge de grenat, pour Vigenère en 1615, est celui qui se fait « sur verre et sur émail avec du cuivre calciné, & de la limaille de fer fondus ensemble à forte expression de feu, en ajoutant un peu d'orpiment pour les faire couler ». Chevreul a entrepris, au XIXe siècle, de repérer les couleurs les unes par rapport aux autres et par rapport aux raies de Fraunhofer du spectre solaire. Il cote le grenat comme une couleur très sombre, soit 3 violet-rouge 16 ton, soit 3 rouge 15 à 17 ton, soit la même teinte que cramoisi, mais beaucoup plus sombre. Les grenat sur soie de Guinon et de Tuvée sont 4 violet-rouge 14 ton. Comme pour tous les autres noms de couleur du champ chromatique des rouges, grenat a aussi été le nom commercial d'une teinture de synthèse, le colorant azoïque α-naphtylamine. Dans le domaine de la mode, la couleur obtenue était dénommée puce-grenat. Le Répertoire de couleurs de la Société des chrysanthémistes, donne un Grenat en 1905. C'est la plus sombre des couleurs avec reflets. Les marchands de couleur proposent aujourd'hui 388 Rouge grenat ; Grenat 1 ; Grenat PG 342. (fr)
- Le bordeaux, également appelé bourgogne au Québec, est un champ chromatique qui regroupe des teintes rouge sombre. C'est à l'origine, à la fin du XIXe siècle, le nom commercial d'un colorant de synthèse, donnant un rouge violacé, adopté en référence à la teinte des vins du Bordelais. Le champ des nuances désignées par le terme bordeaux déborde cependant largement de celui des couleurs des vins. (fr)
- Maroon (US/UK /məˈruːn/ mə-ROON, Australia /məˈroʊn/ mə-ROHN) is a brownish crimson color that takes its name from the French word marron, or chestnut. "Marron" is also one of the French translations for "brown". According to multiple dictionaries, there are variabilities in defining the color maroon. The Cambridge English Dictionary defines maroon as a dark reddish-purple color while its "American Dictionary" section defines maroon as dark brown-red. This suggests slight perceptual differences in the U.K. versus North America. Lexico online dictionary defines maroon as a brownish-red. Similarly, Dictionary.com defines maroon as a dark brownish-red. The Oxford English Dictionary describes maroon as "a brownish crimson (strong red) or claret (purple color) color," while the Merriam-Webster online dictionary simply defines it as a dark red. In the sRGB color model for additive color representation, the web color called maroon is created by turning down the brightness of pure red to about one half. It is also noted that maroon is the complement of the web color called teal. (en)
- Le marron est un nom de couleur, d'après celle des graines des marrons, châtaignes et marrons d'Inde, qui désigne des couleurs faiblement lumineuses dont la dominante est orangé-rouge à rouge. (fr)
- Merah manggis merupakan salah satu corak warna merah tua. Warna ini juga dikenal dengan sebutan "merah marun", "merah pulasan", dan "merun". Warna ini menyerupai warna kulit dalam manggis yang berwarna kemerahan. (in)
- Il colore marrone è una variante di uno dei colori dello spettro che l'uomo riesce a vedere (arancione). Nell'arcobaleno il marrone è assente perché non è possibile regolare l'intensità della luce solare responsabile dell'arcobaleno stesso. Il marrone è composto dalla miscela dei tre colori primari (giallo, rosso, blu) in quantità variabili a seconda della tonalità che si vuole dare al colore.Si può ottenere una tonalità più scura, soprattutto per le tempere, con un po’ di nero. Questo metodo funziona comunque con un certo tipo di acquerelli (quelli più densi, ma mettendo meno acqua in quelli normali fa lo stesso effetto) e con qualsiasi tipo di colore a tempera. La composizione spettrale di un arancione e di un marrone può benissimo essere la stessa, ed entrambi questi colori possono avere sia uno spettro monocromatico, sia con più di una componente. In entrambi i casi, se diminuiamo la sola intensità della o delle componenti (non variando quindi né la saturazione, né la tinta), l'arancione diventa marrone. Il nome deriva dal nome delle castagne, che hanno appunto questo colore; l'aggettivo è declinabile al plurale anche se è accettata la forma invariabile. In inglese il termine maroon equivale all'italiano marrone rossiccio. (it)
- Bordeauxrood of kortweg bordeaux is een kleur, meer bepaald een roodtint. Meestal wordt het beschreven als donkerrood, wijnrood, of rood met een paarse tint. De kleur heeft zijn naam te danken aan de wijn die in de omgeving van Bordeaux geproduceerd wordt. Omdat het Nederlandse paspoort min of meer bordeauxrood is, wordt in Suriname iemand met de Nederlandse nationaliteit bordeaux genoemd. (nl)
- Il bordeaux, in italiano bordò, è un colore, una tonalità scura del viola. Può essere ottenuto miscelando marrone e viola. (it)
- マルーン（英: maroon）は、暗い茶色から、紫がかった赤にかけての色。一般的には赤と黒の中間に位置する色。 (ja)
- Il granata (o rosso granata) è un colore che, all'aspetto, pare un rosso scuro, molto vicino al bordeaux e all'amaranto. È così chiamato perché gli arilli della melagrana o granata (il cui nome significa mela piena di grani) sono di quel colore. È adottato nel calcio da molte squadre, su tutte il Torino. Altre squadre italiane che hanno adottato il granata sono: la Salernitana, il Cittadella, il Trapani, l'Acireale, la Sianese, il Pontedera, il Portogruaro, l'Empedoclina, il Casteltermini, il Noto, il Vada Calcio, il San Giorgio 1926, l'Ercolanese, l'Acerrana, la Reggiana, l'Unione Sportiva Adriese 1906, e in ambito internazionale lo Sheffield FC (la prima squadra calcistica della storia moderna del calcio), il Metz, gli svizzeri del Bellinzona e del Servette, l'Hearts, il Clube Atlètico Juventus e, alternato al blù, il Barcellona ed il Basilea. Il Bitetto, la Puteolana 1902, l'Union Clodia Sottomarina e il San Felice Aversa Normanna adottarono questo colore in segno di rispetto dopo la tragedia di Superga che colpì il Grande Torino, così come fece allora anche una celebre società argentina, il River Plate, seguito dal portoghese Benfica che lo adottò come colore della seconda maglia (degradata poi verso il rosso), e dal peruviano Atlético Torino di Talara. Il Siracusa, la cui prima maglia è stata sempre azzurra, ha giocato la finale di Coppa Italia Semiprofessionisti 1978-79 eccezionalmente con maglia e calzettoni granata, molto probabilmente anch'esso per omaggiare il Grande Torino. Assieme al color oro, il granata è il colore ufficiale delle squadre di basket della Reyer Venezia, e della squadra di pallavolo 4 Torri Ferrara. (it)
- O bordô (pt-br) ou bordeaux (pt-pt) ou castanho-avermelhado (em inglês: Maroon) (literalmente da cor do vinho tinto de Bordéus - Bordeaux) é uma variação de tom da cor vermelha, um pouco mais escuro que a cor grená. (pt)
- Цвет бордо́, или бордо́вый цвет — цвет темнее и глуше алого, или тёмно-красный. Это цвет красного вина из Бордо, цвет антоциановых соединений из красных сортов винограда в кислой среде. Близкие цвета и оттенки: (ru)
- Тёмно-бордовый (англ. maroon ← фр. marron «каштан») — оттенок красного цвета, называемый также коричнево-малиновым; также, встречается ошибочная калька каштановый. Несмотря на то, что английское и французское название цвета происходит от слова каштан, тёмно-бордовый и каштановый — совершенно различные цвета. Следует также учитывать, что во многих странах синонимом цвету maroon является бордо, тогда как в России бордо обычно ассоциируется с более светлым цветом. В таблице приведены синонимы, а также похожие по названию цвета в разных языках. (ru)
- O grená (do francês grenat) é uma denominação de certos tons da cor vermelha, referente às cores da gema granada. Não corresponde a uma cor específica, havendo diversos tons indicados como grená por especialistas. (pt)
- Гранатовий або гранатний колір — відтінок червоного кольору. Може означати як яскраво-червоний відтінок, що походить від плоду гранатового дерева — гранату, так і темно-червоний, що походить від кольору мінералів гранатів. Історично гранатовим також називали темносиній, темнофіолетовий відтінок. (uk)
- Бордо або бордовий (від фр. bordeaux) — червоно-фіолетовий відтінок червоного кольору, темніший від багряного. Це колір червоного вина з міста Бордо, , колір антоціанових сполук з червоних сортів винограду в кислому середовищі. (uk)
- 栗色（英文：maroon），又稱栗红、褐紫紅、深红，是紅色的一种，由棕色和紫色混合而成。雖然栗色沒有混合单色的紅色，但栗色被認為是一種深紅色。英文辭源来自法文marron（意指「栗子」），但沒有成為一個英語顏色用詞，直到此詞於1791年傳到美國加州才成為代表栗色一詞。 (zh)
- Те́мно-бордо́вий колір, марун (від англ. maroon) — темний відтінок червоного кольору. Англійська назва кольору походить від фр. marron — «каштан», що в свою чергу походить від давньогрецького maraon. Темно-бордовий колір описують як темно-червоний колір з відтінком каштанового, проте maroon і каштановий — різні кольори. В багатьох країнах, зокрема в Італії та Франції, синонімом цього кольору є «гранатовий». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الكُمَيْت أو الماروني (بالإنجليزية: Maroon) هو اللون الأحمر المائل للبني الداكن ويأخذ اسمه من كلمة «مارون: marron» في اللغة الفرنسية والتي تعني كستناء. يُعرف قاموس أكسفورد اللون الماروني بأنه «القرمزي البني». في نظام «النموذج اللوني أحمر أخضر أزرق» المستخدم لخلق الألوان على شاشات الحاسوب والتلفاز يتم صنع مارون من خلال تقليل سطوع الأحمر النقي إلى حوالي النصف. يعتبر اللون الماروني اللون المكمل للون الشرشيري. يختلف اللون الماروني عن الكستنائي بشكل بسيط قليلاً. (ar)
- El granat o bordeus és una tonalitat fosca de vermell. Resulta de la barreja dels colors marró i porpra. Pren el nom de la varietat pirop del mineral granat, que és del color del . (ca)
- Grenata koloro estas ofta nomigo de koloroj kiuj estas similaj al tiuj de malhelruĝaj variaĵoj iom purpuraj bazataj sur la koloraro de gemoj samnomaj, kiel la komuna grenato, la almanda grenato, la grenato el Bohemio aŭ la piropo. Tiu nomigo ne korespondas al preciza specifa koloro. (eo)
- Gorriluna, granatea edo gorri-marroia gorri ilunaren ñabardura den kolorea da, nahiz eta gorriaren eta marroiaren nahasketatzat ere jo daitekeen. Euskal estiloko arkitekturan zurezko atalak babesteko sarri erabiltzen den margoaren kolorea da. Askotan ardo beltzaren koloretzat jotzen da. (eu)
- Le bordeaux, également appelé bourgogne au Québec, est un champ chromatique qui regroupe des teintes rouge sombre. C'est à l'origine, à la fin du XIXe siècle, le nom commercial d'un colorant de synthèse, donnant un rouge violacé, adopté en référence à la teinte des vins du Bordelais. Le champ des nuances désignées par le terme bordeaux déborde cependant largement de celui des couleurs des vins. (fr)
- Le marron est un nom de couleur, d'après celle des graines des marrons, châtaignes et marrons d'Inde, qui désigne des couleurs faiblement lumineuses dont la dominante est orangé-rouge à rouge. (fr)
- Merah manggis merupakan salah satu corak warna merah tua. Warna ini juga dikenal dengan sebutan "merah marun", "merah pulasan", dan "merun". Warna ini menyerupai warna kulit dalam manggis yang berwarna kemerahan. (in)
- Bordeauxrood of kortweg bordeaux is een kleur, meer bepaald een roodtint. Meestal wordt het beschreven als donkerrood, wijnrood, of rood met een paarse tint. De kleur heeft zijn naam te danken aan de wijn die in de omgeving van Bordeaux geproduceerd wordt. Omdat het Nederlandse paspoort min of meer bordeauxrood is, wordt in Suriname iemand met de Nederlandse nationaliteit bordeaux genoemd. (nl)
- Il bordeaux, in italiano bordò, è un colore, una tonalità scura del viola. Può essere ottenuto miscelando marrone e viola. (it)
- マルーン（英: maroon）は、暗い茶色から、紫がかった赤にかけての色。一般的には赤と黒の中間に位置する色。 (ja)
- O bordô (pt-br) ou bordeaux (pt-pt) ou castanho-avermelhado (em inglês: Maroon) (literalmente da cor do vinho tinto de Bordéus - Bordeaux) é uma variação de tom da cor vermelha, um pouco mais escuro que a cor grená. (pt)
- Цвет бордо́, или бордо́вый цвет — цвет темнее и глуше алого, или тёмно-красный. Это цвет красного вина из Бордо, цвет антоциановых соединений из красных сортов винограда в кислой среде. Близкие цвета и оттенки: (ru)
- Тёмно-бордовый (англ. maroon ← фр. marron «каштан») — оттенок красного цвета, называемый также коричнево-малиновым; также, встречается ошибочная калька каштановый. Несмотря на то, что английское и французское название цвета происходит от слова каштан, тёмно-бордовый и каштановый — совершенно различные цвета. Следует также учитывать, что во многих странах синонимом цвету maroon является бордо, тогда как в России бордо обычно ассоциируется с более светлым цветом. В таблице приведены синонимы, а также похожие по названию цвета в разных языках. (ru)
- O grená (do francês grenat) é uma denominação de certos tons da cor vermelha, referente às cores da gema granada. Não corresponde a uma cor específica, havendo diversos tons indicados como grená por especialistas. (pt)
- Гранатовий або гранатний колір — відтінок червоного кольору. Може означати як яскраво-червоний відтінок, що походить від плоду гранатового дерева — гранату, так і темно-червоний, що походить від кольору мінералів гранатів. Історично гранатовим також називали темносиній, темнофіолетовий відтінок. (uk)
- Бордо або бордовий (від фр. bordeaux) — червоно-фіолетовий відтінок червоного кольору, темніший від багряного. Це колір червоного вина з міста Бордо, , колір антоціанових сполук з червоних сортів винограду в кислому середовищі. (uk)
- 栗色（英文：maroon），又稱栗红、褐紫紅、深红，是紅色的一种，由棕色和紫色混合而成。雖然栗色沒有混合单色的紅色，但栗色被認為是一種深紅色。英文辭源来自法文marron（意指「栗子」），但沒有成為一個英語顏色用詞，直到此詞於1791年傳到美國加州才成為代表栗色一詞。 (zh)
- Те́мно-бордо́вий колір, марун (від англ. maroon) — темний відтінок червоного кольору. Англійська назва кольору походить від фр. marron — «каштан», що в свою чергу походить від давньогрецького maraon. Темно-бордовий колір описують як темно-червоний колір з відтінком каштанового, проте maroon і каштановий — різні кольори. В багатьох країнах, зокрема в Італії та Франції, синонімом цього кольору є «гранатовий». (uk)
- Burdeos, también llamado rojo burdeos, burdeo, bordó o bordeaux, es un color vinoso que abarca desde el rojo púrpura oscuro al rojo oscuro y que se basa en la coloración característica y predominante del vino de mismo nombre, elaborado en la región francesa del Bordelais. Su nombre deriva del de la ciudad francesa de Burdeos (Bordeaux en francés), que se encuentra en esa región. Este color está comprendido en los acervos iconolingüísticos tradicionales de las culturas europeas, y especialmente de la francesa. (es)
- Bordeauxrot bezeichnet einen ins leichte Violett übergehenden roten Farbton. Ursprung des Namens sind die Weine aus der Region um die französische Stadt Bordeaux, die Zentrum eines der wichtigen Weinanbaugebiete der Welt ist. Dieser spezielle Farbton wird als ideale Farbe für einen Rotwein empfunden. Es ist eine der wenigen Farben, die nach Städten oder Regionen benannt sind (weitere Beispiele: Pariser oder Berliner Blau, Magenta, k. u. k. Gelb). Die Roben der Richter am Europäischen Gerichtshof sind Bordeauxrot. (de)
- Granate es la denominación común de los colores que se asemejan a los de las variedades rojas oscuras que pueden ser algo purpúreas y que se basan en la coloración las piedras preciosas del mismo nombre, como el granate común, el granate almandino, el granate de Bohemia y el piropo. No corresponde a un color específico. La muestra que se ve sobre la foto de la derecha es inespecífica y ha sido seleccionada de acuerdo con el criterio de la Real Academia Española; sus valores son los que aparecen debajo de la foto. (es)
- Maroon (US/UK /məˈruːn/ mə-ROON, Australia /məˈroʊn/ mə-ROHN) is a brownish crimson color that takes its name from the French word marron, or chestnut. "Marron" is also one of the French translations for "brown". In the sRGB color model for additive color representation, the web color called maroon is created by turning down the brightness of pure red to about one half. It is also noted that maroon is the complement of the web color called teal. (en)
- Le rouge grenat est communément un rouge violacé sombre, composé du pigment naturel du grenat (pyralspite), lié à la présence de fer. Cette pierre fine, qui se trouve dans une large gamme de couleurs allant du jaune au bleu et au noir en passant par le rouge, a rarement été utilisée pour la production de pigments. Son nom pourrait dériver de graines, ancien nom du pigment de cochenille qui servait pour obtenir les teintures et les peintures rouges les plus renommées, et les plus chères. Le Trésor de la langue française donne grenat pour synonyme de bordeaux. (fr)
- Il colore marrone è una variante di uno dei colori dello spettro che l'uomo riesce a vedere (arancione). Nell'arcobaleno il marrone è assente perché non è possibile regolare l'intensità della luce solare responsabile dell'arcobaleno stesso. Il marrone è composto dalla miscela dei tre colori primari (giallo, rosso, blu) in quantità variabili a seconda della tonalità che si vuole dare al colore.Si può ottenere una tonalità più scura, soprattutto per le tempere, con un po’ di nero. Questo metodo funziona comunque con un certo tipo di acquerelli (quelli più densi, ma mettendo meno acqua in quelli normali fa lo stesso effetto) e con qualsiasi tipo di colore a tempera. (it)
- Il granata (o rosso granata) è un colore che, all'aspetto, pare un rosso scuro, molto vicino al bordeaux e all'amaranto. È così chiamato perché gli arilli della melagrana o granata (il cui nome significa mela piena di grani) sono di quel colore. Assieme al color oro, il granata è il colore ufficiale delle squadre di basket della Reyer Venezia, e della squadra di pallavolo 4 Torri Ferrara. (it)
|
