| dbo:abstract
|
- Modré límečky je pojem, který označuje příslušnost k dělnické třídě, kdy pracující vykonává fyzickou práci. Takto označovaní pracující mohou být jak školení (příkladem může být automechanik), tak prakticky zcela neškolení (příkladem mohou být pomocné práce v zemědělství). Příbuzný, nicméně opačný pojem bílé límečky naopak především označuje zejména práci v kanceláři a často prováděnou vsedě u počítače. Pojem růžové límečky pak označuje zaměstnání ve službách (příkladem může být číšník/servírka). Termín vznikl ve dvojici s pojmem bílých límečků jako zdůraznění kontrastu mezi bílými košilemi úředníků a již tenkrát standardně modrými pracovními oděvy dělníků, montérkami. (cs)
- العامل ذو الياقة الزرقاء (بالإنجليزية: Blue-collar worker) هو شخص من الطبقة العاملة يؤدي العمل اليدوي. قد يشمل عمل ذوي الياقات الزرقاء العمالة الماهرة أو غير الماهرة. قد يشمل نوع العمل التصنيع، والتخزين، والتعدين، والحفر، وتوليد الكهرباء وعمليات محطة توليد الكهرباء، وأعمال الحراسة، والزراعة، والصيد التجاري، وقطع الأشجار، والمناظر الطبيعية، ومكافحة الآفات، وتجهيز الأغذية، وحقول النفط، وجمع النفايات والتخلص منها، وإعادة التدوير، البناء والصيانة والشحن والقيادة والشاحنات والعديد من أنواع العمل البدني الأخرى. غالبًا ما ينطوي عمل ذوي الياقات الزرقاء على شيء يتم بناؤه أو صيانته جسديًا. على النقيض من ذلك، يؤدي العامل ذوي الياقات البيضاء عادةً العمل في بيئة مكتبية وقد ينطوي على الجلوس على الكمبيوتر أو المكتب. النوع الثالث من العمل هو عامل الخدمة ( ذوي الياقات الوردية ) الذي يرتبط عمله بتفاعل العملاء أو الترفيه أو المبيعات أو أي عمل آخر موجه نحو الخدمة. تمزج العديد من المهن الأعمال الزرقاء أو البيضاء أو الوردية وغالباً ما يتم دفع أجر بالساعة، على الرغم من أن بعض المهنيين قد يتقاضون أجراً من المشروع أو بأجر. هناك مجموعة واسعة من جداول الرواتب لمثل هذا العمل اعتمادًا على مجال التخصص والخبرة. (ar)
- Un treballador de coll blau és una persona de que realitza . El treball de coll blau pot implicar qualificada o no qualificada, mineria, sanejament, treball de custòdia, fabricació tèxtil, explotació de plantes elèctriques, explotació agrícola, , , control de plagues, processament d'aliments, treballs de , eliminació de residus i reciclatge, electricitat, fontaneria, construcció, , manteniment, emmagatzematge, , instal·lació tècnica i molts altres tipus de treballs físics. El treball de coll blau sovint implica que es construeixi o es mantingui físicament alguna cosa. En canvi, el normalment treballa en un entorn d'oficina i pot implicar estar assegut a un ordinador o un escriptori. Un tercer tipus de treball és un treballador de serveis, el treball relacionat amb la interacció amb el client, l'entreteniment, les vendes o qualsevol altre treball orientat al servei. Moltes ocupacions combinen categoritzacions de la indústria blava, blanca o rosa. El treball de coll blau és sovint pagat per hores, encara que alguns professionals poden ser remunerats pel projecte o assalariats. Hi ha una àmplia gamma de pagaments per a tal feina, depenent del camp de l'especialitat i de l'experiència. (ca)
- Unter den Begriffen Blue Collar (worker) und White Collar (worker) versteht man die zumeist in einem Produktionsbetrieb beschäftigten Industriearbeiter und Handwerker einerseits, und die Büro-, Handels-, Dienstleistungs- und ähnliche Berufe andererseits, oder allgemeiner die eher nur im Deutschen verbreiteten Begriffe von Arbeitern und Angestellten. Die ursprünglich aus dem Englischen stammenden Begriffe werden inzwischen auch international in der Betriebswirtschaftslehre und in den Sozialwissenschaften verwendet. Die sprachliche Unterscheidung (engl. collar, ‚Kragen‘) spielt auf die klassische Arbeitermontur respektive den Dresscode der Berufsbekleidung an:
* blue collar: Blaumann (ein ursprünglich blauer Overall), Arbeitsanzug; gemeint ist Arbeitsbekleidung in praktischen, körperlichen (und zumeist schmutzigen) Arbeitsfeldern
* white collar: weißes Hemd, Anzug, Krawatte etc.; gemeint ist Büro- oder Geschäftskleidung Die Sociologie du Travail sieht die traditionelle Klassifikation blouse bleu/blouse blanche (ouvrier/technicien, secondaire/tertiaire) zunehmend ersetzt durch technologische Veränderungen im Produktionsprozess, die zum Entstehen einer „neuen Arbeiterklasse“ führen. (de)
- A blue-collar worker is a working class person who performs manual labor. Blue-collar work may involve skilled or unskilled labor. The type of work may involving manufacturing, warehousing, mining, excavation, electricity generation and power plant operations, electrical construction and maintenance, custodial work, farming, commercial fishing, logging, landscaping, pest control, food processing, oil field work, waste collection and disposal, recycling, construction, maintenance, shipping, driving, trucking and many other types of physical work. Blue-collar work often involves something being physically built or maintained. In contrast, the white-collar worker typically performs work in an office environment and may involve sitting at a computer or desk. A third type of work is a service worker (pink collar) whose labor is related to customer interaction, entertainment, sales or other service-oriented work. Many occupations blend blue, white, or pink-collar work and are often paid hourly wage-labor, although some professionals may be paid by the project or salaried. There are a wide range of payscales for such work depending upon field of specialty and experience. (en)
- La expresión cuello azul (del inglés blue collar) o trabajador de cuello azul (blue-collar worker) es un término que se utiliza, particularmente en países de habla inglesa, para designar a los individuos que forman la parte más baja de la jerarquía de las empresas; en particular con frecuencia señala a ejecutantes de tareas manuales y a obreros, marcando una oposición entre este término y los llamados cuellos blancos (white collar), los que fundamentalmente engloban a dirigentes y otros cuadros superiores administrativos y técnicos. Un trabajador de cuello azul, es por tanto un miembro de clase obrera, que frecuentemente ejecuta un trabajo manual, y que en muchos casos es remunerado por las horas trabajadas o por las jornadas trabajadas (consultar salario), aunque también hay de estos trabajadores que ganan una remuneración fija por semana, por quincena, o por mes. Los cuellos azules se distinguen de los cuellos blancos, ya que en el caso de estos últimos sus respectivos trabajos no son catalogados como manuales sino como administrativos o técnicos o de dirección, puesto que suelen tener un componente intelectual o técnico de mayor envergadura. El término cuello azul proviene directamente de la vestimenta de trabajo de los obreros durante las horas de trabajo, generalmente un overol o mameluco o mono de color azul (a veces también llamado vestimenta de fajina). El trabajo manual desarrollado por los cuellos azules puede ser catalogado tanto de cualificado como de no cualificado, y en muchos casos implica un desempeño en los sectores de la construcción, la industria, la agropecuaria, el mantenimiento de locales, el área metal-mecánica, las instalaciones y el mantenimiento técnico (electricidad, sanitaria, mecánica, pulidos, etc). En el área de los servicios, lo frecuente es que los cuellos blancos trabajen con base en un escritorio y con documentación, mientras que los cuellos azules se encargan de tareas de limpieza y de mantenimiento, entrega y recepción de mercaderías, transporte en pequeñas o en largas distancias, acarreo de materiales, manejo de maquinarias, control de público, vigilancia, tareas repetitivas y a veces al aire libre, tareas que implican esfuerzo físico, o relación rutinaria con público, o cuidado de animales, etc. Los trabajadores de cuello azul realizan tareas donde la habilidad manual suele ser importante para un mejor desempeño. Las habilidades exigidas a este tipo de trabajadores varían según los puestos. En ciertos casos se requiere personal altamente especializado, que haya sido entrenado formalmente, y que haya obtenido un certificado o aprobado un examen. Entre estos empleos que requieren especialización, están los mecánicos, los plomeros, los electricistas o los trabajadores de la construcción. Pero también es cierto que muchos empleadores de los cuellos azules toman a personal no calificado o con calificaciones menores, para hacer trabajos de limpieza, de mantenimiento, de acarreo de materiales, así como tareas repetitivas en línea de producción. (es)
- Col bleu est un terme utilisé pour désigner des travailleurs exécutant des tâches manuelles, par opposition aux cols blancs qui représentent les travailleurs de bureau. Un col bleu est un membre d'une classe ouvrière qui exécute un travail manuel et gagne un salaire horaire. Les cols bleus se distinguent des cols blancs, dont le travail n'est pas considéré comme manuel. Cependant, certains employés sont également désignés souvent sous le nom de cols bleus. Traditionnellement, les cols blancs gagnent quant à eux un salaire fixe, mensuel ou annuel, plutôt qu'horaire, bien que payer les cols blancs à l'heure soit une pratique croissante. Le terme col bleu provient de l'habit de travail des ouvriers, une combinaison de toile bleue portée pendant le travail. Le travail manuel des cols bleus peut être habile ou non qualifié et peut impliquer le travail dans l'industrie, la construction de bâtiments, la tenue de commerces, l'application des lois, le travail mécanique, l'installation ou l'entretien technique. Dans la branche des services, à l'inverse des cols blancs qui effectuent un travail non-manuel et souvent dans un bureau, les cols bleus s'attellent au travail impliquant l'interaction avec le client, que ce soit dans le commerce de détail, le divertissement ou autre. (fr)
- Pekerja kerah biru adalah istilah yang digunakan untuk menyebut buruh dan membedakannya dengan pekerja perkantoran yang disebut pekerja kerah putih. Istilah tersebut pertama kali muncul pada tahun 1910-an - 1920-an di Amerika Serikat. (in)
- ( 영화에 대해서는 블루 칼라 (영화) 문서를 참고하십시오.) 블루칼라(영어: blue-collar)는 숙련, 미숙련에 상관없이 생산업과 서비스업에 종사하는 노동자를 가리킨다. (ko)
- ブルーカラー（英語: blue-collar; blue-collar workers, blue collar workers）とは、賃金労働者のうち、主に製造業・建設業・鉱業・農業・林業・漁業などの業種の生産現場で生産工程・現場作業に直接従事する労働者を指す概念である。広くは技能系や作業系の職種一般に従事する労働者で、肉体労働を特徴とする。対義語はホワイトカラー。 ブルーカラーは「青い襟」の意で、肉体労働に従事する労働者の制服や作業服の襟などが青系であったことがその語源となったといわれる。 (ja)
- A expressão colarinho azul é utilizada para se referir a duas realidades: no âmbito da Sociologia do trabalho, ela se refere aos trabalhadores de colarinho azul (do inglês blue-collar worker, referindo-se às camisas denim), que são os membros da classe trabalhadora que normalmente realizam trabalhos manuais ou braçais, ex. indústria e construção civil; trabalhadores estes que se diferenciam do setor de serviços e dos trabalhadores de colarinho brancos, cujos trabalhos envolvem sobretudo atividades intelectuais. A segunda realidade se refere ao âmbito da Criminologia, na qual é abordado o conceito de crimes de colarinho azul. (pt)
- Niebieskie kołnierzyki (ang. blue collars) – termin wprowadzony w amerykańskiej socjologii na określenie pracowników produkcyjnych lub administracyjnych niższego szczebla. Pracownicy fizyczni w USA faktycznie zazwyczaj mają kołnierzyki o takim właśnie kolorze, gdyż kolory niebieski i granatowy lepiej maskują brud, w tym tłuste plamy. Ponadto na niebiesko jest farbowany dżins, z którego produkuje się odzież roboczą. (pl)
- 藍領（Blue-collar worker）是一個西方傳來的生活型態定義。簡單來說就是從事勞動工作的雇員，典型的代表可能是工廠作業員、操作員、工地的營造工人、家庭裝修的裝修工、各類民生水電設施的維護人員，藍領經常被用來與白領比較，藍領族的生活型態很明顯的不是在辦公桌前從事文書工作。 “蓝领”一词是一个宽泛的概念，西方普遍对其的普遍定义是，从事体力和技术劳动的工作者，特别指称工作时间要求穿工作服的阶层，在西方，他们一般拿“周薪”或“时薪”。不過在華人地區，有正式職業的藍領拿的一般也是月薪，領時薪、週薪的臨時工和藍領實際上還是有所差別。 对蓝领群体的具体界定随着时间推衍不断变化，一般来说：18－60岁，参加过正规的职业培训，也屬專業人員的一種。本质特征是具有统一的生产技能和职业规范，具有一定的组织化水準。所以後工業化的技術藍領，工作條件也並不輸給辦公室，而界線逐漸變得模糊。在华语圈，安保人员和服务人员一般都不视为蓝领群体，但也不被視為白領職員。 (zh)
- «Синий воротничок» (англ. blue-collar worker) — понятие (термин), обозначающее принадлежность работника к рабочему классу, представители которого, как правило, заняты физическим трудом с почасовой оплатой. Синие воротнички противопоставляются работникам сферы услуг и белым воротничкам, которые не занимаются физическим трудом. Синие воротнички могут иметь или не иметь квалификацию, и, как правило, работают на промышленных предприятиях, шахтах, стройках и т. д. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pekerja kerah biru adalah istilah yang digunakan untuk menyebut buruh dan membedakannya dengan pekerja perkantoran yang disebut pekerja kerah putih. Istilah tersebut pertama kali muncul pada tahun 1910-an - 1920-an di Amerika Serikat. (in)
- ( 영화에 대해서는 블루 칼라 (영화) 문서를 참고하십시오.) 블루칼라(영어: blue-collar)는 숙련, 미숙련에 상관없이 생산업과 서비스업에 종사하는 노동자를 가리킨다. (ko)
- ブルーカラー（英語: blue-collar; blue-collar workers, blue collar workers）とは、賃金労働者のうち、主に製造業・建設業・鉱業・農業・林業・漁業などの業種の生産現場で生産工程・現場作業に直接従事する労働者を指す概念である。広くは技能系や作業系の職種一般に従事する労働者で、肉体労働を特徴とする。対義語はホワイトカラー。 ブルーカラーは「青い襟」の意で、肉体労働に従事する労働者の制服や作業服の襟などが青系であったことがその語源となったといわれる。 (ja)
- A expressão colarinho azul é utilizada para se referir a duas realidades: no âmbito da Sociologia do trabalho, ela se refere aos trabalhadores de colarinho azul (do inglês blue-collar worker, referindo-se às camisas denim), que são os membros da classe trabalhadora que normalmente realizam trabalhos manuais ou braçais, ex. indústria e construção civil; trabalhadores estes que se diferenciam do setor de serviços e dos trabalhadores de colarinho brancos, cujos trabalhos envolvem sobretudo atividades intelectuais. A segunda realidade se refere ao âmbito da Criminologia, na qual é abordado o conceito de crimes de colarinho azul. (pt)
- Niebieskie kołnierzyki (ang. blue collars) – termin wprowadzony w amerykańskiej socjologii na określenie pracowników produkcyjnych lub administracyjnych niższego szczebla. Pracownicy fizyczni w USA faktycznie zazwyczaj mają kołnierzyki o takim właśnie kolorze, gdyż kolory niebieski i granatowy lepiej maskują brud, w tym tłuste plamy. Ponadto na niebiesko jest farbowany dżins, z którego produkuje się odzież roboczą. (pl)
- 藍領（Blue-collar worker）是一個西方傳來的生活型態定義。簡單來說就是從事勞動工作的雇員，典型的代表可能是工廠作業員、操作員、工地的營造工人、家庭裝修的裝修工、各類民生水電設施的維護人員，藍領經常被用來與白領比較，藍領族的生活型態很明顯的不是在辦公桌前從事文書工作。 “蓝领”一词是一个宽泛的概念，西方普遍对其的普遍定义是，从事体力和技术劳动的工作者，特别指称工作时间要求穿工作服的阶层，在西方，他们一般拿“周薪”或“时薪”。不過在華人地區，有正式職業的藍領拿的一般也是月薪，領時薪、週薪的臨時工和藍領實際上還是有所差別。 对蓝领群体的具体界定随着时间推衍不断变化，一般来说：18－60岁，参加过正规的职业培训，也屬專業人員的一種。本质特征是具有统一的生产技能和职业规范，具有一定的组织化水準。所以後工業化的技術藍領，工作條件也並不輸給辦公室，而界線逐漸變得模糊。在华语圈，安保人员和服务人员一般都不视为蓝领群体，但也不被視為白領職員。 (zh)
- «Синий воротничок» (англ. blue-collar worker) — понятие (термин), обозначающее принадлежность работника к рабочему классу, представители которого, как правило, заняты физическим трудом с почасовой оплатой. Синие воротнички противопоставляются работникам сферы услуг и белым воротничкам, которые не занимаются физическим трудом. Синие воротнички могут иметь или не иметь квалификацию, и, как правило, работают на промышленных предприятиях, шахтах, стройках и т. д. (ru)
- العامل ذو الياقة الزرقاء (بالإنجليزية: Blue-collar worker) هو شخص من الطبقة العاملة يؤدي العمل اليدوي. قد يشمل عمل ذوي الياقات الزرقاء العمالة الماهرة أو غير الماهرة. قد يشمل نوع العمل التصنيع، والتخزين، والتعدين، والحفر، وتوليد الكهرباء وعمليات محطة توليد الكهرباء، وأعمال الحراسة، والزراعة، والصيد التجاري، وقطع الأشجار، والمناظر الطبيعية، ومكافحة الآفات، وتجهيز الأغذية، وحقول النفط، وجمع النفايات والتخلص منها، وإعادة التدوير، البناء والصيانة والشحن والقيادة والشاحنات والعديد من أنواع العمل البدني الأخرى. غالبًا ما ينطوي عمل ذوي الياقات الزرقاء على شيء يتم بناؤه أو صيانته جسديًا. (ar)
- Un treballador de coll blau és una persona de que realitza . El treball de coll blau pot implicar qualificada o no qualificada, mineria, sanejament, treball de custòdia, fabricació tèxtil, explotació de plantes elèctriques, explotació agrícola, , , control de plagues, processament d'aliments, treballs de , eliminació de residus i reciclatge, electricitat, fontaneria, construcció, , manteniment, emmagatzematge, , instal·lació tècnica i molts altres tipus de treballs físics. El treball de coll blau sovint implica que es construeixi o es mantingui físicament alguna cosa. (ca)
- Modré límečky je pojem, který označuje příslušnost k dělnické třídě, kdy pracující vykonává fyzickou práci. Takto označovaní pracující mohou být jak školení (příkladem může být automechanik), tak prakticky zcela neškolení (příkladem mohou být pomocné práce v zemědělství). Příbuzný, nicméně opačný pojem bílé límečky naopak především označuje zejména práci v kanceláři a často prováděnou vsedě u počítače. Pojem růžové límečky pak označuje zaměstnání ve službách (příkladem může být číšník/servírka). (cs)
- Unter den Begriffen Blue Collar (worker) und White Collar (worker) versteht man die zumeist in einem Produktionsbetrieb beschäftigten Industriearbeiter und Handwerker einerseits, und die Büro-, Handels-, Dienstleistungs- und ähnliche Berufe andererseits, oder allgemeiner die eher nur im Deutschen verbreiteten Begriffe von Arbeitern und Angestellten. Die ursprünglich aus dem Englischen stammenden Begriffe werden inzwischen auch international in der Betriebswirtschaftslehre und in den Sozialwissenschaften verwendet. (de)
- A blue-collar worker is a working class person who performs manual labor. Blue-collar work may involve skilled or unskilled labor. The type of work may involving manufacturing, warehousing, mining, excavation, electricity generation and power plant operations, electrical construction and maintenance, custodial work, farming, commercial fishing, logging, landscaping, pest control, food processing, oil field work, waste collection and disposal, recycling, construction, maintenance, shipping, driving, trucking and many other types of physical work. Blue-collar work often involves something being physically built or maintained. (en)
- La expresión cuello azul (del inglés blue collar) o trabajador de cuello azul (blue-collar worker) es un término que se utiliza, particularmente en países de habla inglesa, para designar a los individuos que forman la parte más baja de la jerarquía de las empresas; en particular con frecuencia señala a ejecutantes de tareas manuales y a obreros, marcando una oposición entre este término y los llamados cuellos blancos (white collar), los que fundamentalmente engloban a dirigentes y otros cuadros superiores administrativos y técnicos. (es)
- Col bleu est un terme utilisé pour désigner des travailleurs exécutant des tâches manuelles, par opposition aux cols blancs qui représentent les travailleurs de bureau. Un col bleu est un membre d'une classe ouvrière qui exécute un travail manuel et gagne un salaire horaire. Les cols bleus se distinguent des cols blancs, dont le travail n'est pas considéré comme manuel. Cependant, certains employés sont également désignés souvent sous le nom de cols bleus. Le terme col bleu provient de l'habit de travail des ouvriers, une combinaison de toile bleue portée pendant le travail. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
