| dbo:abstract
|
- L'habitació del pànic (títol original en anglès: Panic Room) és una pel·lícula estatunidenca de thriller del 2002, protagonitzada per Jodie Foster i Kristen Stewart, dirigida per David Fincher. Ha estat doblada al català. En aquesta pel·lícula Fincher no dubta a exposar a l'espectador totes les peces que conformen la història, rebutjant jugar amb el recurrent efecte sorpresa utilitzat en les seves pel·lícules anteriors, En aquest sentit és la pel·lícula més clara i evident tant narrativament com argumentalment del director. El discurs moral de la pel·lícula està poc subratllat per deixar pas a l'acció, tot i que a la pel·lícula s'hi mostren amb realisme les pors i turments dels éssers humans quan es veuen arrossegats a viure i a lluitar en circumstàncies amenaçadores. (ca)
- Panic Room ist ein US-amerikanischer Thriller von David Fincher aus dem Jahr 2002. Hauptdarsteller sind Jodie Foster, Kristen Stewart und Forest Whitaker. (de)
- Úkryt (v anglickém originále Panic Room) je americký dramatický film z roku 2002. Režisérem filmu je David Fincher. Hlavní role ve filmu ztvárnili Jodie Foster, Kristen Stewart, Forest Whitaker, a Jared Leto. (cs)
- غرفة الذعر هو فيلم أمريكي من فئة الإثارة، تم إنتاجه عام 2002، كتبه وأخرجه ديفيد فينشر، وبطولة جودي فوستر، كريستين ستيوارت، فوريست ويتاكر، جاريد ليتو . (ar)
- Δωμάτιο Πανικού (αγγλικά:Panic Room) είναι αμερικανικό θρίλερ παραγωγής 2002 σε σκηνοθεσία Ντέιβιντ Φίντσερ και σε σενάριο του Ντέιβιντ Κόεπ. Πρωταγωνιστούν οι Τζόντι Φόστερ, Κρίστεν Στιούαρτ, Φόρεστ Γουίτακερ, Τζάρεντ Λέτο και Ντουάιτ Γιόακαμ. Η ταινία αφηγείται την ιστορία μιας μητέρας, η οποία μαζί με την κόρη της, κρύβονται στο λεγόμενο δωμάτιο πανικού, όταν στο σπίτι τους μπαίνουν διαρρήκτες. (el)
- Panic Room (euskaraz Izuaren Gela) 2002ko David Fincher estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. Jodie Foster, Forest Whitaker, Dwight Yoakam, Jared Leto eta Kristen Stewart aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- La Habitación del Pánico (cuyo título original en inglés es Panic Room) es una película estadounidense de misterio y suspenso de 2002, protagonizada por Jodie Foster como una madre divorciada y Kristen Stewart, su hija. Dirigida por David Fincher. En la misma, actuaron varias estrellas consagradas de la actualidad. En esta película, Fincher no duda en exponer al espectador todas las piezas que conforman la historia, rehusando jugar con el recurrente efecto sorpresa usado en sus filmes anteriores, siendo en ese sentido la película más clara y evidente tanto narrativa como argumentalmente del director. El discurso moral de la película está poco subrayado para dejar paso a la acción, aunque en la película se muestran con realismo los miedos y tormentos de los seres humanos cuando se ven arrastrados a vivir y a luchar en circunstancias amenazantes. (es)
- Panic Room is a 2002 American thriller film directed by David Fincher. The film stars Jodie Foster and Kristen Stewart as a mother and daughter whose new home is invaded by burglars, played by Forest Whitaker, Jared Leto, and Dwight Yoakam. The script was written by David Koepp, whose screenplay was inspired by news coverage in 2000 about panic rooms. The film was Fincher's fifth feature film, following Fight Club (1999). Fincher and Koepp brought together a crew of people with whom each had worked before. The house and its panic room were built on a Raleigh Studios lot. Nicole Kidman was originally cast as the mother, but she left after aggravating a previous injury. Her departure threatened the completion of the film, but Foster quickly replaced Kidman. The filmmakers used computer-generated imagery to create the illusion of the film camera moving through the house's rooms. Foster became pregnant during the shooting schedule, so filming was suspended until after she gave birth. The film's production cost $48 million. The film was commercially released in the United States and Canada on March 29, 2002. The film grossed $30 million on its opening weekend. In the United States and Canada, it grossed $96.4 million. In other territories, it grossed $100.7 million for a worldwide total of $197.1 million. The film was well-received by critics, who praised Foster's performance and the film's suspense. Panic Room has been assessed for its portrayal of childhood and feminism, the elements of video surveillance and diabetes, and its thematic approach to mortality. (en)
- Panic Room ou La Chambre forte au Québec est un thriller américain réalisé par David Fincher et sorti en 2002. (fr)
- 《패닉 룸》(영어: Panic Room)은 2002년에 개봉한 미국의 영화이다. 실제 사례를 바탕으로 만들어졌으며, 데이비드 켑이 제작과 각본을 맡았고 데이비드 핀처가 연출했다. 조디 포스터, 포리스트 휘터커, 드와이트 요아캄, 자레드 레토, 크리스틴 스튜어트가 출연했다. (ko)
- Panic Room is een film van David Fincher uit 2002. (nl)
- 『パニック・ルーム』（Panic Room）は、2002年公開のアメリカ映画。屋敷に侵入してきた強盗たちと緊急避難用の密室「パニック・ルーム」に立てこもった母娘を描くサスペンス映画。 (ja)
- Panic Room è un film del 2002 diretto da David Fincher. (it)
- «Комната страха» (англ. Panic Room) — американский триллер 2002 года, снятый режиссёром Дэвидом Финчером с Джоди Фостер в главной роли. (ru)
- Azyl (tytuł oryginalny Panic Room) – amerykański thriller z 2002 roku w reżyserii Davida Finchera. (pl)
- Panic Room ("Säkerhetsrum") är en amerikansk film från 2002 skriven av David Koepp och regisserad av David Fincher. (sv)
- Panic Room (Brasil: O Quarto do Pânico / Portugal: Sala de Pânico) é um filme de suspense norte-americano de 2002 dirigido por David Fincher, com as atrizes Jodie Foster e Kristen Stewart e os atores Forest Whitaker e Jared Leto. (pt)
- Тривожна кімната (англ. Panic Room) — трилер 2002 року. (uk)
- 《战栗空间》（英語：Panic Room，香港译《房不勝防》，台湾译《顫慄空間》）是一部大卫·芬奇导演的美國惊悚電影，於2002年上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Panic Room ist ein US-amerikanischer Thriller von David Fincher aus dem Jahr 2002. Hauptdarsteller sind Jodie Foster, Kristen Stewart und Forest Whitaker. (de)
- Úkryt (v anglickém originále Panic Room) je americký dramatický film z roku 2002. Režisérem filmu je David Fincher. Hlavní role ve filmu ztvárnili Jodie Foster, Kristen Stewart, Forest Whitaker, a Jared Leto. (cs)
- غرفة الذعر هو فيلم أمريكي من فئة الإثارة، تم إنتاجه عام 2002، كتبه وأخرجه ديفيد فينشر، وبطولة جودي فوستر، كريستين ستيوارت، فوريست ويتاكر، جاريد ليتو . (ar)
- Δωμάτιο Πανικού (αγγλικά:Panic Room) είναι αμερικανικό θρίλερ παραγωγής 2002 σε σκηνοθεσία Ντέιβιντ Φίντσερ και σε σενάριο του Ντέιβιντ Κόεπ. Πρωταγωνιστούν οι Τζόντι Φόστερ, Κρίστεν Στιούαρτ, Φόρεστ Γουίτακερ, Τζάρεντ Λέτο και Ντουάιτ Γιόακαμ. Η ταινία αφηγείται την ιστορία μιας μητέρας, η οποία μαζί με την κόρη της, κρύβονται στο λεγόμενο δωμάτιο πανικού, όταν στο σπίτι τους μπαίνουν διαρρήκτες. (el)
- Panic Room (euskaraz Izuaren Gela) 2002ko David Fincher estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. Jodie Foster, Forest Whitaker, Dwight Yoakam, Jared Leto eta Kristen Stewart aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Panic Room ou La Chambre forte au Québec est un thriller américain réalisé par David Fincher et sorti en 2002. (fr)
- 《패닉 룸》(영어: Panic Room)은 2002년에 개봉한 미국의 영화이다. 실제 사례를 바탕으로 만들어졌으며, 데이비드 켑이 제작과 각본을 맡았고 데이비드 핀처가 연출했다. 조디 포스터, 포리스트 휘터커, 드와이트 요아캄, 자레드 레토, 크리스틴 스튜어트가 출연했다. (ko)
- Panic Room is een film van David Fincher uit 2002. (nl)
- 『パニック・ルーム』（Panic Room）は、2002年公開のアメリカ映画。屋敷に侵入してきた強盗たちと緊急避難用の密室「パニック・ルーム」に立てこもった母娘を描くサスペンス映画。 (ja)
- Panic Room è un film del 2002 diretto da David Fincher. (it)
- «Комната страха» (англ. Panic Room) — американский триллер 2002 года, снятый режиссёром Дэвидом Финчером с Джоди Фостер в главной роли. (ru)
- Azyl (tytuł oryginalny Panic Room) – amerykański thriller z 2002 roku w reżyserii Davida Finchera. (pl)
- Panic Room ("Säkerhetsrum") är en amerikansk film från 2002 skriven av David Koepp och regisserad av David Fincher. (sv)
- Panic Room (Brasil: O Quarto do Pânico / Portugal: Sala de Pânico) é um filme de suspense norte-americano de 2002 dirigido por David Fincher, com as atrizes Jodie Foster e Kristen Stewart e os atores Forest Whitaker e Jared Leto. (pt)
- Тривожна кімната (англ. Panic Room) — трилер 2002 року. (uk)
- 《战栗空间》（英語：Panic Room，香港译《房不勝防》，台湾译《顫慄空間》）是一部大卫·芬奇导演的美國惊悚電影，於2002年上映。 (zh)
- L'habitació del pànic (títol original en anglès: Panic Room) és una pel·lícula estatunidenca de thriller del 2002, protagonitzada per Jodie Foster i Kristen Stewart, dirigida per David Fincher. Ha estat doblada al català. (ca)
- La Habitación del Pánico (cuyo título original en inglés es Panic Room) es una película estadounidense de misterio y suspenso de 2002, protagonizada por Jodie Foster como una madre divorciada y Kristen Stewart, su hija. Dirigida por David Fincher. En la misma, actuaron varias estrellas consagradas de la actualidad. (es)
- Panic Room is a 2002 American thriller film directed by David Fincher. The film stars Jodie Foster and Kristen Stewart as a mother and daughter whose new home is invaded by burglars, played by Forest Whitaker, Jared Leto, and Dwight Yoakam. The script was written by David Koepp, whose screenplay was inspired by news coverage in 2000 about panic rooms. (en)
|
_3.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_3.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
