| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- ساواريا (بالعربية: حبي)، هو فيلم هندي رومانسي من إنتاج وإخراج سانجاي ليلا بهنسالي سنة 2007. ويستند الفيلم على قصة فيودور دوستويفسكي القصيرة تحت عنوان «الليالي البيضاء». سوني بيكتشرز انترتينمنت وأفرج عنه في 9 تشرين الثاني 2007 إلى إنتاج مشترك، هو فيلم بوليوود من قبل استوديوهات هوليوود، سبقت فترة وجيزة والت ديزني «للرسوم المتحركة ميزة روميو على الطريق (2008)، وارنر بروس» تشوك تشوك إلى الصين. بالإضافة إلى ذلك، فإنه هو واحد من أفلام بوليوود الأولى في تقنية بلو راي. ويمثل الفيلم لأول مرة من كل من الجهات الفاعلة الرائدة. رانبير كابورر (ابن الجهات الفاعلة ريشي كابور ونيتو سينغ) وسونام كابور (ابنة أنيل كابور). وأيضا النجوم راني مكرجي وسلمان خان في النقش وزهرة سيغال في دور مساند. (ar)
- Saawariya (Hindi: सावरिया, sāvariyā; wörtl. Übersetzung: „Geliebte“) ist ein Spielfilm des Regisseurs Sanjay Leela Bhansali aus dem Jahr 2007. Der Filmemacher inszenierte zuvor schon einige kommerzielle Erfolge wie etwa Hum Dil De Chuke Sanam (1999), Devdas (2002) und Black (2005). Die Erzählung Weiße Nächte von Fjodor Dostojewski aus dem Jahr 1848 diente Saawariya als literarische Vorlage und im Großen und Ganzen blieb die Struktur erhalten. (de)
- Saawariya (hindi: सावरिया, urdu: ساوریا) es una película del cine de la India, producida y dirigida por . El guion está basada en el cuento Noches blancas de Fiódor Dostoyevski. Publicada y coproducida por Columbia Pictures, el 9 de noviembre de 2007, es la primera película de Bollywood en ser lanzada en Norteamérica por un estudio de Hollywood, precedida de la película animada de Walt Disney Pictures, (2008), y de Warner Bros. Pictures . Además, es una de las primeras películas de Bollywood que se publicó en formato Blu-ray. Los protagonistas son Ranbir Kapoor (hijo de los actores Rishi Kapoor y ), Sonam Kapoor (hija de Anil Kapoor), Salman Khan y Rani Mukerji, con las actuaciones especiales de y , en papeles secundarios. (es)
- Saawariya (सावरिया) est un film dramatique indien, produit et réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2007. Il est adapté du roman russe Les Nuits blanches de Fiodor Dostoïevski, paru en 1848. (fr)
- Saawariya (transl. My love) is a 2007 Indian Hindi-language romance film produced and directed by Sanjay Leela Bhansali, based on Fyodor Dostoevsky's 1848 short story White Nights. The film marked the debut of Ranbir Kapoor and Sonam Kapoor. Rani Mukherji and Salman Khan also starred in supporting roles. It was the last film appearance of both Zohra Sehgal and Begum Para before their deaths. Co-produced by Sony Pictures Entertainment, it is the first Bollywood film to receive a North American release by a Hollywood studio and is one of the first Bollywood films to be released on Blu-ray Disc. Saawariya released on 9 November 2007, and turned out to be a commercial disaster. It received mixed-to-negative reviews upon release, with praise for its soundtrack, production design, grand artistic approach and performances of the cast; however, its story and screenplay received sharp criticism. At the 53rd Filmfare Awards, Saawariya received 6 nominations, including Best Supporting Actress (Mukherji) and Best Music Director (Monty Sharma), and won Best Male Debut (Ranbir Kapoor) and Best Male Playback Singer (Shaan for "Jab Se Tere Naina"). (en)
- Saawariya (atau pengucapan lainnya Sanwariya) (bahasa Hindi: सावरिया, terjemahan: Cintaku) adalah sebuah Hindi 2007 yang diproduksi dan disutradarai oleh Sanjay Leela Bhansali. Film tersebut berdasarkan pada cerita pendek karya Fyodor Dostoevsky yang berjudul "". Produksinya dibantu oleh Sony Pictures Entertainment dan dirilis oleh 9 November 2007, film tersebut adalah film Bollywood pertama yang dirilis di Amerika Utara oleh studio Hollywood, tak lama sebelum Roadside Romeo (2008) oleh Walt Disney Pictures, dan Chandni Chowk to China oleh Warner Bros.. Selain itu, film tersebut adalah salah satu film Bollywood pertama yang dirilis pada cakram Blu-ray. Film tersebut menandai debut kedua aktor utamanya; Ranbir Kapoor (putra dari aktor Rishi Kapoor dan Neetu Singh) dan Sonam Kapoor (putri dari Anil Kapoor). Film tersebut juga dibintangi oleh Rani Mukerji dan Salman Khan sebagai cameo dan Zohra Sehgal sebagai pemeran pendukung. (in)
- 사와리야(Eternal Soulmate, Saawariya)는 인도에서 제작된 산제이 릴라 반살리 감독의 2007년 드라마, 뮤지컬, 멜로/로맨스 영화이다. 표도르 도스토옙스키의 소설 《백야》를 바탕으로 제작되었다. 란비르 카푸르 등이 주연으로 출연하였고 산제이 릴라 반살리 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Saawariya - La voce del destino (hindi: सावरिया, urdu: ساوریا) è un film di Bollywood del 2007, basato sul romanzo Le notti bianche di Fëdor Dostoevskij e diretto da Sanjay Leela Bhansali. Il titolo significa "Amato". Si tratta del primo film indiano co-prodotto e distribuito da una casa di produzione di Hollywood: la Columbia Tristar.È dedicato alla nonna ed al padre del regista. Il film è narrato in prima persona da una prostituta di nome Gulabji. (it)
- Saawariya är en indisk film från år 2007 regisserad av Sanjay Leela Bhansali, löst baserad på en novellen Vita nätter av Fjodor Dostojevskij. Huvudrollerna spelas av Ranbir Kapoor och Sonam Kapoor. (sv)
- «Возлюбленная» (хинди सावरिया, Saawariya, урду ساوریا, на канале Индия ТВ демонстрировался под названием «Сердце ангела») — индийская мелодрама, снятая режиссёром Санджаем Лилой Бхансали и вышедшая в прокат 9 ноября 2007 года. Фильм базируется на повести Ф. М. Достоевского «Белые ночи». (ru)
- 《莎華麗雅》（印地語：सावरिया；英語：Saawariya）该部影由環球影業2007年9月出品，嚴格來說是第一部產于寶萊塢的美國影片。山傑·李拉·班沙里導演的意圖是向大眾推介兩名新人兰比尔·卡普尔和索娜姆·卡浦爾。他們分別是印度著名導演拉吉·卡浦爾的孫子和演员安尼·卡浦爾的女兒。電影推出半年後，蘭比爾獲得印度電影觀眾獎——最佳新人獎。 影片音樂優美，主題曲得到傳媒的广泛好評，明星拉妮·穆科吉在影片中演出一支舞曲。沙萊曼·罕也出演一個僅有十句對白的配角。 (zh)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:narrator
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 23657 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:accessDate
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:average
| |
| dbp:budget
|
- 45 (xsd:integer)
- INR (en)
|
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:consensus
|
- It's pleasing to the eye, but Saawariya struggles to fill its runtime with a story whose clichés unfortunately outnumber its points of interest. (en)
|
| dbp:count
|
- 6 (xsd:integer)
- 21 (xsd:integer)
|
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
|
- Sanjay Leela Bhansali (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:gross
|
- 39.220000 (xsd:double)
- INR (en)
|
| dbp:label
| |
| dbp:language
| |
| dbp:length
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:narrator
| |
| dbp:nextTitle
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:prevTitle
| |
| dbp:prevYear
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:released
|
- 0001-09-19 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:score
|
- 38 (xsd:integer)
- 44 (xsd:integer)
|
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
|
- Prakash Kapadia (en)
- Vibhu Puri (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Saawariya (Hindi: सावरिया, sāvariyā; wörtl. Übersetzung: „Geliebte“) ist ein Spielfilm des Regisseurs Sanjay Leela Bhansali aus dem Jahr 2007. Der Filmemacher inszenierte zuvor schon einige kommerzielle Erfolge wie etwa Hum Dil De Chuke Sanam (1999), Devdas (2002) und Black (2005). Die Erzählung Weiße Nächte von Fjodor Dostojewski aus dem Jahr 1848 diente Saawariya als literarische Vorlage und im Großen und Ganzen blieb die Struktur erhalten. (de)
- Saawariya (सावरिया) est un film dramatique indien, produit et réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2007. Il est adapté du roman russe Les Nuits blanches de Fiodor Dostoïevski, paru en 1848. (fr)
- 사와리야(Eternal Soulmate, Saawariya)는 인도에서 제작된 산제이 릴라 반살리 감독의 2007년 드라마, 뮤지컬, 멜로/로맨스 영화이다. 표도르 도스토옙스키의 소설 《백야》를 바탕으로 제작되었다. 란비르 카푸르 등이 주연으로 출연하였고 산제이 릴라 반살리 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Saawariya - La voce del destino (hindi: सावरिया, urdu: ساوریا) è un film di Bollywood del 2007, basato sul romanzo Le notti bianche di Fëdor Dostoevskij e diretto da Sanjay Leela Bhansali. Il titolo significa "Amato". Si tratta del primo film indiano co-prodotto e distribuito da una casa di produzione di Hollywood: la Columbia Tristar.È dedicato alla nonna ed al padre del regista. Il film è narrato in prima persona da una prostituta di nome Gulabji. (it)
- Saawariya är en indisk film från år 2007 regisserad av Sanjay Leela Bhansali, löst baserad på en novellen Vita nätter av Fjodor Dostojevskij. Huvudrollerna spelas av Ranbir Kapoor och Sonam Kapoor. (sv)
- «Возлюбленная» (хинди सावरिया, Saawariya, урду ساوریا, на канале Индия ТВ демонстрировался под названием «Сердце ангела») — индийская мелодрама, снятая режиссёром Санджаем Лилой Бхансали и вышедшая в прокат 9 ноября 2007 года. Фильм базируется на повести Ф. М. Достоевского «Белые ночи». (ru)
- 《莎華麗雅》（印地語：सावरिया；英語：Saawariya）该部影由環球影業2007年9月出品，嚴格來說是第一部產于寶萊塢的美國影片。山傑·李拉·班沙里導演的意圖是向大眾推介兩名新人兰比尔·卡普尔和索娜姆·卡浦爾。他們分別是印度著名導演拉吉·卡浦爾的孫子和演员安尼·卡浦爾的女兒。電影推出半年後，蘭比爾獲得印度電影觀眾獎——最佳新人獎。 影片音樂優美，主題曲得到傳媒的广泛好評，明星拉妮·穆科吉在影片中演出一支舞曲。沙萊曼·罕也出演一個僅有十句對白的配角。 (zh)
- ساواريا (بالعربية: حبي)، هو فيلم هندي رومانسي من إنتاج وإخراج سانجاي ليلا بهنسالي سنة 2007. ويستند الفيلم على قصة فيودور دوستويفسكي القصيرة تحت عنوان «الليالي البيضاء». سوني بيكتشرز انترتينمنت وأفرج عنه في 9 تشرين الثاني 2007 إلى إنتاج مشترك، هو فيلم بوليوود من قبل استوديوهات هوليوود، سبقت فترة وجيزة والت ديزني «للرسوم المتحركة ميزة روميو على الطريق (2008)، وارنر بروس» تشوك تشوك إلى الصين. بالإضافة إلى ذلك، فإنه هو واحد من أفلام بوليوود الأولى في تقنية بلو راي. (ar)
- Saawariya (hindi: सावरिया, urdu: ساوریا) es una película del cine de la India, producida y dirigida por . El guion está basada en el cuento Noches blancas de Fiódor Dostoyevski. Publicada y coproducida por Columbia Pictures, el 9 de noviembre de 2007, es la primera película de Bollywood en ser lanzada en Norteamérica por un estudio de Hollywood, precedida de la película animada de Walt Disney Pictures, (2008), y de Warner Bros. Pictures . Además, es una de las primeras películas de Bollywood que se publicó en formato Blu-ray. (es)
- Saawariya (atau pengucapan lainnya Sanwariya) (bahasa Hindi: सावरिया, terjemahan: Cintaku) adalah sebuah Hindi 2007 yang diproduksi dan disutradarai oleh Sanjay Leela Bhansali. Film tersebut berdasarkan pada cerita pendek karya Fyodor Dostoevsky yang berjudul "". Film tersebut menandai debut kedua aktor utamanya; Ranbir Kapoor (putra dari aktor Rishi Kapoor dan Neetu Singh) dan Sonam Kapoor (putri dari Anil Kapoor). Film tersebut juga dibintangi oleh Rani Mukerji dan Salman Khan sebagai cameo dan Zohra Sehgal sebagai pemeran pendukung. (in)
- Saawariya (transl. My love) is a 2007 Indian Hindi-language romance film produced and directed by Sanjay Leela Bhansali, based on Fyodor Dostoevsky's 1848 short story White Nights. The film marked the debut of Ranbir Kapoor and Sonam Kapoor. Rani Mukherji and Salman Khan also starred in supporting roles. It was the last film appearance of both Zohra Sehgal and Begum Para before their deaths. Co-produced by Sony Pictures Entertainment, it is the first Bollywood film to receive a North American release by a Hollywood studio and is one of the first Bollywood films to be released on Blu-ray Disc. (en)
|
| rdfs:label
|
- ساواريا (فيلم) (ar)
- Saawariya (de)
- Saawariya (es)
- Saawariya (fr)
- Saawariya (in)
- Saawariya - La voce del destino (it)
- 사와리야 (ko)
- Saawariya (en)
- Возлюбленная (фильм, 2007) (ru)
- Saawariya (sv)
- 莎華麗雅 (電影) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
