| dbo:abstract
|
- الليالي البيضاء (بالروسية: Белые ночи) قصة قصيرة من تأليف الكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي. القصة تُعدُّ من أوائل أعماله، ونُشِرت للمرة الأولى في عام 1848. وكالعديد من مؤلفات دوستويفسكي تُروَى القصة من منظور الراوي المجهول الاسم، وفي القصة يعيش الراوي في مدينة سانت بطرسبورغ، وهو يعاني من الوحدة. تُعدُّ هذه القصة من أفضل قصصه القصيرة، وعُرِضت على السينما في روسيا وإيطاليا وفرنسا وأمريكا والهند وإيران. الموضوع الرئيسي للقصة هو العلاقة بين الراوي - الشخصية الرئيسية مجهولة الاسم - وصديقته التي تعرَّف عليها حديثاً «ناستينكا». يقع الراوي في حبِّ ناستنكا، ولكنَّه لا يعترف بحبِّه لها، في الوقت الذي تكنُّ فيه ناستنكا حباً عميقاً لرجلٍ آخر يرفض الرد على رسائلها. يهرب كلاهما من الشعور باليأس إلى علاقة الصداقة الودية هذه، فالراوي يهرب من وحدته وناستنكا تهرب من علاقتها الفاترة مع حبيبها. تطلب ناستنكا من الراوي أن يساعدها في كتابة الرسائل إلى حبيبها، وهي لا تعرف أنَّ الراوي يحبُّها أيضاً حُباً جماً، بل وتخبره: «أنا أُحِبُّك، لأنَّك لم تقع في حبِّي». وبسبب حبِّه الشديد لها، يبدأ الراوي في الشعور بالغربة في صحبتها، لأنَّه يضطر إلى التظاهر بعدم محبته لها. عندما لا يردُّ حبيبها على رسائلها تشعر ناستنكا باليأس، خاصةً وأن حبيبها يعيش في نفس المدينة، فتلجئ إلى صديقها لعلَّه يواسيها، وهو ما يدفع الراوي إلى مصارحتها بحبِّه لها. تشعر ناستنكا في البداية بالارتباك، وهو ما لم يتوقَّعه الراوي، ومن ثمَّ يشعر أنَّه بعد هذه الحادثة لن يكون قادراً على متابعة صداقته معها، فيُصِرُّ على عدم رؤيتها مجدداً، ولكنَّها تطلب منه البقاء. يخرج الاثنان إلى الشارع، وتخبره أنَّ ربما تتحول علاقتهما يوماً ما إلى علاقة رومانسية، وهي بوضوح تريد صداقته في حياتها، فيشعر الراوي بالطمأنينة أنَّه استطاع الحفاظ على صداقتها على الأقل. وفي أثناء سيرهما في الشارع يصادفان رجلاً، يلتفت الرجل إلى ناستنكا ويناديها، ويتضح أنَّه حبيبها الذي تراسله، فتقفز إلى ذراعيه فرحاً، وتعود إلى الراوي لتعطيه قبلة سريعة، ولكنَّها تُكمل ليلتها في صحبة حبيبها، تاركةً الراوي وحيداً مجروح المشاعر. (ar)
- Les nits blanques (en rus: Белые ночи) és una novel·la curta de l'autor rus Fiódor Dostoievski publicada el 1848. És una de les primeres novel·les que va escriure l'autor. (ca)
- Weiße Nächte (russisch Белые ночи) (auch Helle Nächte) ist eine Novelle des russischen Schriftstellers Fjodor Dostojewski, die erstmals 1848 unter dem Originaltitel Белые ночи. Сентиментальный роман (Из воспоминаний мечтателя) (russ. für Weiße Nächte. Ein gefühlvoller Roman (Aus den Memoiren eines Träumers)) erschien. Sie handelt von einem Außenseiter, der einer jungen Frau begegnet, in die er sich verliebt und mit der er sich an vier Abenden trifft. (de)
- Noches blancas (en ruso, Бе́лые но́чи, Bélyie nóchi) es una novela corta del autor ruso Fiódor Dostoyevski publicada en 1848, al inicio de la carrera del autor. (es)
- Les Nuits blanches : roman sentimental (souvenir d'un rêveur) (Белые ночи) est une longue nouvelle de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski publiée en 1848. Long d'une cinquantaine de pages, le récit est divisé en cinq parties : quatre "nuits" et un "matin". (fr)
- "Malam Putih" (bahasa Rusia: Белые ночи, Belye nochi) adalah sebuah cerita pendek karya Fyodor Dostoevsky, yang aslinya diterbitkan pada 1848, pada awal kariernya sebagai penulis/ Seperti banyak cerita Dostoevsky, "White Nights" diceritakan dalam sudut pandang oleh seorang narator tak bernama. Naratornya merupakan seorang pria muda yang tinggal di Saint Petersburg yang hidup dalam kesepian. Ia mengenal dan jatuh cinta dengan seorang wanita muda, tetapi cinta itu tidak berbalas ketika wanita merindukan kekasihnya, yang akhirnya bersatu kembali dengannya. (in)
- Le notti bianche (in russo: Белые ночи, Belye Noči), è un racconto giovanile di Fëdor Dostoevskij. La storia è stata scritta da Dostoevskij tra settembre e novembre del 1848, periodo nel quale partecipò al circolo letterario e filosofico di Nikolay e Aleksei Beketov e successivamente nel circolo di Mikhail Petrashevsky. Il 31 ottobre 1848, il racconto fu pubblicato per la prima volta sulla rivista Otechestvennye zapiski n.12 con una dedica a Pleščeev. (it)
- "White Nights" (Russian: Белые ночи, Belye nochi) is a short story by Fyodor Dostoevsky, originally published in 1848, early in the writer's career. Like many of Dostoevsky's stories, "White Nights" is told in the first person by a nameless narrator. The narrator is a young man living in Saint Petersburg who suffers from loneliness. He gets to know and falls in love with a young woman, but the love remains unrequited as the woman misses her lover, with whom she is finally reunited. (en)
- 『白夜』（びゃくや、ロシア語: Белые ночи, 1848年）は、ロシアの文豪フョードル・ドストエフスキーの短編小説。 白夜のサンクトペテルブルクを舞台にした、孤独な青年と一人の少女の感傷的な物語。 (ja)
- Witte nachten is een novelle van de Russische schrijver Fjodor Dostojevski uit 1848 die zich afspeelt in Sint-Petersburg Het verhaal heeft als ondertitel: “Uit de gedenkschriften van een dromer” en is verdeeld in zes hoofdstukken. (nl)
- Noites Brancas (em russo: Белые ночи) é uma obra do escritor russo Fiódor Dostoiévski. O livro que mais aproxima Dostoiévski do romantismo, foi publicado em 1848, antes de sua prisão. (pt)
- Białe noce (ros. Белые ночи) – opowiadanie Fiodora Dostojewskiego wydane w 1848. (pl)
- «Бе́лые но́чи» — повесть русского писателя XIX века Фёдора Михайловича Достоевского. (ru)
- 《白夜》（俄語：Белые ночи, Belye nochi）是费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基的一部短篇小说，出版于1848年。 如同陀思妥耶夫斯基的许多小说一样，《白夜》采用第一人称叙事，叙述者是一位住在圣彼得堡的孤独的年轻男子，结识并爱上了一位年轻女子，但是这份爱情没有得到回报，因为这位女子思念她的爱人，并最终与他团聚。 《白夜》已被意大利、苏联、法国、伊朗、印度、美国等国改编为电影。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9981 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Les nits blanques (en rus: Белые ночи) és una novel·la curta de l'autor rus Fiódor Dostoievski publicada el 1848. És una de les primeres novel·les que va escriure l'autor. (ca)
- Weiße Nächte (russisch Белые ночи) (auch Helle Nächte) ist eine Novelle des russischen Schriftstellers Fjodor Dostojewski, die erstmals 1848 unter dem Originaltitel Белые ночи. Сентиментальный роман (Из воспоминаний мечтателя) (russ. für Weiße Nächte. Ein gefühlvoller Roman (Aus den Memoiren eines Träumers)) erschien. Sie handelt von einem Außenseiter, der einer jungen Frau begegnet, in die er sich verliebt und mit der er sich an vier Abenden trifft. (de)
- Noches blancas (en ruso, Бе́лые но́чи, Bélyie nóchi) es una novela corta del autor ruso Fiódor Dostoyevski publicada en 1848, al inicio de la carrera del autor. (es)
- Les Nuits blanches : roman sentimental (souvenir d'un rêveur) (Белые ночи) est une longue nouvelle de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski publiée en 1848. Long d'une cinquantaine de pages, le récit est divisé en cinq parties : quatre "nuits" et un "matin". (fr)
- "Malam Putih" (bahasa Rusia: Белые ночи, Belye nochi) adalah sebuah cerita pendek karya Fyodor Dostoevsky, yang aslinya diterbitkan pada 1848, pada awal kariernya sebagai penulis/ Seperti banyak cerita Dostoevsky, "White Nights" diceritakan dalam sudut pandang oleh seorang narator tak bernama. Naratornya merupakan seorang pria muda yang tinggal di Saint Petersburg yang hidup dalam kesepian. Ia mengenal dan jatuh cinta dengan seorang wanita muda, tetapi cinta itu tidak berbalas ketika wanita merindukan kekasihnya, yang akhirnya bersatu kembali dengannya. (in)
- Le notti bianche (in russo: Белые ночи, Belye Noči), è un racconto giovanile di Fëdor Dostoevskij. La storia è stata scritta da Dostoevskij tra settembre e novembre del 1848, periodo nel quale partecipò al circolo letterario e filosofico di Nikolay e Aleksei Beketov e successivamente nel circolo di Mikhail Petrashevsky. Il 31 ottobre 1848, il racconto fu pubblicato per la prima volta sulla rivista Otechestvennye zapiski n.12 con una dedica a Pleščeev. (it)
- "White Nights" (Russian: Белые ночи, Belye nochi) is a short story by Fyodor Dostoevsky, originally published in 1848, early in the writer's career. Like many of Dostoevsky's stories, "White Nights" is told in the first person by a nameless narrator. The narrator is a young man living in Saint Petersburg who suffers from loneliness. He gets to know and falls in love with a young woman, but the love remains unrequited as the woman misses her lover, with whom she is finally reunited. (en)
- 『白夜』（びゃくや、ロシア語: Белые ночи, 1848年）は、ロシアの文豪フョードル・ドストエフスキーの短編小説。 白夜のサンクトペテルブルクを舞台にした、孤独な青年と一人の少女の感傷的な物語。 (ja)
- Witte nachten is een novelle van de Russische schrijver Fjodor Dostojevski uit 1848 die zich afspeelt in Sint-Petersburg Het verhaal heeft als ondertitel: “Uit de gedenkschriften van een dromer” en is verdeeld in zes hoofdstukken. (nl)
- Noites Brancas (em russo: Белые ночи) é uma obra do escritor russo Fiódor Dostoiévski. O livro que mais aproxima Dostoiévski do romantismo, foi publicado em 1848, antes de sua prisão. (pt)
- Białe noce (ros. Белые ночи) – opowiadanie Fiodora Dostojewskiego wydane w 1848. (pl)
- «Бе́лые но́чи» — повесть русского писателя XIX века Фёдора Михайловича Достоевского. (ru)
- 《白夜》（俄語：Белые ночи, Belye nochi）是费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基的一部短篇小说，出版于1848年。 如同陀思妥耶夫斯基的许多小说一样，《白夜》采用第一人称叙事，叙述者是一位住在圣彼得堡的孤独的年轻男子，结识并爱上了一位年轻女子，但是这份爱情没有得到回报，因为这位女子思念她的爱人，并最终与他团聚。 《白夜》已被意大利、苏联、法国、伊朗、印度、美国等国改编为电影。 (zh)
- الليالي البيضاء (بالروسية: Белые ночи) قصة قصيرة من تأليف الكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي. القصة تُعدُّ من أوائل أعماله، ونُشِرت للمرة الأولى في عام 1848. وكالعديد من مؤلفات دوستويفسكي تُروَى القصة من منظور الراوي المجهول الاسم، وفي القصة يعيش الراوي في مدينة سانت بطرسبورغ، وهو يعاني من الوحدة. تُعدُّ هذه القصة من أفضل قصصه القصيرة، وعُرِضت على السينما في روسيا وإيطاليا وفرنسا وأمريكا والهند وإيران. (ar)
|
| rdfs:label
|
- الليالي البيضاء (ar)
- Les nits blanques (ca)
- Weiße Nächte (Dostojewski) (de)
- Noches blancas (Dostoyevski) (es)
- Malam Putih (in)
- Les Nuits blanches (fr)
- Le notti bianche (it)
- 白夜 (ドストエフスキー) (ja)
- Witte nachten (nl)
- Białe noce (opowiadanie) (pl)
- Noites Brancas (pt)
- Белые ночи (повесть) (ru)
- White Nights (short story) (en)
- 白夜 (陀思妥耶夫斯基) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
