| dbo:abstract
|
- La investidura de Donald Trump com a 45è President dels Estats Units va marcar l'inici del període de quatre anys de Donald Trump com a President i de Mike Pence com a Vicepresident. Es va dur a terme una cerimònia pública el divendres 20 de gener de 2017 a la Façana Oest de l'edifici del Capitoli dels Estats Units a Washington, D.C. La temàtica de la investidura és "Uniquely American" (Singularment Americà), una frase que defineix la cerimònia d'investidura com "una expressió singularment Americana del nostre sistema Constitucional". El tema també accentua la transició pacífica de poder, i que els americans estan "units en una duradora república". La cerimònia d'investidura va ser a Washington, D.C., el 20 de gener de 2017, va incloure concerts, el jurament cerimonial, una desfilada, i una oració per la investidura interreligiosa. El jurament presidencial va ser administrat a Trump pel Cap de la Justícia dels Estats Units John Roberts, i el jurament vicepresidencial va ser administrat a Pence pel Jutge Associat Clarence Thomas. Trump va jurar sobre la Bíblia de Lincoln, la mateixa utilitzada a la investidura de Barack Obama, i sobre la Bíblia personal de la seva infància. (ca)
- Inaugurace Donalda Trumpa jakožto 45. prezidenta Spojených států se konala v pátek 20. ledna 2017 na západní straně budovy Kapitolu Spojených států ve Washingtonu, D.C. Inaugurace započala čtyřleté funkční období Donalda Trumpa ve funkci prezidenta a Mikea Pence ve funkci viceprezidenta. Prezidentskou přísahu potvrdil Trumpovi předseda Nejvyššího soudu John Roberts a viceprezidentskou přísahu potvrdil Pencovi soudce Clarence Thomas. Hlavním tématem inauguračního projevu prezidenta Trumpa bylo jeho zaměření na zájmy Spojených států („Amerika na prvním místě!“ a „Make America Great Again“). Diváků bylo mnohem méně než na inauguracích jeho předchůdce Baracka Obamy, ačkoli to prezident Trump a jeho mluvčí zpochybňovali. Bylo to způsobeno tím, že většina voličů ve Washingtonu, D.C. hlasovala pro Hillary Clintonovou, Trumpovu hlavní oponentku v prezidentských volbách v USA v roce 2016. Prezidenti Jimmy Carter, Bill Clinton, George W. Bush a Barack Obama spolu se svými manželkami, prvními dámami (včetně Hillary Clintonové) potvrdili svoji účast na Trumpově inauguraci a všichni byli přítomni. George H. W. Bush se inaugurace nezúčastnil ze zdravotních důvodů. (cs)
- تنصيب دونالد ترامب الرئيس ال45 للولايات المتحدة، عبارة عن مراسم افتتاحية بدأت يوم الجمعة في 20 يناير 2017 وفقًا لبنود التعديل العشرين للدستور الأمريكي. أجريّت مراسم التنصيب في الجزء الغربي من مبنى الكابيتول، وهو المقر الرئيس لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية الواقع في واشنطن العاصمة. تبدأ المراسم تحديدًا في يوم القسم الرئاسي لتعلن بدء مرحلة جديدة من الانتقال السياسي في الولايات المتحدة، دورتها أربعة سنوات، متمثلة بدونالد ترامب رئيسًا للولايات المتحدة خلفًا لباراك أوباما ومايك بنس نائبًا للرئيس خلفًا لجو بايدن نائب الرئيس السابق. أدى «بنس» القسم الرئاسي نائبًا للرئيس على يد كلارنس توماس أحد القضاة الثمانية المقيمين للمحكمة العليا للولايات المتحدة، بينما أدى ترامب اليمين الرئاسي رئيسًا على يد جون روبرتس رئيس المحكمة العليا. في مراسم تأدية القسم الرئاسي، استخدم ترامب نسخة من إنجيل أهدته إليه والدته، إضافة إلى «إنجيل لينكولن»، وهو ذات الإنجيل الذي أقسم عليه باراك أوباما في العام 2009، إبان حفل تنصيب الأخير رئيسًا في دورته الرئاسية الأولى للولايات المتحدة. تسبق مراسم التنصيب احتفالات تعقد في واشطن العاصمة في الفترة الممتدة ما بين 17 حتى 21 يناير 2017. تشمل كذلك حفلات موسيقية، مراسم أداء اليمين الدستورية، عروض عسكرية وثقافية ومأدبات غداء، بالإضافة إلى صلوات دينية. (ar)
- Die Amtseinführung von Donald Trump als 45. Präsident der Vereinigten Staaten und 58. Vereidigung eines US-Präsidenten fand unter dem Motto uniquely American (dt. einzigartig amerikanisch) am Freitag, den 20. Januar 2017, an der Westfront des Kapitols in Washington, D.C. statt; sie markierte den Beginn der vierjährigen Amtszeiten von Präsident Trump und Vizepräsident Mike Pence. Die Feierlichkeiten vom 17. bis 21. Januar 2017 in Washington umfassten das interreligiöse Eröffnungsgebet, mehrere Konzerte, die Vereidigung, das Mittagessen, die Parade und Eröffnungsbälle. Der Präsidenten-Eid wurde Trump während seiner Schwur-Zeremonie am 20. Januar 2017 von John Roberts, dem Vorsitzenden des Obersten Gerichtshofs der USA, abgenommen. Trumps Amtseinführung wurde von Protestkundgebungen begleitet. Es entstand eine Kontroverse zwischen der Regierung Trump und den Medien über die Anzahl der Teilnehmer und Zuschauer der Feierlichkeiten. (de)
- La investidura presidencial de Donald Trump como el 45.º presidente de los Estados Unidos tuvo lugar el 20 de enero de 2017, antes del mediodía (ET), marcando el comienzo del único mandato de cuatro años de Donald John Trump como presidente y Michael Richard Pence como vicepresidente. Se celebró una ceremonia en el ala oeste del Capitolio de los Estados Unidos en Washington D. C. El juramento presidencial le fue administrado a Trump por el Presidente de la Corte Suprema John Glover Roberts, Jr. y el juramento vicepresidencial le fue administrado a Pence por el Juez asociado de la Corte Suprema, Clarence Thomas. (es)
- The inauguration of Donald Trump as the 45th president of the United States marked the commencement of Donald Trump's term as president and Mike Pence as vice president. An estimated 300,000 to 600,000 people attended the public ceremony held on Friday, January 20, 2017, at the West Front of the United States Capitol in Washington, D.C. The event was the 58th presidential inauguration. Held in Washington, D.C., from January 17 to 21, 2017, inaugural events included concerts, the swearing-in ceremony, a congressional luncheon, parade, inaugural balls, and the interfaith inaugural prayer service. Administered by Chief Justice of the United States John Roberts, the presidential oath was taken by Trump as his first task after becoming president at noon, in keeping with Article Two, Section 1, Clause 8 and the 20th Amendment to the U.S. Constitution, with the vice presidential oath taken by Pence and administered by Associate Justice Clarence Thomas immediately preceding it. Trump was sworn in with his left hand on a pair of Bibles, his personal copy and the Lincoln Bible. The inauguration was accompanied by worldwide. (en)
- L'investiture de Donald Trump comme 45e président des États-Unis a lieu le vendredi 20 janvier 2017, Inauguration Day. Elle a eu lieu sur les marches du Capitole à Washington, D.C. en présence du président et vice-président élus Donald Trump et Mike Pence. Elle marque le début du mandat de Trump comme président des États-Unis et celui de Mike Pence comme vice-président des États-Unis. (fr)
- Pelantikan Donald Trump sebagai Presiden Amerika Serikat ke-45 menandai dimulainya masa jabatan empat tahun Donald Trump sebagai Presiden dan Mike Pence sebagai Wakil Presiden. Sebuah upacara publik diadakan pada hari Jumat, 20 Januari 2017, di Sisi Barat Gedung Capitol di Washington, DC, dan menjadi orang dan yang dilantik sebagai presiden, dia merupakan presiden pertama yang tanpa . Berdasarkan sebuah frasa yang disorot saat upacara pelantikan, "ekspresi unik Amerika dari sistem Konstitusi Amerika", tema adalah "Amerika yang Unik". Juga menjadi sorotan adalah kekuasaan, hadir melalui teladan orang-orang Amerika yang "bersatu di belakang sebuah republik abadi." Diselenggarakan di Washington, D.C., dari tanggal 17 sampai 21 Januari 2017, acara pelantikan meliputi konser, upacara pengambilan sumpah, jamuan makan siang, parade, , dan lintas agama. Dilaksanakan oleh Ketua Mahkamah Agung Amerika Serikat John Roberts, sumpah jabatan presiden diambil oleh Trump dalam upacara pengambilan sumpahnya pada tanggal 20 Januari 2017, dengan diambil oleh Pence dan dilaksanakan oleh Hakim Pembantu Mahkamah Agung Amerika Serikat Clarence Thomas segera sebelum pengambilan sumpah oleh Trump. Trump disumpah dengan tangan kirinya di atas dan Injil keluarganya. Upacara pelantikan disertai dengan di Amerika Serikat dan negara-negara lainnya. (in)
- 2017年ドナルド・トランプ大統領就任式（にせんじゅうしちねんドナルド・トランプだいとうりょうしゅうにんしき）は、2017年1月20日（アメリカ東部時間）に挙行された、ドナルド・トランプの第45代アメリカ合衆国大統領就任、およびマイク・ペンスの第48代副大統領就任に際して、それぞれ就任宣誓を披露する式典である。公開式典はワシントンD.C.のアメリカ合衆国議会議事堂の西側正面で行われた。 (ja)
- 도널드 트럼프 대통령 취임식은 2017년 1월 20일에 거행된 도널드 트럼프의 제45대 미국 대통령 취임 및 마이크 펜스의 제48대 부통령 취임 선서를 선보이는 행사이다. 공개 행사는 워싱턴 D.C.의 미국 의회 의사당 서쪽 정면에서 열렸다. 2017년 1월 20일 선서 취임식에서 트럼프 대통령 취임 선서를 행하게 하는 것은 미국 대법원장 존 로버츠이다. 부통령인 펜스 취임식에서 취임 선서를 행하게 하는 것은 미국 대법원 배석 판사의 클래런스 토머스이다. 트럼프는 버락 오바마의 대통령 취임식에 사용된 것과 동일한 및 트럼프가 어린 시절에 사용한 성경에 손을 얹고 선서했다. (ko)
- Installationen av Donald Trump som USA:s 45:e president, den 20 januari 2017, innebar inledningen av den fyraåriga mandatperioden i vilken Donald Trump beklädde presidentämbetet och Mike Pence vicepresidentämbetet. Ceremonin var den 58:e amerikanska presidentinstallationen och ägde rum fredagen den 20 januari 2017 på Kapitoliums västra framsida i Washington, D.C. Evenemanget hade "Uniquely American" som officiellt tema och pågick mellan den 17 januari och 21 januari 2017. Förutom att vara den dittills äldsta att sväras in som amerikansk president var Trump även den första utan erfarenheter inom varken militär eller offentligt ämbete. Trump fick avlägga presidenteden förestavad av chefsdomare John Roberts, medan Pence svor vicepresidenteden inför Clarence Thomas, domare i högsta domstolen. Välsignelser gjordes av ett flertal präster och böneledare (däribland en rabbin samt pastor Franklin Graham, son till pastor Billy Graham som vid flera presidentinstallationer uttalat välsignelser). Trump svors in med The Lincoln Bible och sin egen personliga Bibel från sin barndom. Huvudfokus i Trumps installationstal låg på USA:s intressen ("America first!", "Make America Great Again"). I mitten av december fanns 20 ansökningar för demonstrationstillstånd i samband med Trumps presidentinstallation, vilka var planerade för både samma dag som installationen äger rum samt dagen efter. Bland dem fanns och Women's March on Washington. De tidigare presidenterna Jimmy Carter, Bill Clinton, George W. Bush och Barack Obama samt deras respektive hustrur, första dam (inklusive Hillary Clinton), hade alla intygat deras deltagande i Trumps installation och de var alla närvarande. George H. W. Bush var inte på plats på grund av hälsoskäl. Det var färre närvarande åskådare vid Trumps installation än vid installationen av hans företrädare Barack Obama. I sammanhanget kan dock nämnas att nästan hela Washington D.C. röstade på Hillary Clinton, demokraternas kandidat samt Trumps huvudmotståndare i presidentvalet. Trump och hans talesmän har utan grund kritiserat medias rapportering av antalet åskådare och bestridit att det var färre åskådare som såg Trumps installation än Obamas. (sv)
- A posse (português brasileiro) ou investidura (português europeu) de Donald Trump como o 45.º presidente dos Estados Unidos marcou o começo do período de quatro anos de Donald Trump como presidente e de Mike Pence como vice-presidente. Uma cerimônia pública foi realizada na sexta-feira, 20 de janeiro de 2017, na Frente Oeste do Capitólio dos Estados Unidos em Washington, D.C. O tema escolhido foi "Uniquely American" ("Exclusivamente Americano", em português), uma frase que destaca a cerimônia de posse como uma expressão exclusivamente americana do sistema constitucional. O tema também destaca a transição pacífica de poder entre Barack Obama, ex-presidente, e Trump. As cerimônias de posse foram realizadas em Washington D.C entre 17 e 21 de janeiro de 2017, tendo como atrações concertos, almoços, desfile, bailes e a oração inaugural de cargo. O juramento presidencial foi feito por Trump durante sua cerimônia de posse em 20 de janeiro de 2017, pelo chefe de Justiça dos Estados Unidos John Roberts e o juramento do vice-presidente foi feito por Pence na mesma ocasião, pelo juíz associado da Suprema Corte dos Estados Unidos Clarence Thomas. (pt)
- Інавгурація Дональда Трампа як 45-го Президента США відбулася 20 січня 2017 року. Водночас до присяги було приведено Майка Пенса як 48-го віцепрезидента США. Дональд Трамп — перший в історії США підприємець і мільярдер, що став Президентом США. На церемонії були присутні , політичне керівництво країни, а також недавні політичні суперники — колишній президент США Барак Обама і переможена кандидатка від Демократичної партії Гілларі Клінтон зі своїм чоловіком Біллом. Також на церемонії були присутні 39-й президент США Джиммі Картер і 43-й президент США Джордж Буш-молодший. За інформацією Associated Press, інавгурація Дональда Трампа стала найдорожчою в історії США — на її проведення було витрачено близько 90 млн доларів. (uk)
- Инаугурация Дональда Трампа в качестве 45-го Президента США состоялась 20 января 2017 года. Одновременно к присяге был приведён Майкл Пенс как 48-й вице-президент США. Дональд Трамп — первый в истории США предприниматель и миллиардер, ставший Президентом США. На церемонии присутствовали семья Трампа, политическое руководство страны, а также недавние политические соперники — уходящий президент США Барак Обама и побеждённый кандидат от Демократической партии Хиллари Клинтон со своим мужем Биллом. Также на церемонии присутствовали 39-й президент США Джимми Картер и 43-й президент США Джордж Буш — младший. По информации Associated Press, инаугурация Дональда Трампа стала самой дорогой в истории США — на её проведение было потрачено порядка 90 млн долларов. (ru)
- 2017年美國總統就職典禮，官方名稱為第58屆美國總統就職典禮（英語：the 58th Presidential Inauguration），也稱為當勞·覃普總統就職典禮，為第45任美國總統當勞·覃普於2017年1月20日週五舉行的就職典禮，標誌著總統當勞·覃普與副總統麥克·彭斯領導的共和黨政府4年任期的开始。基于宣誓仪式上重点强调的“宪法制度的美式独特表达”，活动定题为“独特美国人”，通过美国人“团结在恒久共和国的背后”的例子，展现权力的和平交接。2017年1月17日到21日，华盛顿特区举办了音乐会、宣誓仪式、午宴、游行、、各宗教派别就职祷告仪式等就职活动。 典礼上，首席法官约翰·罗伯茨监督覃普宣誓，副总统彭斯则由最高法院大法官克拉伦斯·托马斯监督宣誓。覃普宣誓时左手按住他母親送贈的《圣经》和林肯《圣经》。典礼伴随着美国和其他国家的抗议活动。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'investiture de Donald Trump comme 45e président des États-Unis a lieu le vendredi 20 janvier 2017, Inauguration Day. Elle a eu lieu sur les marches du Capitole à Washington, D.C. en présence du président et vice-président élus Donald Trump et Mike Pence. Elle marque le début du mandat de Trump comme président des États-Unis et celui de Mike Pence comme vice-président des États-Unis. (fr)
- 2017年ドナルド・トランプ大統領就任式（にせんじゅうしちねんドナルド・トランプだいとうりょうしゅうにんしき）は、2017年1月20日（アメリカ東部時間）に挙行された、ドナルド・トランプの第45代アメリカ合衆国大統領就任、およびマイク・ペンスの第48代副大統領就任に際して、それぞれ就任宣誓を披露する式典である。公開式典はワシントンD.C.のアメリカ合衆国議会議事堂の西側正面で行われた。 (ja)
- 도널드 트럼프 대통령 취임식은 2017년 1월 20일에 거행된 도널드 트럼프의 제45대 미국 대통령 취임 및 마이크 펜스의 제48대 부통령 취임 선서를 선보이는 행사이다. 공개 행사는 워싱턴 D.C.의 미국 의회 의사당 서쪽 정면에서 열렸다. 2017년 1월 20일 선서 취임식에서 트럼프 대통령 취임 선서를 행하게 하는 것은 미국 대법원장 존 로버츠이다. 부통령인 펜스 취임식에서 취임 선서를 행하게 하는 것은 미국 대법원 배석 판사의 클래런스 토머스이다. 트럼프는 버락 오바마의 대통령 취임식에 사용된 것과 동일한 및 트럼프가 어린 시절에 사용한 성경에 손을 얹고 선서했다. (ko)
- 2017年美國總統就職典禮，官方名稱為第58屆美國總統就職典禮（英語：the 58th Presidential Inauguration），也稱為當勞·覃普總統就職典禮，為第45任美國總統當勞·覃普於2017年1月20日週五舉行的就職典禮，標誌著總統當勞·覃普與副總統麥克·彭斯領導的共和黨政府4年任期的开始。基于宣誓仪式上重点强调的“宪法制度的美式独特表达”，活动定题为“独特美国人”，通过美国人“团结在恒久共和国的背后”的例子，展现权力的和平交接。2017年1月17日到21日，华盛顿特区举办了音乐会、宣誓仪式、午宴、游行、、各宗教派别就职祷告仪式等就职活动。 典礼上，首席法官约翰·罗伯茨监督覃普宣誓，副总统彭斯则由最高法院大法官克拉伦斯·托马斯监督宣誓。覃普宣誓时左手按住他母親送贈的《圣经》和林肯《圣经》。典礼伴随着美国和其他国家的抗议活动。 (zh)
- تنصيب دونالد ترامب الرئيس ال45 للولايات المتحدة، عبارة عن مراسم افتتاحية بدأت يوم الجمعة في 20 يناير 2017 وفقًا لبنود التعديل العشرين للدستور الأمريكي. أجريّت مراسم التنصيب في الجزء الغربي من مبنى الكابيتول، وهو المقر الرئيس لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية الواقع في واشنطن العاصمة. تبدأ المراسم تحديدًا في يوم القسم الرئاسي لتعلن بدء مرحلة جديدة من الانتقال السياسي في الولايات المتحدة، دورتها أربعة سنوات، متمثلة بدونالد ترامب رئيسًا للولايات المتحدة خلفًا لباراك أوباما ومايك بنس نائبًا للرئيس خلفًا لجو بايدن نائب الرئيس السابق. أدى «بنس» القسم الرئاسي نائبًا للرئيس على يد كلارنس توماس أحد القضاة الثمانية المقيمين للمحكمة العليا للولايات المتحدة، بينما أدى ترامب اليمين الرئاسي رئيسًا على يد جون روبرتس رئيس المحكمة العليا. في مراسم تأدية القسم الرئاسي، استخدم ترامب نسخة من إنجيل أهدته إليه (ar)
- La investidura de Donald Trump com a 45è President dels Estats Units va marcar l'inici del període de quatre anys de Donald Trump com a President i de Mike Pence com a Vicepresident. Es va dur a terme una cerimònia pública el divendres 20 de gener de 2017 a la Façana Oest de l'edifici del Capitoli dels Estats Units a Washington, D.C. (ca)
- Inaugurace Donalda Trumpa jakožto 45. prezidenta Spojených států se konala v pátek 20. ledna 2017 na západní straně budovy Kapitolu Spojených států ve Washingtonu, D.C. Inaugurace započala čtyřleté funkční období Donalda Trumpa ve funkci prezidenta a Mikea Pence ve funkci viceprezidenta. Prezidentskou přísahu potvrdil Trumpovi předseda Nejvyššího soudu John Roberts a viceprezidentskou přísahu potvrdil Pencovi soudce Clarence Thomas. Hlavním tématem inauguračního projevu prezidenta Trumpa bylo jeho zaměření na zájmy Spojených států („Amerika na prvním místě!“ a „Make America Great Again“). (cs)
- Die Amtseinführung von Donald Trump als 45. Präsident der Vereinigten Staaten und 58. Vereidigung eines US-Präsidenten fand unter dem Motto uniquely American (dt. einzigartig amerikanisch) am Freitag, den 20. Januar 2017, an der Westfront des Kapitols in Washington, D.C. statt; sie markierte den Beginn der vierjährigen Amtszeiten von Präsident Trump und Vizepräsident Mike Pence. Trumps Amtseinführung wurde von Protestkundgebungen begleitet. Es entstand eine Kontroverse zwischen der Regierung Trump und den Medien über die Anzahl der Teilnehmer und Zuschauer der Feierlichkeiten. (de)
- The inauguration of Donald Trump as the 45th president of the United States marked the commencement of Donald Trump's term as president and Mike Pence as vice president. An estimated 300,000 to 600,000 people attended the public ceremony held on Friday, January 20, 2017, at the West Front of the United States Capitol in Washington, D.C. (en)
- La investidura presidencial de Donald Trump como el 45.º presidente de los Estados Unidos tuvo lugar el 20 de enero de 2017, antes del mediodía (ET), marcando el comienzo del único mandato de cuatro años de Donald John Trump como presidente y Michael Richard Pence como vicepresidente. (es)
- Pelantikan Donald Trump sebagai Presiden Amerika Serikat ke-45 menandai dimulainya masa jabatan empat tahun Donald Trump sebagai Presiden dan Mike Pence sebagai Wakil Presiden. Sebuah upacara publik diadakan pada hari Jumat, 20 Januari 2017, di Sisi Barat Gedung Capitol di Washington, DC, dan menjadi orang dan yang dilantik sebagai presiden, dia merupakan presiden pertama yang tanpa . (in)
- A posse (português brasileiro) ou investidura (português europeu) de Donald Trump como o 45.º presidente dos Estados Unidos marcou o começo do período de quatro anos de Donald Trump como presidente e de Mike Pence como vice-presidente. Uma cerimônia pública foi realizada na sexta-feira, 20 de janeiro de 2017, na Frente Oeste do Capitólio dos Estados Unidos em Washington, D.C. (pt)
- Installationen av Donald Trump som USA:s 45:e president, den 20 januari 2017, innebar inledningen av den fyraåriga mandatperioden i vilken Donald Trump beklädde presidentämbetet och Mike Pence vicepresidentämbetet. Ceremonin var den 58:e amerikanska presidentinstallationen och ägde rum fredagen den 20 januari 2017 på Kapitoliums västra framsida i Washington, D.C. Evenemanget hade "Uniquely American" som officiellt tema och pågick mellan den 17 januari och 21 januari 2017. Huvudfokus i Trumps installationstal låg på USA:s intressen ("America first!", "Make America Great Again"). (sv)
- Инаугурация Дональда Трампа в качестве 45-го Президента США состоялась 20 января 2017 года. Одновременно к присяге был приведён Майкл Пенс как 48-й вице-президент США. Дональд Трамп — первый в истории США предприниматель и миллиардер, ставший Президентом США. На церемонии присутствовали семья Трампа, политическое руководство страны, а также недавние политические соперники — уходящий президент США Барак Обама и побеждённый кандидат от Демократической партии Хиллари Клинтон со своим мужем Биллом. Также на церемонии присутствовали 39-й президент США Джимми Картер и 43-й президент США Джордж Буш — младший. (ru)
- Інавгурація Дональда Трампа як 45-го Президента США відбулася 20 січня 2017 року. Водночас до присяги було приведено Майка Пенса як 48-го віцепрезидента США. Дональд Трамп — перший в історії США підприємець і мільярдер, що став Президентом США. На церемонії були присутні , політичне керівництво країни, а також недавні політичні суперники — колишній президент США Барак Обама і переможена кандидатка від Демократичної партії Гілларі Клінтон зі своїм чоловіком Біллом. Також на церемонії були присутні 39-й президент США Джиммі Картер і 43-й президент США Джордж Буш-молодший. (uk)
|
.jpg){kind=link}
