| dbo:abstract
|
- El castell d'Almourol es troba a Vila Nova da Barquinha, Portugal, aixecat en un illot enmig del riu Tejo. S'hi desenvolupen les aventures fictícies de la novel·la de cavalleries . Els orígens de l'ocupació d'aquest lloc són molt antics i enigmàtics, però la veritat és que el 1129, data de la conquesta d'aquest punt per les tropes portugueses, ja existien les ruïnes d'una fortalesa romana, que tanmateix podrien assentar-se sobre d'altres de fenícies, que rebien el nom d'Almorolan. Entre 1169 i 1171, aprofitant-les, va ser construït el castell per ordre del mestre de l'Orde del Temple . Va servir per a controlar el tràfic de mercaderies, utilitzant el riu Tejo com a duana entre nord i sud. En el segle xx, el castell va ser adaptat per ser residència oficial de la República Portuguesa. Com a tal, va ser escenari d'importants esdeveniments de l'Estado Novo. El procés reinventiu, iniciat un segle abans, va ser definitivament consumat per aquesta intervenció dels anys 1940 i 50, culminat per la fascinació que Almourol va provocar al llarg del romanticisme cultural i polític portuguès. (ca)
- The Castle of Almourol is a medieval castle atop the islet of Almourol in the middle of the Tagus River, located in the civil parish of , 4 kilometres (2.5 mi) from the municipal seat of Vila Nova da Barquinha, in Portugal's Centre Region. The castle was part of the defensive line controlled by the Knights Templar, and a stronghold used during the Portuguese Reconquista. (en)
- El castillo de Almourol se sitúa en Vila Nova da Barquinha, Portugal, levantado en un islote en medio del río Tajo. Los orígenes de la ocupación de este lugar son muy antiguos y enigmáticos, pero la verdad es que en 1129, fecha de la conquista de este lugar a los musulmanes por las tropas cristianas de D. Afonso Henriques, ya existían las ruinas de una fortaleza romana que recibían el nombre de Almorolan. Entre 1169 y 1171, aprovechándolas, fue construido el castillo por orden del maestre de la Orden del Temple Gualdim Pais. Sirvió para controlar el tráfico de mercancías, utilizando el río Tajo como aduana entre norte y sur. En el siglo XX el castillo fue adaptado para ser residencia oficial de la República Portuguesa. Como tal fue escenario de importantes eventos del Estado Novo. El proceso reinventivo, iniciado un siglo antes, fue definitivamente consumado por esta intervención de los años 1940 y 1950, consumando la fascinación que Almourol provocó a lo largo del romanticismo cultural y político portugués. En él se desarrollan las aventuras ficticias de la novela de caballerías Palmerín de Inglaterra. (es)
- Le château d'Almourol (portugais : Castelo de Almourol), érigé en 1171 par Gualdim Pais, maître de la province du Portugal (Templiers), se trouve sur une petite île rocheuse au milieu du Tage à , Vila Nova da Barquinha, Portugal. Il a servi de forteresse aux chevaliers de l'ordre du Temple pendant la Reconquista. (fr)
- Il castello di Almourol, situato al centro del fiume Tago in , Vila Nova da Barquinha, Portogallo, rientra a buon titolo nell'elenco delle fortezze templari. Si trova situato in posizione strategica su uno scoglio al centro del fiume che fungeva da confine naturale fra i domini musulmani e quelli cristiani. Diversamente da altre strutture templari, la sua funzione è prettamente militare. Di ridotte dimensioni, raggiungibile solo tramite imbarcazioni (forse un ponte in legno era sistemato sulla riva destra, cioè cristiana, del fiume), presenta un solo edificio in muratura (il mastio) di forma quadrata, da cui parte il muro di cinta con andamento a spirale (sempre quadrata) che circonda la torre stessa per ricongiungersi ad essa all'ingresso principale di cui la torre rappresenta uno dei lati; l'ingresso si trova nel lato a valle dell'isolotto, all'interno un ulteriore muro funge da diaframma dividendo in due lo spazio disponibile. Una postierla, posta nella parte più scoscesa dell'isolotto, opposta alla porta principale, consente di raggiungere il fiume rapidamente. A livello del terreno sono ancora evidenti le tracce delle stalle mentre sui muri interni e di cinta si notano gli incastri di alcune strutture in legno fra cui il camminamento di guardia. L'accesso alla torre è situato in posizione elevata rispetto al terreno. Si tratta di una delle più suggestive fortezze medievali, nonostante le ridotte dimensioni, grazie alla sua posizione e all'integrità dell'ambiente circostante, lontano da centri abitati. (it)
- O Castelo de Almourol localiza-se na freguesia de Praia do Ribatejo, município de Vila Nova da Barquinha, distrito de Santarém, região do Centro (Região das Beiras), em Portugal, embora a sua localização seja frequentemente atribuída a Tancos, visto ser a vila mais perto e onde se vislumbra melhor. Erguido num afloramento de granito a 18 metros acima do nível das águas, numa pequena ilha de 310 metros de comprimento por 75 metros de largura, no médio curso do rio Tejo, um pouco abaixo da sua confluência com o rio Zêzere, à época da Reconquista integrava a chamada Linha do Tejo, atual . Constitui um dos exemplos mais representativos da arquitetura militar da época, evocando simultaneamente os primórdios do reino de Portugal e a Ordem dos Templários, associação que lhe reforça a aura de mistério e romantismo. Com a extinção da Ordem do Templo o castelo de Almourol passa a integrar o património da Ordem de Cristo (que foi a sucessora em Portugal da Ordem dos Templários). O Castelo de Almourol está classificado como Monumento Nacional desde 1910. (pt)
- 阿爾莫羅城堡（Castle of Almourol）是葡萄牙的一座城堡，位於中部大區巴爾基尼亞新鎮太加斯河的河中島嶼上。這座城堡始建於1世紀羅馬帝國時期。 (zh)
- Замок Алмоуро́л (порт. Castelo de Almourol) расположен на маленьком скалистом острове посреди реки Тежу (порт. Tejo) в самом сердце Португалии. Скалистый остров, на котором расположен Алмоурол, издавна имел стратегическое значение, контролируя водный путь по реке. Согласно археологическим раскопкам, первые укрепления здесь возникли ещё около I века н. э. Позже здесь были по очереди укрепления аланов, вестготов и, в конце концов, мавров. Достоверно известно, что когда солдаты первого короля Португалии Афонсу I Энрикеша в 1129 появились в этих землях, на островке уже находился мавританский замок. Нынешний замок строился тамплиерами неподалёку от их основной резиденции, замка Томар, в 1160—1171 годах. С роспуском ордена в 1312 году замок опустел. В XIX веке романтически настроенные патриоты занялись восстановлением замка из руин. Реконструированный замок имеет мало общего со своим средневековым прототипом. Тем не менее он был внесён в список национальных памятников Португалии (16 июня 1910 года). В 1940—1950-е годы замок вновь был перестроен — под одну из резиденций Салазара. (ru)
- Замок Алмоурол (порт. Castelo de Almourol) — середньовічний замок на посеред річки Тежу, розташований у , за 4 кілометри від центру муніципалітету Віла-Нова-да-Баркінья, в центральному регіоні Португалії. Замок був частиною оборонної лінії, яку контролювали тамплієри та був оплотом, який використовувався під час португальської Реконкісти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Castle of Almourol is a medieval castle atop the islet of Almourol in the middle of the Tagus River, located in the civil parish of , 4 kilometres (2.5 mi) from the municipal seat of Vila Nova da Barquinha, in Portugal's Centre Region. The castle was part of the defensive line controlled by the Knights Templar, and a stronghold used during the Portuguese Reconquista. (en)
- Le château d'Almourol (portugais : Castelo de Almourol), érigé en 1171 par Gualdim Pais, maître de la province du Portugal (Templiers), se trouve sur une petite île rocheuse au milieu du Tage à , Vila Nova da Barquinha, Portugal. Il a servi de forteresse aux chevaliers de l'ordre du Temple pendant la Reconquista. (fr)
- 阿爾莫羅城堡（Castle of Almourol）是葡萄牙的一座城堡，位於中部大區巴爾基尼亞新鎮太加斯河的河中島嶼上。這座城堡始建於1世紀羅馬帝國時期。 (zh)
- Замок Алмоурол (порт. Castelo de Almourol) — середньовічний замок на посеред річки Тежу, розташований у , за 4 кілометри від центру муніципалітету Віла-Нова-да-Баркінья, в центральному регіоні Португалії. Замок був частиною оборонної лінії, яку контролювали тамплієри та був оплотом, який використовувався під час португальської Реконкісти. (uk)
- El castell d'Almourol es troba a Vila Nova da Barquinha, Portugal, aixecat en un illot enmig del riu Tejo. S'hi desenvolupen les aventures fictícies de la novel·la de cavalleries . Els orígens de l'ocupació d'aquest lloc són molt antics i enigmàtics, però la veritat és que el 1129, data de la conquesta d'aquest punt per les tropes portugueses, ja existien les ruïnes d'una fortalesa romana, que tanmateix podrien assentar-se sobre d'altres de fenícies, que rebien el nom d'Almorolan. Entre 1169 i 1171, aprofitant-les, va ser construït el castell per ordre del mestre de l'Orde del Temple . Va servir per a controlar el tràfic de mercaderies, utilitzant el riu Tejo com a duana entre nord i sud. En el segle xx, el castell va ser adaptat per ser residència oficial de la República Portuguesa. Com a (ca)
- El castillo de Almourol se sitúa en Vila Nova da Barquinha, Portugal, levantado en un islote en medio del río Tajo. Los orígenes de la ocupación de este lugar son muy antiguos y enigmáticos, pero la verdad es que en 1129, fecha de la conquista de este lugar a los musulmanes por las tropas cristianas de D. Afonso Henriques, ya existían las ruinas de una fortaleza romana que recibían el nombre de Almorolan. Entre 1169 y 1171, aprovechándolas, fue construido el castillo por orden del maestre de la Orden del Temple Gualdim Pais. Sirvió para controlar el tráfico de mercancías, utilizando el río Tajo como aduana entre norte y sur. (es)
- Il castello di Almourol, situato al centro del fiume Tago in , Vila Nova da Barquinha, Portogallo, rientra a buon titolo nell'elenco delle fortezze templari. Si trova situato in posizione strategica su uno scoglio al centro del fiume che fungeva da confine naturale fra i domini musulmani e quelli cristiani. Diversamente da altre strutture templari, la sua funzione è prettamente militare. Di ridotte dimensioni, raggiungibile solo tramite imbarcazioni (forse un ponte in legno era sistemato sulla riva destra, cioè cristiana, del fiume), presenta un solo edificio in muratura (il mastio) di forma quadrata, da cui parte il muro di cinta con andamento a spirale (sempre quadrata) che circonda la torre stessa per ricongiungersi ad essa all'ingresso principale di cui la torre rappresenta uno dei lat (it)
- O Castelo de Almourol localiza-se na freguesia de Praia do Ribatejo, município de Vila Nova da Barquinha, distrito de Santarém, região do Centro (Região das Beiras), em Portugal, embora a sua localização seja frequentemente atribuída a Tancos, visto ser a vila mais perto e onde se vislumbra melhor. Com a extinção da Ordem do Templo o castelo de Almourol passa a integrar o património da Ordem de Cristo (que foi a sucessora em Portugal da Ordem dos Templários). O Castelo de Almourol está classificado como Monumento Nacional desde 1910. (pt)
- Замок Алмоуро́л (порт. Castelo de Almourol) расположен на маленьком скалистом острове посреди реки Тежу (порт. Tejo) в самом сердце Португалии. Скалистый остров, на котором расположен Алмоурол, издавна имел стратегическое значение, контролируя водный путь по реке. Согласно археологическим раскопкам, первые укрепления здесь возникли ещё около I века н. э. Позже здесь были по очереди укрепления аланов, вестготов и, в конце концов, мавров. Достоверно известно, что когда солдаты первого короля Португалии Афонсу I Энрикеша в 1129 появились в этих землях, на островке уже находился мавританский замок. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
