| dbo:abstract
|
- In diesem Artikel werden Feiertage in der Schweiz aufgelistet. Je nach Kanton unterscheiden sich die Anzahl der Feiertage von 7 in Genf bis 14 in Aargau, Freiburg, Luzern, Schwyz, Solothurn, Tessin, Uri, Zug und 15 in Graubünden. (de)
- The 26 cantons that make up Switzerland set their public holidays independently – with the exception of 1 August, which is the only federal holiday. Furthermore, holidays can change depending on employers, and some holidays are specific to only a certain town or village. In general, the most reliable list of holidays for a given area will be found in a list of bank holidays, as nearly all shops and offices close during bank holidays. (en)
- Les jours fériés en Suisse peuvent varier en fonction du canton considéré, du fait de la nature fédérale de la Suisse. Les cantons choisissent leur propres jours fériés. Légalement, les jours fériés sont assimilés à des dimanches et ont donc les mêmes restrictions que ceux-ci en matière d'ouverture des magasins et des entreprises et de trafic routier. Les jours fériés varient de huit à quinze suivant les cantons. Seuls Noël, le Nouvel An, la Fête nationale et le jeudi de l'Ascension sont communs à tous, les autres fêtes (Vendredi saint, lundi de Pâques, lundi de Pentecôte, Fête-Dieu, Assomption, Toussaint, Jeûne fédéral, etc.) étant reconnues par les cantons selon leur tradition principalement religieuse (catholique ou protestante). Seule la Fête nationale suisse, le 1er août, est ancrée dans la Constitution fédérale (seulement depuis 1994). À côté des jours fériés, il y a également des jours chômés. Ces jours-là, non assimilés à des dimanches, de nombreuses entreprises et administrations sont néanmoins fermées ou font le pont (tel le vendredi qui suit l'Ascension) dans le canton concerné. (fr)
- I 26 cantoni che formano lo Stato federale svizzero hanno la facoltà di stabilire i propri giorni festivi in modo indipendente, con l'eccezione del 1º agosto, che è la festa nazionale svizzera. (it)
- В Швейцарии на федеральном уровне празднуется только Национальный праздник Швейцарии, являющийся государственным праздником для всей страны. Празднование других дат регулируется для кантонов отдельно. В связи с этим, за исключением Федерального праздника, есть только три дня которые также празднуются на всей территории Швейцарии: Новый год, Вознесение Господне и первый день Рождества. Во многих частях страны также празднуются Страстная пятница, Пасхальный понедельник, День Святой Троицы и День подарков. Празднование всех других праздников ограничивается несколькими кантонами или только определёнными округами и муниципальными образованиями в кантоне. (ru)
- Свята Швейцарії — на федеральному рівні в Швейцарії відзначається тільки , святкування інших дат регулюється для кантонів окремо. У зв'язку з цим, за виключенням федерального свята, є тільки три дати, що відзначаються на всій території держави: Новий Рік, Вознесіння Господнє та перший день Різдва. В багатьох регіонах держави також відзначається Страсна П'ятниця, Великодній понеділок, День Святої Трійці, День подарунків. Відзначання інших свят обмежується декількома кантонами або тільки певними округами і муніципальними утвореннями в кантоні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- In diesem Artikel werden Feiertage in der Schweiz aufgelistet. Je nach Kanton unterscheiden sich die Anzahl der Feiertage von 7 in Genf bis 14 in Aargau, Freiburg, Luzern, Schwyz, Solothurn, Tessin, Uri, Zug und 15 in Graubünden. (de)
- The 26 cantons that make up Switzerland set their public holidays independently – with the exception of 1 August, which is the only federal holiday. Furthermore, holidays can change depending on employers, and some holidays are specific to only a certain town or village. In general, the most reliable list of holidays for a given area will be found in a list of bank holidays, as nearly all shops and offices close during bank holidays. (en)
- I 26 cantoni che formano lo Stato federale svizzero hanno la facoltà di stabilire i propri giorni festivi in modo indipendente, con l'eccezione del 1º agosto, che è la festa nazionale svizzera. (it)
- В Швейцарии на федеральном уровне празднуется только Национальный праздник Швейцарии, являющийся государственным праздником для всей страны. Празднование других дат регулируется для кантонов отдельно. В связи с этим, за исключением Федерального праздника, есть только три дня которые также празднуются на всей территории Швейцарии: Новый год, Вознесение Господне и первый день Рождества. Во многих частях страны также празднуются Страстная пятница, Пасхальный понедельник, День Святой Троицы и День подарков. Празднование всех других праздников ограничивается несколькими кантонами или только определёнными округами и муниципальными образованиями в кантоне. (ru)
- Свята Швейцарії — на федеральному рівні в Швейцарії відзначається тільки , святкування інших дат регулюється для кантонів окремо. У зв'язку з цим, за виключенням федерального свята, є тільки три дати, що відзначаються на всій території держави: Новий Рік, Вознесіння Господнє та перший день Різдва. В багатьох регіонах держави також відзначається Страсна П'ятниця, Великодній понеділок, День Святої Трійці, День подарунків. Відзначання інших свят обмежується декількома кантонами або тільки певними округами і муніципальними утвореннями в кантоні. (uk)
- Les jours fériés en Suisse peuvent varier en fonction du canton considéré, du fait de la nature fédérale de la Suisse. Les cantons choisissent leur propres jours fériés. Légalement, les jours fériés sont assimilés à des dimanches et ont donc les mêmes restrictions que ceux-ci en matière d'ouverture des magasins et des entreprises et de trafic routier. (fr)
|
