| dbo:abstract
|
- البُرَيْج هو برج صغير ناتئٌ من مبنىً. (ar)
- Una garita és un espai cilíndric o quadricular petit que podem trobar principalment en castells o fortificacions. Sovint presenten voladissos, lladroneres i espitlleres per tal de permetre una visió completa de l'entorn (fins a 270 graus). (ca)
- Ein Scharwachtturm (auch Scharwachttürmchen, Échauguette, Pfefferbüchse, Hochwachtturm oder Horchhäuschen) ist ein kleiner Erkerturm auf einer Bastionsspitze, Mauer- oder Gebäudeecke, der einen runden oder vieleckigen Grundriss aufweist. Er steht meist auf einer Konsole und ist vorkragend. Seinen oberen Abschluss bildet entweder ein Dach oder eine zinnenbewehrte Plattform. (de)
- A bartizan (an alteration of bratticing), also called a guerite, garita, or échauguette, or spelled bartisan, is an overhanging, wall-mounted turret projecting from the walls of late medieval and early-modern fortifications from the early 14th century up to the 18th century. Most frequently found at corners, they protected a warder and enabled him to see his surroundings. Bartizans generally are furnished with oillets or arrow slits. The turret was usually supported by stepped masonry corbels and could be round, polygonal or square. Bartizans were incorporated into many notable examples of Scottish Baronial architecture. In the architecture of Aberdeen, the new Town House, built in 1868–74, incorporates bartizans in the West Tower. (en)
- Sentinelbudo, en militarkitekturo, konsistas en tureto kun embrazuroj aŭ pafofenestroj, ĝenerale situanta ĉe la plej elstara angulo de la bastiono de fortikaĵo, kiu utilas kaj funkcias kiel ŝirmejo kaj protektilo por la sentineloj kiuj gvatas ĉe la militejo. Estis sentinelbudoj en la plej malnovaj fortikaĵos de Eŭropo dum la Mezepoko. Plej verŝajne la unuaj sentinelbudoj estis faritaj el ligno, kiaj la embrazuroj, kiuj estis provizore lokigitaj en tempo de milito. En la aktualo ĉar tiu elemento de la militarkitekturo populariĝis en Karibio kaj eĉ estas simbolo de kelkaj lokoj kial ĉe Kubo aŭ Puertoriko, tiu termino estas uzata ankaŭ por la enirejoj ĉe landlimoj internaciaj, kiaj ĉe la Garita de San Ysidro inter Tijuana, Meksiko, kaj San Diego, Usono. (eo)
- Una garita, en arquitectura militar, consiste en una pequeña torre hueca con troneras o saeteras, generalmente levantada en el ángulo más saliente del baluarte de una fortaleza, que sirve de abrigo y protección a los centinelas que resguardan el recinto. Había garitas en las más viejas fortificaciones europeas de la Edad Media. Es de creer que las primeras garitas eran de madera,[cita requerida] como los matacanes, y que se colocaban en tiempos de guerra. En la actualidad con el mismo término se conoce a las entradas de cruce fronterizo internacionales, como la Garita de San Ysidro entre Tijuana, México y San Diego, Estados Unidos. (es)
- Zaintzaile-etxola, ttattola edo garita arkitektura militarreko dorre txiki bat da; kanoi-zuloak edo gezilehioak dituen dorre txiki bat da, orokorrean gotorleku bateko kanporago dagoen angelu batean kokatua eta zaintzailea babesteko eginkizuna du. Erdi Aroko gotorlekuen zaharrenetan bazeuden garitak, eta, ustez, hasierakoak, zurezkoak ziren, matakanak bezalakoak; gerratean jartzen zituzten. Gaur egun, izen bera dute nazioarteko mugen sarreran erabilitakoak, esaterako, San Ysidro Tijuanako Garita, Mexiko eta AEB artekoa.
* ( Alcalá de Henares )
* La Mota gaztelua ( Donostia ) (eu)
- Dans un château fort ou une fortification, une échauguette est une petite pièce carrée, polygonale ou cylindrique, le plus souvent construite en encorbellement et dotée de mâchicoulis et de meurtrières, destinée à abriter un guetteur et à lui permettre d'avoir un champ de vision complet sur le secteur (270 degrés). (fr)
- La garitta di vedetta è una piccola costruzione in muratura, legno o metallo, generalmente addossata alle mura esterne delle fortezze medievali, tipica del periodo compreso tra il XIV e il XVI secolo. Veniva costruita con lo scopo di proteggere una sentinella e consentirle la difesa della striscia di terreno posta alla base delle murature, oltre che offrirle un'ampia visuale sull'orizzonte. In alcuni casi era dotata di feritoie che consentivano a un balestriere di colpire il nemico, restando al riparo. (it)
- 張り出し櫓（はりだしやぐら、英語: Bartizan バルティザン）は、中世の城や城壁などの建築物で、壁から張り出して上に向かって伸びている小さい塔。タレットの一種で、壁から突き出しているものを指す。 (ja)
- 망대(望臺, bartizan)는 중세 방어시설의 벽 모서리에서 돌출된 부분이다. 14세기 초에서 16세기에 걸쳐 나타난다. (ko)
- Een erkertoren of arkel, ook wel spietoren, peperbus of sentinel is een rond of veelhoekig, overhangend torentje dat van de 12e tot en met de 16e eeuw aan of op een muur of vestingwal van oude verdedigingswerken gebouwd werd. Bij gebouwen in Neogotische en Eclectische stijl komt dit type ook voor. Kenmerkend van een erkertoren is dat deze toren zich niet verheft vanaf het maaiveld, maar op hoger niveau uit de gevel ontspruit. Een grote toren met daaraan vast verschillende erkertorentjes wordt ook wel Praagse toren genoemd. (nl)
- Bartyzana – niewielka kolista, wieloboczna lub czworoboczna wieżyczka nadbudowana na koronę muru obronnego, zazwyczaj nadwieszona, pełniąca funkcje strażniczą i strzelecką. W fortyfikacjach nowożytnych przekształcona w kawalierę. Bartyzany wyposażone były z reguły w strzelnice, czasem też machikuły. Wykorzystywano je zwłaszcza na długich odcinkach murów, nie chronionych przez baszty.
* Czworokątna, niezadaszona bartyzana
* Półokrągła zadaszona bartyzana, widok z zewnątrz
* Zadaszona bartyzana, widok z wewnątrz (pl)
- Uma guarita, em arquitectura militar, é uma pequena torre com frestas ou seteiras, geralmente erguida no ângulo mais saliente de um baluarte de uma fortificação, com a função de proteção das sentinelas. Modernamente também designa uma pequena estrutura móvel — com as mesmas funções —, geralmente disposta para guarnecer um portão ou entrada. (pt)
- Бартизана (англ. Bartizan, нем. Scharwachtturm, фр. Échauguette, исп. Garita) — небольшая башенка, выступающая за пределы основной стены. Как правило, строилась на углах крепостной стены или крупной башни. (ru)
- Бартиза́на (від англ. bartizan, що походить від bratticing — «конструкція з перемичок») в середньовічній фортифікації — сторожова вежа, що розташовувалася між двома баштами на бруствері чи парапеті оборонної стіни. У земляних фортецях бартизані відповідає кавальєр. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- البُرَيْج هو برج صغير ناتئٌ من مبنىً. (ar)
- Una garita és un espai cilíndric o quadricular petit que podem trobar principalment en castells o fortificacions. Sovint presenten voladissos, lladroneres i espitlleres per tal de permetre una visió completa de l'entorn (fins a 270 graus). (ca)
- Ein Scharwachtturm (auch Scharwachttürmchen, Échauguette, Pfefferbüchse, Hochwachtturm oder Horchhäuschen) ist ein kleiner Erkerturm auf einer Bastionsspitze, Mauer- oder Gebäudeecke, der einen runden oder vieleckigen Grundriss aufweist. Er steht meist auf einer Konsole und ist vorkragend. Seinen oberen Abschluss bildet entweder ein Dach oder eine zinnenbewehrte Plattform. (de)
- Zaintzaile-etxola, ttattola edo garita arkitektura militarreko dorre txiki bat da; kanoi-zuloak edo gezilehioak dituen dorre txiki bat da, orokorrean gotorleku bateko kanporago dagoen angelu batean kokatua eta zaintzailea babesteko eginkizuna du. Erdi Aroko gotorlekuen zaharrenetan bazeuden garitak, eta, ustez, hasierakoak, zurezkoak ziren, matakanak bezalakoak; gerratean jartzen zituzten. Gaur egun, izen bera dute nazioarteko mugen sarreran erabilitakoak, esaterako, San Ysidro Tijuanako Garita, Mexiko eta AEB artekoa.
* ( Alcalá de Henares )
* La Mota gaztelua ( Donostia ) (eu)
- Dans un château fort ou une fortification, une échauguette est une petite pièce carrée, polygonale ou cylindrique, le plus souvent construite en encorbellement et dotée de mâchicoulis et de meurtrières, destinée à abriter un guetteur et à lui permettre d'avoir un champ de vision complet sur le secteur (270 degrés). (fr)
- La garitta di vedetta è una piccola costruzione in muratura, legno o metallo, generalmente addossata alle mura esterne delle fortezze medievali, tipica del periodo compreso tra il XIV e il XVI secolo. Veniva costruita con lo scopo di proteggere una sentinella e consentirle la difesa della striscia di terreno posta alla base delle murature, oltre che offrirle un'ampia visuale sull'orizzonte. In alcuni casi era dotata di feritoie che consentivano a un balestriere di colpire il nemico, restando al riparo. (it)
- 張り出し櫓（はりだしやぐら、英語: Bartizan バルティザン）は、中世の城や城壁などの建築物で、壁から張り出して上に向かって伸びている小さい塔。タレットの一種で、壁から突き出しているものを指す。 (ja)
- 망대(望臺, bartizan)는 중세 방어시설의 벽 모서리에서 돌출된 부분이다. 14세기 초에서 16세기에 걸쳐 나타난다. (ko)
- Een erkertoren of arkel, ook wel spietoren, peperbus of sentinel is een rond of veelhoekig, overhangend torentje dat van de 12e tot en met de 16e eeuw aan of op een muur of vestingwal van oude verdedigingswerken gebouwd werd. Bij gebouwen in Neogotische en Eclectische stijl komt dit type ook voor. Kenmerkend van een erkertoren is dat deze toren zich niet verheft vanaf het maaiveld, maar op hoger niveau uit de gevel ontspruit. Een grote toren met daaraan vast verschillende erkertorentjes wordt ook wel Praagse toren genoemd. (nl)
- Bartyzana – niewielka kolista, wieloboczna lub czworoboczna wieżyczka nadbudowana na koronę muru obronnego, zazwyczaj nadwieszona, pełniąca funkcje strażniczą i strzelecką. W fortyfikacjach nowożytnych przekształcona w kawalierę. Bartyzany wyposażone były z reguły w strzelnice, czasem też machikuły. Wykorzystywano je zwłaszcza na długich odcinkach murów, nie chronionych przez baszty.
* Czworokątna, niezadaszona bartyzana
* Półokrągła zadaszona bartyzana, widok z zewnątrz
* Zadaszona bartyzana, widok z wewnątrz (pl)
- Uma guarita, em arquitectura militar, é uma pequena torre com frestas ou seteiras, geralmente erguida no ângulo mais saliente de um baluarte de uma fortificação, com a função de proteção das sentinelas. Modernamente também designa uma pequena estrutura móvel — com as mesmas funções —, geralmente disposta para guarnecer um portão ou entrada. (pt)
- Бартизана (англ. Bartizan, нем. Scharwachtturm, фр. Échauguette, исп. Garita) — небольшая башенка, выступающая за пределы основной стены. Как правило, строилась на углах крепостной стены или крупной башни. (ru)
- Бартиза́на (від англ. bartizan, що походить від bratticing — «конструкція з перемичок») в середньовічній фортифікації — сторожова вежа, що розташовувалася між двома баштами на бруствері чи парапеті оборонної стіни. У земляних фортецях бартизані відповідає кавальєр. (uk)
- A bartizan (an alteration of bratticing), also called a guerite, garita, or échauguette, or spelled bartisan, is an overhanging, wall-mounted turret projecting from the walls of late medieval and early-modern fortifications from the early 14th century up to the 18th century. Most frequently found at corners, they protected a warder and enabled him to see his surroundings. Bartizans generally are furnished with oillets or arrow slits. The turret was usually supported by stepped masonry corbels and could be round, polygonal or square. (en)
- Sentinelbudo, en militarkitekturo, konsistas en tureto kun embrazuroj aŭ pafofenestroj, ĝenerale situanta ĉe la plej elstara angulo de la bastiono de fortikaĵo, kiu utilas kaj funkcias kiel ŝirmejo kaj protektilo por la sentineloj kiuj gvatas ĉe la militejo. Estis sentinelbudoj en la plej malnovaj fortikaĵos de Eŭropo dum la Mezepoko. Plej verŝajne la unuaj sentinelbudoj estis faritaj el ligno, kiaj la embrazuroj, kiuj estis provizore lokigitaj en tempo de milito. (eo)
- Una garita, en arquitectura militar, consiste en una pequeña torre hueca con troneras o saeteras, generalmente levantada en el ángulo más saliente del baluarte de una fortaleza, que sirve de abrigo y protección a los centinelas que resguardan el recinto. Había garitas en las más viejas fortificaciones europeas de la Edad Media. Es de creer que las primeras garitas eran de madera,[cita requerida] como los matacanes, y que se colocaban en tiempos de guerra. (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_-_panoramio.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
