dbo:abstract
|
- Ein Schilderhaus oder Schilterhaus (auch bekannt als Wachhaus oder als Diminutiv Wachhäuschen) ist ein mobiler oder immobiler Unterstand für militärische Wachposten vor Kasernen, Militärdepots, Gefangenenlagern u. Ä., vor den Sitzen von Potentaten und vor Ehrenmalen, früher auch vor Regierungssitzen und Rathäusern. Als museale Relikte finden sie sich heute hier und da an Zugbrücken vor Burg- und Wallanlagen. Schilderhäuser sind zumeist aus Holz gefertigt, messen etwa 1,50 × 1,00 m im Grundriss und sind 2,5 bis 3 m hoch. Sie besitzen ein Dach und haben an der breiteren Frontseite eine ausreichende Wandöffnung, so dass ein Soldat mit Gewehr in das Schilderhaus bei Regen und Schnee oder im Sommer bei extremer Sonneneinstrahlung schutzsuchend eintreten kann. Selten besitzen sie eine Bank zum Sitzen, häufig jedoch 2 seitliche Öffnungen als Ausguck. Schilderhäuser sind in der Regel auffällig gestrichen, zum Beispiel mit Schrägstreifen in den Landesfarben: Schwarz-Weiß für Preußen, Weiß-Blau für Bayern oder Rot-Weiß für die Hansestädte, oder in den Farben der Waffengattungen. Gelegentlich werden als äußere Zeichen auch Wappen auf ihnen angebracht. Im oder vor dem Schilderhaus steht ein Einzelposten als Schildwache, deren Bezeichnung von der Aufgabe herrührt, abgestellte oder aufbewahrte Schilde und Waffen zu bewachen. (de)
- A sentry box is a small shelter with an open front in which a sentry or person on guard duty may stand to be sheltered from the weather. Many boxes are decorated in national colours. (en)
- Une guérite est une petite construction légère en bois ou en tôle située à la porte d'un bâtiment comme un palais, une caserne ou autres endroits et servant généralement d'abri aux factionnaires en cas d'intempéries. Par extension, elle désigne une construction légère servant de dépôt, de guichet, etc. Étymologiquement, le mot guérite est une adaptation probable de l'ancien français garrette, dérivé de guarir, guérir, « protéger ». Il peut s'agir également d'une petite construction située sur les murs d'une fortification bastionnée. Dans ce cas il est d'usage de l'appeler « échauguette ». Le fait que Vauban, ingénieur de Louis XIV, ait toujours utilisé le terme de « guérite en pierre » dans ses plans d'ouvrages de fortifications peut prêter à confusion. Cependant, il n'avait pas tort puisque par définition, une échauguette est une guérite de par sa fonction de guet. Dans le canton du Valais en Suisse, le nom « guérite » désigne aussi une petite construction utilitaire dans les vignobles. Ailleurs en Suisse romande, ces édifices portent le nom de capite.
* Guérite de garde dans le parc Montsouris.
* Guérite de garde à Prague.
* La « guérite du diable », citadelle de Sisteron. (fr)
- Een schilderhuis ook wel wachthuisje is een klein huisje, groot genoeg om een man te kunnen bevatten dat dient tot de beschutting van een schildwacht bij hevige regen. Een schilderhuisje kan van planken zijn vervaardigd, maar ook gemetseld zijn in torens, muren, bruggen, of bijvoorbeeld in de uitspringende hoeken van een bastion. (nl)
- 岗亭是一種帶有一個小門(有時可能沒有)的獨立小建築,當出現惡劣天氣時,哨兵以及值班人员可以在崗亭中躲避風雨。好一點的岗亭外墻上會刷上五顏六色的圖案。 (zh)
- Сторожова будка — маленьке укриття з відкритою передньою частиною, призначене для розміщення вартового або сторожа, захисту його від негоди. Сторожові будки можуть фарбуватися в національні кольори.
* Руїни будки на водомірному посту
* Військовослужбовці Кінного полку Російської гвардії
* Вартовий на Ісаакіївській площі в Санкт-Петербурзі біля пам'ятника Миколі I. Фото Ф. Краткого
* Сторожова будка в кольорах французького прапора
* Сторожова будка біля входу в Єлисейський палац
* М. В. Добужинський «Місто в миколаївський час». Оригінал малюнка для випуску № 47 серії пізнавальних брошур «картини з російської історії», видання Й. М. Кнебеля, 1908—1913 років. (uk)
|
rdfs:comment
|
- A sentry box is a small shelter with an open front in which a sentry or person on guard duty may stand to be sheltered from the weather. Many boxes are decorated in national colours. (en)
- Een schilderhuis ook wel wachthuisje is een klein huisje, groot genoeg om een man te kunnen bevatten dat dient tot de beschutting van een schildwacht bij hevige regen. Een schilderhuisje kan van planken zijn vervaardigd, maar ook gemetseld zijn in torens, muren, bruggen, of bijvoorbeeld in de uitspringende hoeken van een bastion. (nl)
- 岗亭是一種帶有一個小門(有時可能沒有)的獨立小建築,當出現惡劣天氣時,哨兵以及值班人员可以在崗亭中躲避風雨。好一點的岗亭外墻上會刷上五顏六色的圖案。 (zh)
- Ein Schilderhaus oder Schilterhaus (auch bekannt als Wachhaus oder als Diminutiv Wachhäuschen) ist ein mobiler oder immobiler Unterstand für militärische Wachposten vor Kasernen, Militärdepots, Gefangenenlagern u. Ä., vor den Sitzen von Potentaten und vor Ehrenmalen, früher auch vor Regierungssitzen und Rathäusern. Als museale Relikte finden sie sich heute hier und da an Zugbrücken vor Burg- und Wallanlagen. Im oder vor dem Schilderhaus steht ein Einzelposten als Schildwache, deren Bezeichnung von der Aufgabe herrührt, abgestellte oder aufbewahrte Schilde und Waffen zu bewachen. (de)
- Une guérite est une petite construction légère en bois ou en tôle située à la porte d'un bâtiment comme un palais, une caserne ou autres endroits et servant généralement d'abri aux factionnaires en cas d'intempéries. Par extension, elle désigne une construction légère servant de dépôt, de guichet, etc. Étymologiquement, le mot guérite est une adaptation probable de l'ancien français garrette, dérivé de guarir, guérir, « protéger ».
* Guérite de garde dans le parc Montsouris.
* Guérite de garde à Prague.
* La « guérite du diable », citadelle de Sisteron. (fr)
- Сторожова будка — маленьке укриття з відкритою передньою частиною, призначене для розміщення вартового або сторожа, захисту його від негоди. Сторожові будки можуть фарбуватися в національні кольори.
* Руїни будки на водомірному посту
* Військовослужбовці Кінного полку Російської гвардії
* Вартовий на Ісаакіївській площі в Санкт-Петербурзі біля пам'ятника Миколі I. Фото Ф. Краткого
* Сторожова будка в кольорах французького прапора
* Сторожова будка біля входу в Єлисейський палац
* (uk)
|