| dbo:abstract
|
- Bulgarians (Hungarian: bolgárok) are one of the thirteen officially recognized ethnic minorities in Hungary (Bulgarian: Унгария, Ungaria; old name Маджарско, Madzharsko) since the Rights of National and Ethnic Minorities Act was enacted by the National Assembly of Hungary on 7 July 1993. They number 2,316 and amount to 0.02% of the country's total population according to the 2001 census, but are estimated between 2,000 and 7,000 according to different authors. (en)
- La minorité bulgare de Hongrie (Magyarországi bolgárok) désigne une minorité nationale reconnue officiellement par la loi hongroise sur les minorités nationales et ethniques. Elle dispose d'une réalité statistique lors des recensements de population et d'une réalité juridique à travers les collectivités des minorités (kisebbségi önkormányzat) qui disposent de compétences particulières pour fixer le calendrier de leurs fêtes et célébrations, contribuer à la préservation de leurs traditions et participer à l'éducation publique. Ces collectivités particulières peuvent ainsi gérer des théâtres publics, des bibliothèques, des institutions scientifiques et artistiques, attribuer des bourses d'études et dispenser de services en direction de leur communauté (aides juridiques notamment). (fr)
- Болгары в Венгрии (болг. Българи в Унгария, венг. Magyarországi bolgárok) являются одним из 13 официально признанных национальных меньшинств в Венгрии в соответствии с Законом о правах национальных и этнических меньшинств, принятым венгерским парламентом 7 июля 1993 года. По данным переписи 2001 года, их численность составляет 2316 человек или 0,02 % от общей численности населения в стране. По неофициальным данным, их численность колеблется от 2000 до 7000 человек. (ru)
- Болгари в Угорщині (угор. Magyarorszagi bolgarok) - одна з 13 офіційно визнаних національних меншостей в Угорщині відповідно до Закону про права національних і етнічних меншин, прийнятого угорським парламентом 7 липня 1993. За даними перепису 2001 року їхня чисельність становить 2316 чоловік або 0,02% від загальної чисельності населення в країні. За неофіційним даними їхня чисельність коливається від 2000 до 7000 чоловік. У Ранньому Середньовіччі більша частина сучасної Угорщини входила до складу першого Болгарського царства. За однією з версій болгарський хан Крум народився в Паннонії, а болгарські намісники Салан, Радий, Охтум (Ахтум), Сермон і Меноморут управляли областями Срем, Банат, Бачка і частиною Трансільванії в IX-XI століттях відповідно до Геста Гунгарорум (Gesta Hungarorum). Північне угорське місто Сентендре і околишні села були заселені болгарами ще в середньовіччя. В XVIII столітті околиці Сентендре були заселені переселенцями з Чипровця, що втекли після поразки чипровского повстання. В XVI столітті під Вишеградом одне із сіл називалося «Болгар Фалу» (Болгарське село). Болгарські біженці, що покинули Османську імперію, уперше згадуються як жителі цього регіону в 1428 році. Згодом, однак, вони асимілювалися з угорським населенням.Болгари-католики, що переселилися в Банат, відомі сьогодні як друга хвиля еміграції. У болгарських публікаціях міжвоенного періоду їхня чисельність звичайно округляється до 10 тисяч. Проте, нинішня болгарська громада є нащадками городників і інших фахівців, які іммігрували в Австро-Угорщину у більших групах в XVIII, XI і XX століттях до Першої світової війни. В 1857 році болгари нараховували 2815 чоловік, і до 1870 року їхня чисельність істотно не змінилася. Найстарша болгарська організація, Асоціація болгар Угорщини, заснована 1914 з ініціативи Лазаря Іванова з Тетевена. Болгарська церковна громада - 1916, а перша школа — 1918. В 1932 році в Будапешті збудована Болгарська православна церква св. Кирила й Методія. Болгарська громада видає газету «Болгарські звістки» і журнал «Хемус», а також значну кількість книг. Крім того, існує цілий ряд колективів народного танцю, театр, кілька оркестрів, болгарська школа рідною мовою й болгаро-угорська середня школою ім. Христо Ботева. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bulgarians (Hungarian: bolgárok) are one of the thirteen officially recognized ethnic minorities in Hungary (Bulgarian: Унгария, Ungaria; old name Маджарско, Madzharsko) since the Rights of National and Ethnic Minorities Act was enacted by the National Assembly of Hungary on 7 July 1993. They number 2,316 and amount to 0.02% of the country's total population according to the 2001 census, but are estimated between 2,000 and 7,000 according to different authors. (en)
- La minorité bulgare de Hongrie (Magyarországi bolgárok) désigne une minorité nationale reconnue officiellement par la loi hongroise sur les minorités nationales et ethniques. Elle dispose d'une réalité statistique lors des recensements de population et d'une réalité juridique à travers les collectivités des minorités (kisebbségi önkormányzat) qui disposent de compétences particulières pour fixer le calendrier de leurs fêtes et célébrations, contribuer à la préservation de leurs traditions et participer à l'éducation publique. Ces collectivités particulières peuvent ainsi gérer des théâtres publics, des bibliothèques, des institutions scientifiques et artistiques, attribuer des bourses d'études et dispenser de services en direction de leur communauté (aides juridiques notamment). (fr)
- Болгары в Венгрии (болг. Българи в Унгария, венг. Magyarországi bolgárok) являются одним из 13 официально признанных национальных меньшинств в Венгрии в соответствии с Законом о правах национальных и этнических меньшинств, принятым венгерским парламентом 7 июля 1993 года. По данным переписи 2001 года, их численность составляет 2316 человек или 0,02 % от общей численности населения в стране. По неофициальным данным, их численность колеблется от 2000 до 7000 человек. (ru)
- Болгари в Угорщині (угор. Magyarorszagi bolgarok) - одна з 13 офіційно визнаних національних меншостей в Угорщині відповідно до Закону про права національних і етнічних меншин, прийнятого угорським парламентом 7 липня 1993. За даними перепису 2001 року їхня чисельність становить 2316 чоловік або 0,02% від загальної чисельності населення в країні. За неофіційним даними їхня чисельність коливається від 2000 до 7000 чоловік. (uk)
|
