About: Constance, Queen of Sicily

An Entity of Type: animal, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Constance I (Italian: Costanza; 2 November 1154 – 27 November 1198) was reigning Queen of Sicily from 1194–98, jointly with her spouse from 1194 to 1197, and with her infant son Frederick II, Holy Roman Emperor, in 1198, as the heiress of the Norman kings of Sicily. She was also Holy Roman Empress and later Dowager by marriage to Henry VI, Holy Roman Emperor. Shortly before ascending the Sicilian throne, at the advanced age of 40, she gave birth to her only child – Frederick, thus continuing the bloodlines of both Holy Roman Empire and Kingdom of Sicily.

thumbnail
Property Value
dbo:abstract
  • الإمبراطورة الرومانية المقدسة كونستانس (2 نوفمبر 1154 - 27 نوفمبر 1198) كانت وريثة لملوك صقلية النورمان وزوجة الامبراطور الرومانى المقدس هنرى السادس. كانت ملكة صقلية في (1194-1198) و بالاشتراك مع زوجها من 1194 حتى 1197 ومعها ابنها الرضيع فريدريك الثاني الإمبراطور الروماني المقدس في 1198وملكة ألمانيا (1186-1196) والامبراطورة الرومانية المقدسة (1191-1197). (ar)
  • Konstancie Sicilská (1154, Palermo – 27. listopadu 1198, Palermo) byla sicilskou královnou a císařovnou Svaté říše římské. Královnou Sicílie byla v letech 1194 až 1197 společně se svým manželem a v roce 1198 se svým synem Fridrichem II. (cs)
  • Constança de Sicília (1154-27 de novembre de 1198) va ser l'hereva dels reis normands de Sicília i l'esposa d'Enric VI del Sacre Imperi Romanogermànic. Va ser coreina de Sicília del 1194 al 1198, de forma conjunta amb el seu marit fins al 1197 i amb el seu fill nounat Frederic II. (ca)
  • Η Κωνσταντία Ωτβίλ της Σικελίας (γαλλικά:. Constance Ι, 2 Νοεμβρίου 1154 - 27 Νοεμβρίου 1198), μέλος του Οίκου των Ωτβίλ, ήταν Βασίλισσα της Σικελίας (1194 - 1198) μαζί με τον σύζυγό της αυτοκράτορα Ερρίκο ΣΤ΄ (1194 - 1197). (el)
  • Konstanca de Sicilio, de la familio Hauteville (naskiĝis la 2-an de novembro 1154, mortis en 1198) estis la filino postmorta de la normanda reĝo Roĝero la 2-a de Sicilio, kiu mortis en februaro de 1154. Ŝi estis reĝino de Sicilio (pro propra rajto) kaj romgermana imperiestrino (pro geedzeco). (eo)
  • Constance I (Italian: Costanza; 2 November 1154 – 27 November 1198) was reigning Queen of Sicily from 1194–98, jointly with her spouse from 1194 to 1197, and with her infant son Frederick II, Holy Roman Emperor, in 1198, as the heiress of the Norman kings of Sicily. She was also Holy Roman Empress and later Dowager by marriage to Henry VI, Holy Roman Emperor. When she was young, as the sole heir to the throne of Sicily, she didn't marry until she was 30 because of an ominous prophecy; shortly after becoming empress she was involved in the succession war against her illegitimate nephew King Tancred of Sicily for the Sicilian throne, during which, rarely for an empress, she was captured during such an offensive campaign, though finally without danger she escaped. In the history of Holy Roman Empire only two empresses had ever been captured, the other being her mother-in-law Empress Beatrice. Shortly before ascending the Sicilian throne, at the advanced age of 40, she gave birth to her only child – Frederick, thus continuing the bloodlines of both Holy Roman Empire and Kingdom of Sicily. After the death of her husband, she gave up the throne of the Holy Roman Empire in the name of her son, despite him being King of the Romans, in favor of her younger brother-in-law Philip of Swabia, making her son merely King of Sicily; meanwhile she still claimed herself Holy Roman Empress Dowager. Passing away merely one year later, she entrusted her young son to Pope Innocent III. (en)
  • Konstanze von Sizilien, auch Konstanze I. (normannisch Constance d’Hauteville, italienisch Costanza I di Sicilia oder Costanza d’Altavilla; * 1154; † 27. November 1198 in Palermo) war von 1194 bis 1198 Königin von Sizilien aus eigenem Recht und die letzte Angehörige des Hauses Hauteville auf dem sizilianischen Thron. Sie wurde nach dem Tode ihres Vaters, des Königs Roger II. von Sizilien von dessen dritter Ehefrau Beatrix von Rethel geboren. Als Erbtochter Rogers wurde sie später zur Königin Siziliens. Als Ehefrau des Kaisers Heinrich VI. wurde sie zur Kaiserin und Mutter des späteren Kaisers Friedrich II. (de)
  • Constanza de Sicilia (Palermo, 2 de noviembre de 1154-ibidem, 27 de noviembre de 1198) fue la hija póstuma del rey normando Roger II de Sicilia, y miembro de la familia Altavilla. (es)
  • Konstanza I.a Siziliakoa, leinukoa, 1154ko azaroak 2an jaioa, Roger II.a Siziliakoa normandiar erregearen hil ondorengo alaba izan zen. 1198ko otsailean hil zen. Bere iloba , Henrike Hohenstaufen Germaniako Erromatar Inperio Santuko printzea eta Frederiko I.a Bizargorri enperadorearen semeari eskaintzen dio ezkontzeko, 1186an. Bere iloba, 1189an, behar baino goizago eta seme-alabarik izan gabe hil izanak, Siziliako erresuma, oinordekotza arazo larrietan uzten du, Germaniako Erromatar Inperio Santuak erresumaren oinordekotza aldarrikatzen baitu, Konstanzaren ezkontzaren ondorioz, hau, Tankredo Leccekoa normandiar hautagaiak preso hartzen duelarik, Palermon errege koroatua izan zena 1190 hasieran. Salernon harrapatua, Palermora eramaten dute, eta, ondoren, Napolira, bere senar Henrikek askatu aurretik, Tankredo garaitu zuena eta 1194ko abenduak 25ean koroatua izan zena. Konstanza, orduan, Siziliako erregina bihurtu zen. Ezin izan zuen uharteko aberastasunen arpilaketa eragotzi germaniar tropen aldetik, ezta bere senarrak normandiar nobleziaganako egin zuen errepresio gogorra ere, Henrike 1197an hil ondoren, erresuman ezarritako zenbait jauntxo germaniar kanporatzen dituen arren. Beranduago Siziliako errege izango den Frederiko II.a Hohenstaufenen ama, stupor mundia, bere senarra hil eta gutxira hil zen, 1198ko azaroak 27an. (eu)
  • Constance de Sicile (en allemand : Konstanze von Sizilien) également nommée Constance de Hauteville (en italien : Constanza d'Altavilla), née vers 1154 et morte le 27 novembre 1198 à Palerme, est une princesse de la maison de Hauteville, fille posthume du roi normand Roger II de Sicile (mort en février 1154) et de Beatrix de Rethel. Mariée au roi Henri VI en 1186, elle fut reine de Germanie puis impératrice du Saint-Empire jusqu'à la mort de son époux en 1197. Après la prise de Palerme en 1194 et la destitution du roi Guillaume III, elle hérite notamment du royaume de Sicile. (fr)
  • Custanza (2 Oktober 1154 – 27 Desember 1198) merupakan seorang Maharani Sisilia pada tahun 1194–98, bersama dengan suaminya dari tahun 1194 hingga 1197, dan dengan putranya yang masih bayi, Friedrich II, Kaisar Romawi Suci, pada tahun 1198, sebagai pewaris . Dia juga adalah Permaisuri Romawi Suci melalui pernikahannya dengan Heinrich VI, Kaisar Romawi Suci. (in)
  • 쿠스탄차 디 시칠리아(Custanza di Sicilia, 1154년 – 1198년)는 노르만 계열 시칠리아 왕조의 마지막 후계자로 신성 로마 제국의 하인리히 6세와 결혼하였다. 1194년부터 1198년까지 시칠리아의 여왕으로 남편인 하인리히 6세와 공동으로 시칠리아 왕국을 다스렸다. 1197년 남편이 사망하자 1198년부터는 자신의 아들 피디리쿠 1세와 공동으로 다스렸다. (ko)
  • コスタンツァ・ダルタヴィッラ（伊: Costanza d'Altavilla, 1154年11月2日 - 1198年11月27日）は、シチリア王国の女王（在位：1194年 - 1198年）。オートヴィル朝の最後の君主。ルッジェーロ2世と3人目の王妃ベアトリーチェとの間に生まれた。コスタンツァ・ディ・シチリア（伊: Costanza di Sicilia）とも呼ばれる。ドイツ語名ではコンスタンツェ・フォン・ジツィーリエン（Konstanze von Sizilien）。 (ja)
  • Constance van Sicilië (Costanza d'Altavilla) (1154 - 28 november 1198) was de vrouw van Hendrik van Hohenstaufen. Zij werd keizerin bij de kroning van haar man tot keizer Hendrik VI van het Heilige Roomse Rijk in 1191 en zij werd koningin van Sicilië bij de kroning van Hendrik op kerstdag 1194 in Palermo. Zij was de moeder van keizer Frederik II. (nl)
  • Costanza d'Altavilla, o Costanza I di Sicilia (Palermo, 2 novembre 1154 – Palermo, 27 novembre 1198), ultima regina della Casa d'Altavilla, è stata: regina sovrana di Sicilia, in quanto erede designata del nipote Guglielmo II di Sicilia e reggente del medesimo regno, per conto del figlio Federico II di Svevia; imperatrice consorte (come moglie di Enrico VI di Svevia). (it)
  • Constança da Sicília, conhecida também como Constança de Altavilla, (2 de novembro de 1154 - 27 de novembro de 1198), era filha póstuma de Rogério II da Sicília. Rainha da Sicília e Imperatriz (como mulher do imperador Henrique VI). Foi mãe do imperador Frederico II. Com sua morte terminou na Sicília a dinastia dos Altavila e iniciou-se a dos Hohenstaufen de seu marido Henrique VI. Constança foi sepultada na Catedral de Palermo. Dante Alighieri a homenageou na Divina Comédia, Paraíso, canto 3, versos 109 a 120. * Henrique VI e Constança, do Liber ad honorem Augusti * Sepulcro de Constança, na catedral de Palermo * Dante encontra Constança e Picarda, afresco de Philipp Veit (pt)
  • Konstancja Sycylijska, fr. Constance de Hauteville (ur. 2 listopada 1154, zm. 27 listopada 1198 w Palermo) – pogrobowa córka króla Sycylii Rogera II i jego trzeciej żony Beatrycze z Rethel, córki hrabiego Ithiera. Nie była zaręczona do 30 roku życia, co było niezwykłe w przypadku ówczesnych księżniczek. Późniejsi historycy tłumaczyli ten fakt albo tym, że Konstancja została zakonnicą i nie chciała wyjść za mąż i krewni musieli ją porywać z klasztoru, albo faktem, że była niepospolicie brzydka. Żadna z tych teorii nie ma jednak poparcia w źródłach. W 1172 r. została dziedziczką korony sycylijskiej po śmierci swojego bratanka . Panujący król Wilhelm II Dobry ożenił się ponownie w 1177 r., ale nie doczekał się potomstwa. Rozpoczął więc poszukiwanie męża dla swojej niezamężnej ciotki. W 1184 r. Konstancja została zaręczona z Henrykiem (listopad 1165 – 28 września 1197), synem cesarza Fryderyka I Barbarossy i hrabiny palatynki Burgundii Beatrycze, córki hrabiego . Ślub odbył się 26 stycznia 1186 r. Henryk i Konstancja mieli razem jednego syna: * Fryderyk II (26 grudnia 1194 – 13 grudnia 1250), cesarz rzymski Małżeństwo Henryka i Konstancji zaniepokoiło papiestwo, któremu nie podobała się wizja wielkiego królestwa w południowej Italii w rękach dynastii Hohenstaufów. Kiedy Henryk próbował przymusić papieża Celestyna III aby ochrzcił jego syna, papież odmówił. Sukcesja Hohenstaufów na Sycylii nie cieszyła się również wielkim poparciem wśród tamtejszych możnych. Wilhelm II wprawdzie odebrał od baronów przysięgę, że tron po jego bezpotomnej śmierci przypadnie Konstancji. Jednak po jego śmierci w 1189 r. możni okrzyknęli królem , nieślubnego syna , brata Konstancji. Tymczasem w 1190 r. cesarz Fryderyk I utopił się podczas III wyprawy krzyżowej. Henryk został królem Niemiec, a w 1191 r. wraz z żoną został ukoronowany na cesarza. Natychmiast po koronacji Henryk ruszył na czele armii walczyć o Królestwo Sycylii. Podczas wyprawy towarzyszyła mu Konstancja. Północne twierdze, Kapua i , poddały się bez walki. Załoga Salerno wysłała to Henryka wiadomość, że jest on mile witany, a Konstancji zaproponowała pobyt w pałacu jej ojca, zamiast przebywania w upalnym letnim słońcu. Pierwszy opór napotkał Henryk pod Neapolem. Miasto zacięcie się broniło a w armii cesarskiej wybuchła epidemia malarii. Henryk wycofał się więc z Królestwa Sycylii. Konstancja pozostała z niewielkim garnizonem w Salerno. Po wycofaniu się Henryka włoskie miasta przeszły z powrotem na stronę Tankreda. Mieszczanie Salerno postanowili zyskać łaski swojego króla wydając mu Konstancję. Tankred jednak był skłonny wypuścić cesarzową, w zamian za co papież Celestyn miał uznać go królem Sycylii. Wymiana była też na rękę papieżowi, który chciał uzyskać przewagę nad Henrykiem VI. Jednak żołnierze cesarscy sprzeciwili się takiemu rozwiązaniu i bezpiecznie odeskortowali cesarzową za Alpy. Henryk przygotowywał kolejną wyprawę na Sycylię, kiedy w 1194 r. zmarł Tankred. Cesarz nie zwlekając ruszył na południe, bez walki zajął Palermo, usunął z tronu syna Tankreda Wilhelma III i sam koronował się na króla Sycylii. Konstancja nie towarzyszyła mężowi, gdyż była w tym czasie w ciąży. 26 grudnia, dzień po koronacji męża, urodziła syna Fryderyka w niewielkim mieście Jesi, niedaleko Ankony. Konstancja miała wówczas 40 lat i obawiała się, że niektórzy będą kwestionować fakt, że to ona jest matką Fryderyka. Poród nastąpił więc w namiocie, specjalnie rozstawionym na rynku miasta, w towarzystwie dam z najważniejszych rodów. Kilka dni później na rynku miejskim publicznie karmiła syna piersią. Rządy Henryka nie cieszyły się poparciem na Sycylii. Chcąc udobruchać Sycylijczyków regencję powierzył Konstancji. Nie spełniło to oczekiwań cesarza, gdyż Sycylijczycy uważali swoją królową za narzędzie w rękach Henryka. Poza tym faktyczną władzę w królestwie sprawował ambitny , który nie liczył się ze zdaniem Konstancji. Podczas wizyty Henryka na wyspie w 1197 r. zawiązał się przeciw niemu spisek. Popierać go miała nawet Konstancja. Henryk został jednak odpowiednio wcześnie ostrzeżony i ukarał spiskowców z całą surowością. Henryk VI zmarł nagle w 1197 r. Konstancja została regentką w imieniu swojego 3-letniego syna. W odróżnieniu od innych cesarzowych-wdów nie próbowała dochodzić praw syna do korony cesarskiej i niemieckiej. Królem Niemiec został w 1198 r. brat Henryka, Filip Szwabski. Konstancja pozostała na Sycylii, otaczając się miejscowymi doradcami. Inni, tacy jak Markward von Annweiler, zostali przez nią odsunięci. Schorowana królowa spisała testament, w którym regencję po swojej śmierci przekazywała Radzie Regencyjnej, a opiece papieża Innocentego III powierzyła swojego syna. Oczekiwała, że syn zostanie wychowany na Sycylijczyka i do końca życia pozostanie tylko królem Sycylii. Fryderyk został koronowany na króla Sycylii w maju 1198 r. Konstancja zmarła w listopadzie 1198 r. Została pochowana w katedrze w Palermo. Dante Alighieri w Boskiej komedii widzi Konstancję w Raju, na księżycu, wśród duchów, które nie wypełniły ślubów: Ta wtóra jasność, co w świetlanej faliObok mnie błyszczy i wszystkimi blaskiTej naszej sfery płomiennej się pali,Od losu równej doznała niełaski:Mniszeczką była; jej też ludzie śmieliZedrzeć ze skroni cień świętej przepaski.Lecz chociaż na świat wywlekli ją z celiI wbrew jej ślubom welon zdarli z twarzy,Z serca jej zasłon raz wziętych nie zdjęli.To Konstancyji wielkiej duch się jarzy,Co z Szwabii wichru wtórego na tronieWydała trzeci – kres rzymskich cesarzy.–Raj, Pieśń III, wersy 109-120, tłum. Edward Porębowicz (pl)
  • Constance av Sicilien, född 2 november 1154, död 27 november 1198, var regerande drottning av Sicilien och tysk-romersk kejsarinna som gift med Henrik VI (tysk-romersk kejsare). (sv)
  • Констанція (2 листопада 1154 — 27 листопада 1198) — дочка Рожера II, короля Сицилії, з династії Отвіль, дружина імператора Генріха VI, що принесла йому в придане права на Сицилійське королівство, мати імператора Фрідріха II. Як дружини Генріха VI королева Італії з 1186 року, королева Німеччини з 1190 року, імператриця Священної Римської імперії з 1191 року. Королева Сицилійського королівства з 1194 року. (uk)
  • 科斯坦察一世（1154年11月2日－1198年11月27日），作为西西里诺曼王朝诸王的女继承人，是1194年－1198年间的西西里女王，1194年－1197年与其夫共治，1198年与其年幼之子腓特烈二世共治。因为和神圣罗马帝国皇帝亨利六世结婚，她成为神圣罗马皇后及后来的皇太后。 年轻时，身为西西里王国唯一的王位继承人，她却因为一个不祥的预言，直到30岁才结婚；成为皇后之后不久，她就卷入与私生侄子西西里的坦克雷迪的西西里王位继承战争，在此期间罕见地成为在这样的进攻战中被俘虏的皇后，虽然她最终有惊无险地脱身。在神圣罗马帝国历史上只有两位皇后曾经被俘，另一位是她的婆婆贝阿特莉丝皇后。 在登基为西西里女王前不久，她以40岁的大龄生下唯一的孩子腓特烈，延续了神圣罗马帝国和西西里王国两国的血脉。 丧夫后，她不顾儿子已是罗马人的国王，以其名义把神圣罗马帝国皇位让给了小叔子施瓦本的菲利普，让儿子只做西西里国王；同时她仍然自称神圣罗马帝国皇太后。仅仅一年后她即去世，将年幼的儿子托付给教宗依诺增爵三世。 (zh)
  • Констанция (2 ноября 1154 года — 27 ноября 1198 года) — дочь Рожера II, короля Сицилии, из династии Отвилей, жена императора Генриха VI Гогенштауфена, принёсшая ему в приданое права на Сицилийское королевство, мать императора Фридриха II. В качестве жены Генриха VI королева Италии с 1186 года, королева Германии с 1190 года, императрица Священной Римской империи с 1191 года. Королева Сицилийского королевства с 1194 года. (ru)
dbo:activeYearsEndYear
  • 1198-01-01 (xsd:gYear)
dbo:activeYearsStartYear
  • 1194-01-01 (xsd:gYear)
dbo:child
dbo:parent
dbo:predecessor
dbo:spouse
dbo:successor
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 204331 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 30528 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1085889502 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:before
dbp:birthDate
  • 1154-11-02 (xsd:date)
dbp:birthPlace
dbp:caption
  • Constance of Sicily (en)
dbp:deathDate
  • 1198-11-27 (xsd:date)
dbp:deathPlace
dbp:father
dbp:house
dbp:issue
dbp:mother
dbp:name
  • Constance I (en)
dbp:predecessor
dbp:reign
  • 1191 (xsd:integer)
  • 0001-11-27 (xsd:gMonthDay)
dbp:reignType
  • Tenure (en)
dbp:rows
  • 2 (xsd:integer)
dbp:source
  • Paradiso, Canto III, lines 109-120, Mandelbaum translation (en)
dbp:spouse
dbp:succession
dbp:successor
dbp:text
  • "This other radiance that shows itself to you at my right hand, a brightness kindled by all the light that fills our heaven - she has understood what I have said: she was a sister, and from her head, too, by force, the shadow of the sacred veil was taken. But though she had been turned back to the world against her will, against all honest practice, the veil upon her heart was never loosed. This is the splendor of the great Costanza, who from the Swabians' second gust engendered the one who was their third and final power." (en)
dbp:title
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:with
dbp:years
  • 1186 (xsd:integer)
  • 1191 (xsd:integer)
  • 1194 (xsd:integer)
dcterms:subject
gold:hypernym
schema:sameAs
rdf:type
rdfs:comment
  • الإمبراطورة الرومانية المقدسة كونستانس (2 نوفمبر 1154 - 27 نوفمبر 1198) كانت وريثة لملوك صقلية النورمان وزوجة الامبراطور الرومانى المقدس هنرى السادس. كانت ملكة صقلية في (1194-1198) و بالاشتراك مع زوجها من 1194 حتى 1197 ومعها ابنها الرضيع فريدريك الثاني الإمبراطور الروماني المقدس في 1198وملكة ألمانيا (1186-1196) والامبراطورة الرومانية المقدسة (1191-1197). (ar)
  • Konstancie Sicilská (1154, Palermo – 27. listopadu 1198, Palermo) byla sicilskou královnou a císařovnou Svaté říše římské. Královnou Sicílie byla v letech 1194 až 1197 společně se svým manželem a v roce 1198 se svým synem Fridrichem II. (cs)
  • Constança de Sicília (1154-27 de novembre de 1198) va ser l'hereva dels reis normands de Sicília i l'esposa d'Enric VI del Sacre Imperi Romanogermànic. Va ser coreina de Sicília del 1194 al 1198, de forma conjunta amb el seu marit fins al 1197 i amb el seu fill nounat Frederic II. (ca)
  • Η Κωνσταντία Ωτβίλ της Σικελίας (γαλλικά:. Constance Ι, 2 Νοεμβρίου 1154 - 27 Νοεμβρίου 1198), μέλος του Οίκου των Ωτβίλ, ήταν Βασίλισσα της Σικελίας (1194 - 1198) μαζί με τον σύζυγό της αυτοκράτορα Ερρίκο ΣΤ΄ (1194 - 1197). (el)
  • Konstanca de Sicilio, de la familio Hauteville (naskiĝis la 2-an de novembro 1154, mortis en 1198) estis la filino postmorta de la normanda reĝo Roĝero la 2-a de Sicilio, kiu mortis en februaro de 1154. Ŝi estis reĝino de Sicilio (pro propra rajto) kaj romgermana imperiestrino (pro geedzeco). (eo)
  • Konstanze von Sizilien, auch Konstanze I. (normannisch Constance d’Hauteville, italienisch Costanza I di Sicilia oder Costanza d’Altavilla; * 1154; † 27. November 1198 in Palermo) war von 1194 bis 1198 Königin von Sizilien aus eigenem Recht und die letzte Angehörige des Hauses Hauteville auf dem sizilianischen Thron. Sie wurde nach dem Tode ihres Vaters, des Königs Roger II. von Sizilien von dessen dritter Ehefrau Beatrix von Rethel geboren. Als Erbtochter Rogers wurde sie später zur Königin Siziliens. Als Ehefrau des Kaisers Heinrich VI. wurde sie zur Kaiserin und Mutter des späteren Kaisers Friedrich II. (de)
  • Constanza de Sicilia (Palermo, 2 de noviembre de 1154-ibidem, 27 de noviembre de 1198) fue la hija póstuma del rey normando Roger II de Sicilia, y miembro de la familia Altavilla. (es)
  • Constance de Sicile (en allemand : Konstanze von Sizilien) également nommée Constance de Hauteville (en italien : Constanza d'Altavilla), née vers 1154 et morte le 27 novembre 1198 à Palerme, est une princesse de la maison de Hauteville, fille posthume du roi normand Roger II de Sicile (mort en février 1154) et de Beatrix de Rethel. Mariée au roi Henri VI en 1186, elle fut reine de Germanie puis impératrice du Saint-Empire jusqu'à la mort de son époux en 1197. Après la prise de Palerme en 1194 et la destitution du roi Guillaume III, elle hérite notamment du royaume de Sicile. (fr)
  • Custanza (2 Oktober 1154 – 27 Desember 1198) merupakan seorang Maharani Sisilia pada tahun 1194–98, bersama dengan suaminya dari tahun 1194 hingga 1197, dan dengan putranya yang masih bayi, Friedrich II, Kaisar Romawi Suci, pada tahun 1198, sebagai pewaris . Dia juga adalah Permaisuri Romawi Suci melalui pernikahannya dengan Heinrich VI, Kaisar Romawi Suci. (in)
  • 쿠스탄차 디 시칠리아(Custanza di Sicilia, 1154년 – 1198년)는 노르만 계열 시칠리아 왕조의 마지막 후계자로 신성 로마 제국의 하인리히 6세와 결혼하였다. 1194년부터 1198년까지 시칠리아의 여왕으로 남편인 하인리히 6세와 공동으로 시칠리아 왕국을 다스렸다. 1197년 남편이 사망하자 1198년부터는 자신의 아들 피디리쿠 1세와 공동으로 다스렸다. (ko)
  • コスタンツァ・ダルタヴィッラ（伊: Costanza d'Altavilla, 1154年11月2日 - 1198年11月27日）は、シチリア王国の女王（在位：1194年 - 1198年）。オートヴィル朝の最後の君主。ルッジェーロ2世と3人目の王妃ベアトリーチェとの間に生まれた。コスタンツァ・ディ・シチリア（伊: Costanza di Sicilia）とも呼ばれる。ドイツ語名ではコンスタンツェ・フォン・ジツィーリエン（Konstanze von Sizilien）。 (ja)
  • Constance van Sicilië (Costanza d'Altavilla) (1154 - 28 november 1198) was de vrouw van Hendrik van Hohenstaufen. Zij werd keizerin bij de kroning van haar man tot keizer Hendrik VI van het Heilige Roomse Rijk in 1191 en zij werd koningin van Sicilië bij de kroning van Hendrik op kerstdag 1194 in Palermo. Zij was de moeder van keizer Frederik II. (nl)
  • Costanza d'Altavilla, o Costanza I di Sicilia (Palermo, 2 novembre 1154 – Palermo, 27 novembre 1198), ultima regina della Casa d'Altavilla, è stata: regina sovrana di Sicilia, in quanto erede designata del nipote Guglielmo II di Sicilia e reggente del medesimo regno, per conto del figlio Federico II di Svevia; imperatrice consorte (come moglie di Enrico VI di Svevia). (it)
  • Constance av Sicilien, född 2 november 1154, död 27 november 1198, var regerande drottning av Sicilien och tysk-romersk kejsarinna som gift med Henrik VI (tysk-romersk kejsare). (sv)
  • Констанція (2 листопада 1154 — 27 листопада 1198) — дочка Рожера II, короля Сицилії, з династії Отвіль, дружина імператора Генріха VI, що принесла йому в придане права на Сицилійське королівство, мати імператора Фрідріха II. Як дружини Генріха VI королева Італії з 1186 року, королева Німеччини з 1190 року, імператриця Священної Римської імперії з 1191 року. Королева Сицилійського королівства з 1194 року. (uk)
  • 科斯坦察一世（1154年11月2日－1198年11月27日），作为西西里诺曼王朝诸王的女继承人，是1194年－1198年间的西西里女王，1194年－1197年与其夫共治，1198年与其年幼之子腓特烈二世共治。因为和神圣罗马帝国皇帝亨利六世结婚，她成为神圣罗马皇后及后来的皇太后。 年轻时，身为西西里王国唯一的王位继承人，她却因为一个不祥的预言，直到30岁才结婚；成为皇后之后不久，她就卷入与私生侄子西西里的坦克雷迪的西西里王位继承战争，在此期间罕见地成为在这样的进攻战中被俘虏的皇后，虽然她最终有惊无险地脱身。在神圣罗马帝国历史上只有两位皇后曾经被俘，另一位是她的婆婆贝阿特莉丝皇后。 在登基为西西里女王前不久，她以40岁的大龄生下唯一的孩子腓特烈，延续了神圣罗马帝国和西西里王国两国的血脉。 丧夫后，她不顾儿子已是罗马人的国王，以其名义把神圣罗马帝国皇位让给了小叔子施瓦本的菲利普，让儿子只做西西里国王；同时她仍然自称神圣罗马帝国皇太后。仅仅一年后她即去世，将年幼的儿子托付给教宗依诺增爵三世。 (zh)
  • Констанция (2 ноября 1154 года — 27 ноября 1198 года) — дочь Рожера II, короля Сицилии, из династии Отвилей, жена императора Генриха VI Гогенштауфена, принёсшая ему в приданое права на Сицилийское королевство, мать императора Фридриха II. В качестве жены Генриха VI королева Италии с 1186 года, королева Германии с 1190 года, императрица Священной Римской империи с 1191 года. Королева Сицилийского королевства с 1194 года. (ru)
  • Constance I (Italian: Costanza; 2 November 1154 – 27 November 1198) was reigning Queen of Sicily from 1194–98, jointly with her spouse from 1194 to 1197, and with her infant son Frederick II, Holy Roman Emperor, in 1198, as the heiress of the Norman kings of Sicily. She was also Holy Roman Empress and later Dowager by marriage to Henry VI, Holy Roman Emperor. Shortly before ascending the Sicilian throne, at the advanced age of 40, she gave birth to her only child – Frederick, thus continuing the bloodlines of both Holy Roman Empire and Kingdom of Sicily. (en)
  • Konstanza I.a Siziliakoa, leinukoa, 1154ko azaroak 2an jaioa, Roger II.a Siziliakoa normandiar erregearen hil ondorengo alaba izan zen. 1198ko otsailean hil zen. Bere iloba , Henrike Hohenstaufen Germaniako Erromatar Inperio Santuko printzea eta Frederiko I.a Bizargorri enperadorearen semeari eskaintzen dio ezkontzeko, 1186an. Bere iloba, 1189an, behar baino goizago eta seme-alabarik izan gabe hil izanak, Siziliako erresuma, oinordekotza arazo larrietan uzten du, Germaniako Erromatar Inperio Santuak erresumaren oinordekotza aldarrikatzen baitu, Konstanzaren ezkontzaren ondorioz, hau, Tankredo Leccekoa normandiar hautagaiak preso hartzen duelarik, Palermon errege koroatua izan zena 1190 hasieran. Salernon harrapatua, Palermora eramaten dute, eta, ondoren, Napolira, bere senar Henrikek aska (eu)
  • Konstancja Sycylijska, fr. Constance de Hauteville (ur. 2 listopada 1154, zm. 27 listopada 1198 w Palermo) – pogrobowa córka króla Sycylii Rogera II i jego trzeciej żony Beatrycze z Rethel, córki hrabiego Ithiera. W 1184 r. Konstancja została zaręczona z Henrykiem (listopad 1165 – 28 września 1197), synem cesarza Fryderyka I Barbarossy i hrabiny palatynki Burgundii Beatrycze, córki hrabiego . Ślub odbył się 26 stycznia 1186 r. Henryk i Konstancja mieli razem jednego syna: * Fryderyk II (26 grudnia 1194 – 13 grudnia 1250), cesarz rzymski (pl)
  • Constança da Sicília, conhecida também como Constança de Altavilla, (2 de novembro de 1154 - 27 de novembro de 1198), era filha póstuma de Rogério II da Sicília. Rainha da Sicília e Imperatriz (como mulher do imperador Henrique VI). Foi mãe do imperador Frederico II. Com sua morte terminou na Sicília a dinastia dos Altavila e iniciou-se a dos Hohenstaufen de seu marido Henrique VI. Constança foi sepultada na Catedral de Palermo. Dante Alighieri a homenageou na Divina Comédia, Paraíso, canto 3, versos 109 a 120. * Henrique VI e Constança, do Liber ad honorem Augusti * * (pt)
rdfs:label
  • كونستانس ملكة صقلية (ar)
  • Constança I de Sicília (ca)
  • Konstancie Sicilská (1154–1198) (cs)
  • Konstanze von Sizilien (de)
  • Κωνσταντία του Ωτβίλ (el)
  • Konstanca la 1-a (Sicilio) (eo)
  • Constance, Queen of Sicily (en)
  • Konstanza I.a Siziliakoa (eu)
  • Constanza I de Sicilia (es)
  • Custanza dari Sisilia (1154-1198) (in)
  • Constance de Hauteville (fr)
  • Costanza d'Altavilla (it)
  • 쿠스탄차 1세 (ko)
  • コスタンツァ (シチリア女王) (ja)
  • Constance van Sicilië (1154-1198) (nl)
  • Konstancja Sycylijska (pl)
  • Constança da Sicília (pt)
  • Constance av Sicilien (sv)
  • Констанция (королева Сицилии) (ru)
  • Констанція I (королева Сицилії) (uk)
  • 科斯坦察 (西西里女王) (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Constance I (en)
is dbo:child of
is dbo:parent of
is dbo:successor of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:after of
is dbp:finalRuler of
is dbp:issue of
is dbp:mother of
is dbp:predecessor of
is dbp:successor of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License