| dbo:abstract
|
- Mater Matuta fou un deessa romana equivalent a la deessa Aurora i a la grega Eos. Tenia el seu temple al Forum Boarium i estava associada als ports marítims on generalment tenia també algun temple dedicat. Se li dedicava un festival conegut com a Matràlia l'11 de juny. (ca)
- Mater Matuta (Māter Mātutā) je římská bohyně spojená s úsvitem, porodem, zráním obilí a mořeplavbou. Původně se pravděpodobně jednalo o bohyni úsvitu jak ukazuje její jméno související s se slovem mātūrus „brzký, zralý“ a je z něj odvozeno adjektivum mātūtīnus „ranní, brzký“. Titus Lucretius Carus a Priscianus z Kaisareie jí ztotožnili s Aurorou, tedy řeckou bohyní úsvitu Éós.Jakožto bohyně úsvitu a nového počátku byla také spojena s porodem. V této funkci splývala s Juno a řeckou bohyní Eileithýiou. Pod řeckým vlivem začala být spojována také s mořem a přístavy a ztotožňována s řeckou Leukotheiou a . Toto spojení bylo nejspíše založeno že Ino byla opatrovatelkou svého synovce Dionýsa, což připomínalo níže uvedený rituál. Roku 174 př. n. l. Tiberius Sempronius Gracchus po dobytí Sardinie obdaroval chrám Matuty pamětní mapou tažení a ostrova, což svědčí o výrazné proměně funkce bohyně. Na tento vývoj měl pravděpodobně i vliv rozvoj navigace a spojování nebeských božstev s námořnictvím. Funkce Matuty jako bohyně spojené s porodem však stále přetrvávala. V Římě byl její chrám umístěn na a jeho pozůstatky byly odkryty roku 1937 pod . Nejstarší svatyně zde stála již v 7. století př. n. l. Malý chrám spojovaný se Serviem Tulliem na počátku 6. století př. n. l., ale okolo roku 530 př. n. l. Bylo změněno jeho zasvěcení. Podle Tita Livia byl znovu vybudován Marcem Furiem Cammilem 396 př. n. l. po dobytí Vejí. Tentýž autor uvádí že chrám v roce 213 př. n. l. vyhořel, ale následujícího roku byl znovu vybudován. (cs)
- Η Μάτερ Ματούτα (Mater Matuta) ήταν πρώιμη ρωμαϊκή θεότητα , πολλές φορές ταυτιζόταν με την θεά Αουρόρα και ήταν θεά της ανάπτυξης και της καλοτυχίας. Στην Ελληνική μυθολογία ταυτιζόταν με την Ηώ. Στην αρχαία Ρώμη υπήρχε ναός της στο Φόρουμ Μποάριουμ και στις 11 Ιουνίου γίνονταν τα Ματράλια. Η γιορτή αυτή ήταν μόνο για τις ανύπαντρες γυναίκες και αυτές που βρίσκονταν στον πρώτο τους γάμο. Ναοί της Μάτερ Ματούτα υπήρχαν μόνο σε λιμάνια ή σε περιοχές κοντά στην θάλασσα.
* Άγαλμα της Μάτερ Ματούτα
* Αγαλματίδιο της θεότητας από τη Βρετανία (el)
- Mater Matuta (lateinisch für „morgendliche Mutter“) ist in der römischen Mythologie die Göttin des Frühlichts, der Geburt und des Wachstums. Sie ist eine durch Weihinschriften und die Römische Literatur bezeugte sehr alte Göttin nicht nur im Römischen Reich, sondern auch in weiten Teilen Italiens vor der römischen Eroberung. (de)
- Matuta, conocida posteriormente como Mater Matuta, fue, en la mitología romana, la diosa del amanecer, así como de los bebés recién nacidos, el mar y los puertos. Tuvo un templo situado cerca del foro Boario (del mercado de ganados), donde actualmente se encuentra la iglesia de Sant' Omobono. Allí era celebrada la festividad dedicada a esta deidad; dicha celebración se llamaba Matralia, era exclusiva para mujeres y se celebraba el 11 de junio. También se la comparó con la diosa Eos y la diosa Aurora. (es)
- Mater Matuta erromatar mitologian goizeko egunsentiko jainkosa izan zen, baita haur jaio berrien, itsasoaren eta portuena ere. Foro Boarioan (abere azokan) zegoen tenplu bat izan zuen. Han ospatzen zen jainkosa honen omenezko jaialdia. Aipaturiko ospakizuna, Matralia deitzen zen, eta emakumeek bakarrik parte har zezaketen. Ospakizun hau, ekainak 11n ospatzen ohi zen. eta Aurorarekin ere alderatu zen. (eu)
- Mater Matuta (littéralement : « mère du matin, mère de la bonne heure ») est la divinité du matin et de l'Aurore. Le culte de Mater Matuta est répandu anciennement dans de nombreuses villes de l'Italie centrale. (fr)
- Mater Matuta was an indigenous Latin goddess, whom the Romans eventually made equivalent to the dawn goddess Aurora, and the Greek goddess Eos. Her cult is attested several places in Latium; her most famous temple was located at Satricum. In Rome she had a temple on the north side of the Forum Boarium, allegedly built by Servius Tullius, destroyed in 506 B.C., and rebuilt by Marcus Furius Camillus in 396 B.C., and she was also associated with the sea harbors and ports, where there were other temples to her. Another remarkable place of worship was located in Campania, outside modern Capua. Dozens of votive statues representing matres matutae were found in the so-called "fondo Patturelli" (a private estate) during excavations in the 19th century. An extensive collection of these votives is housed in the Museo Campano in Capua. (en)
- Nella mitologia romana, Mater Matuta (in italiano Madre Propizia) era la dea del Mattino o dell'Aurora e quindi protettrice della nascita degli uomini e delle cose.Più tardi fu associata alla dea greca Eos, a Leucotea o, appunto, Aurora. (it)
- Mater Matuta (letterlijk: moeder van de ochtendstond) was in de Romeinse mythologie de godin van het voorjaar, van de geboorte en van de groei. Mater Matuta was een goedmoedige godin, met wortels in zowel de Griekse mythologie als ook in de Etruskische mythologie. Jaarlijks op 11 juni vonden de plaats: het feest van Mater Matuta. Mater Matuta was de moeder van Portunus, en samen met hem behoedde ze de zeevaarders en de havens. Tempels voor Mater Matuta zijn onder andere in Rome en in Satricum gevonden. Onder meer in het Etruskisch Museum van de Villa Giulia te Rome en in het Altes Museum te Berlijn bevinden zich beelden van Mater Matuta.
* Overblijfselen van een tempel in Cosa (een archeologische site in Toscane)
* Overblijfselen van een tempel in Cosa (een archeologische site in Toscane) (nl)
- Mater Matuta – bogini poranku i świtu, płodności i narodzin w mitologii rzymskiej. Niektóre rzymskie źródła utożsamiały ją z Ino-Leukoteą, która po swym samobójstwie i przemianie w boginię morską miała opuścić Grecję i przybyć do Italii. Mity wspominają także, że po przybyciu do Italii, Mater Matuta została zaatakowana przez bachantki, które podburzyła od dawna nieprzyjazna jej Junona. Uratował ją Herakles i powierzył opiece Karmenty. Mater Matuta była czczona świętami o nazwie , obchodzonymi w dniu 11 czerwca. Mogły w nim uczestniczyć jedynie wolne kobiety, które miały tylko jednego żyjącego męża. Jej świątynia mieściła się na Forum Boarium, niedaleko portu w Rzymie. (pl)
- Mater Matuta var en romersk (ursprungligen latinsk) gudinna, beskyddare av begynnelser och hamnar. Hon kom så småningom att jämställas med gryningsgudinnan Aurora. Hon firades under festivalen matralia 11 juni av kvinnor under deras första äktenskap. Mater Matutas tempel i Rom invigdes på Forum Boarium av Servius Tullius. Det fanns också andra tempel kring Kampanien, särskilt i hamnar. (sv)
- Mater Matuta foi uma deusa latina indígena, que os romanos posteriormente tornaram equivalente à deusa da alvorada Aurora, e a deusa grega Eos. Seu culto é atestado em vários lugares no Lácio, seu mais famoso templo era localizado em Sátrico. Em Roma ela tinha um templo no lado norte do Fórum Boário, supostamente construído por Sérvio Túlio, destruído em 506 a.C., e reconstruído por Marco Fúrio Camilo em 396 a.C., e era também associada aos ancoradouros e portos marítimos, onde havia outros templos para ela. A tradição romana identificava-a com Ino-Leucoteia, que teria chegado a Roma após sua tentativa de suicídio, sendo levada, com Melicertes, até a foz do rio Tibre por e suas cem irmãs, ao reino dos árcades, cujo rei era Evandro. Quando a deusa chegou à região de Roma encontrou-se com Bacantes que celebravam os ritos dionisíacos no bosque de Estímula. Estas, instigadas por Juno, tentam atacá-la, mas graças à pronta intervenção de Hércules a deusa liberta-se da ameaça. Hércules coloca-a então à confiança de Carmenta, que lhe comunica que será alvo de culto em Roma junto com o seu filho, com os nomes de Matuta e Portuno. Em Roma, seu festival era a , celebrado em 11 de junho em seu templo no Fórum Boário. O festival era apenas para mulheres solteiras ou mulheres em seu primeiro casamento, que ofereciam preces para suas sobrinhas e sobrinhos e então conduziam um escravo para fora do templo. (pt)
- Мату́та (лат. Matuta), чи Матер Матута (лат. Mater Matuta) — давньоітальська богиня весни і ранку; відала також дітонародженням. На честь Матути в червні справляли свято Матралія, на яке приходили жінки, тримаючи на руках дітей своїх сестер. Рабиням заборонялося брати участь у матроналіях. Під кінець республіки Матуту ототожнювали з Левкотеєю та вважали покровителькою мореплавства і гаваней. (uk)
- Матер Матута (лат. Mater Matuta) — италийская и древнеримская богиня утра и плодородия, покровительница замужних женщин. Вероятно, изначально была божеством утра, аналогом Авроры. Этимологически имя Matuta восходит к matutina — «утренняя», «ранняя». В расширительном значении одна из форм прилагательного «утренний» — maturus — приобрела смысл «годный, добрый, зрелый» и Матута стала богиней «доброго часа», покровительницей созревания. Августин упоминает, что она считалась богиней созревания колосьев (frumenta maturuscentia). Соответственно, Матута стала покровительницей замужних женщин (еще одно значение слова matura — близость родов), богиней материнства и единобрачия. Праздник Матуты — Матралии — справлялся 11 июня, причем к участию в жертвоприношении допускались только женщины, состоявшие в первом браке (одномужние, univiriae). В жертву богине приносили пироги, испеченные в глиняных сосудах — тестуации. В храме матроны молились за детей своих сестер, что могло быть отголоском давно исчезнувшей матрилинейной системы родства, при которой дети сестер являлись членами одного рода. Рабыни также исключались из участия в культе. В праздник Матралий одна рабыня специально вводилась в храм, где её били по лицу, а затем прогоняли вон. По мнению исследователей, это символизировало ненависть богини, покровительницы законного брака и матроны-госпожи к рабыне — наложнице мужа. Уже Овидий не понимал смысла этих обрядов: По мнению известного энтузиаста сравнительной индоевропеистики Жоржа Дюмезиля, везде старавшегося найти параллели с ведической религией, культ Матуты восходил к индоевропейским обрядам, связанным с почитанием богини утренней зари. Изгнание рабыни должно обозначать изгнание ночного мрака, а жёлтый пирог — любовь богини к Солнцу, сыну её сестры Ночи. Храм Матери Матуты в Риме был построен Сервием Туллием на Бычьем Форуме, рядом с храмом Фортуны, и освящён в один день с ним. Марк Фурий Камилл в 396 до н. э. освятил новый храм, построенный на месте старого. Кроме Рима эта богиня почиталась в городах Средней Италии, одно из самых крупных святилищ находилось в , на юге Лация. Ближе к концу эпохи республики Матута была отождествлена с Ино (Левкотеей), культ которой имел некоторые сходные черты. Соответственно, была найдена параллель сыну Левкотеи Меликерту, и в римской мифологии появился сын Матуты Портун (от слова portus) — покровитель гаваней. (ru)
- 马图塔（英語：Mater Matuta）。古罗马女性神祇之一。她凭借在古罗马神话之中所具有的司晨地位而在古罗马时期被古罗马人通过广建寺庙的形式加以颂扬和宣传，影响深远。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mater Matuta fou un deessa romana equivalent a la deessa Aurora i a la grega Eos. Tenia el seu temple al Forum Boarium i estava associada als ports marítims on generalment tenia també algun temple dedicat. Se li dedicava un festival conegut com a Matràlia l'11 de juny. (ca)
- Η Μάτερ Ματούτα (Mater Matuta) ήταν πρώιμη ρωμαϊκή θεότητα , πολλές φορές ταυτιζόταν με την θεά Αουρόρα και ήταν θεά της ανάπτυξης και της καλοτυχίας. Στην Ελληνική μυθολογία ταυτιζόταν με την Ηώ. Στην αρχαία Ρώμη υπήρχε ναός της στο Φόρουμ Μποάριουμ και στις 11 Ιουνίου γίνονταν τα Ματράλια. Η γιορτή αυτή ήταν μόνο για τις ανύπαντρες γυναίκες και αυτές που βρίσκονταν στον πρώτο τους γάμο. Ναοί της Μάτερ Ματούτα υπήρχαν μόνο σε λιμάνια ή σε περιοχές κοντά στην θάλασσα.
* Άγαλμα της Μάτερ Ματούτα
* Αγαλματίδιο της θεότητας από τη Βρετανία (el)
- Mater Matuta (lateinisch für „morgendliche Mutter“) ist in der römischen Mythologie die Göttin des Frühlichts, der Geburt und des Wachstums. Sie ist eine durch Weihinschriften und die Römische Literatur bezeugte sehr alte Göttin nicht nur im Römischen Reich, sondern auch in weiten Teilen Italiens vor der römischen Eroberung. (de)
- Matuta, conocida posteriormente como Mater Matuta, fue, en la mitología romana, la diosa del amanecer, así como de los bebés recién nacidos, el mar y los puertos. Tuvo un templo situado cerca del foro Boario (del mercado de ganados), donde actualmente se encuentra la iglesia de Sant' Omobono. Allí era celebrada la festividad dedicada a esta deidad; dicha celebración se llamaba Matralia, era exclusiva para mujeres y se celebraba el 11 de junio. También se la comparó con la diosa Eos y la diosa Aurora. (es)
- Mater Matuta erromatar mitologian goizeko egunsentiko jainkosa izan zen, baita haur jaio berrien, itsasoaren eta portuena ere. Foro Boarioan (abere azokan) zegoen tenplu bat izan zuen. Han ospatzen zen jainkosa honen omenezko jaialdia. Aipaturiko ospakizuna, Matralia deitzen zen, eta emakumeek bakarrik parte har zezaketen. Ospakizun hau, ekainak 11n ospatzen ohi zen. eta Aurorarekin ere alderatu zen. (eu)
- Mater Matuta (littéralement : « mère du matin, mère de la bonne heure ») est la divinité du matin et de l'Aurore. Le culte de Mater Matuta est répandu anciennement dans de nombreuses villes de l'Italie centrale. (fr)
- Nella mitologia romana, Mater Matuta (in italiano Madre Propizia) era la dea del Mattino o dell'Aurora e quindi protettrice della nascita degli uomini e delle cose.Più tardi fu associata alla dea greca Eos, a Leucotea o, appunto, Aurora. (it)
- Mater Matuta var en romersk (ursprungligen latinsk) gudinna, beskyddare av begynnelser och hamnar. Hon kom så småningom att jämställas med gryningsgudinnan Aurora. Hon firades under festivalen matralia 11 juni av kvinnor under deras första äktenskap. Mater Matutas tempel i Rom invigdes på Forum Boarium av Servius Tullius. Det fanns också andra tempel kring Kampanien, särskilt i hamnar. (sv)
- Мату́та (лат. Matuta), чи Матер Матута (лат. Mater Matuta) — давньоітальська богиня весни і ранку; відала також дітонародженням. На честь Матути в червні справляли свято Матралія, на яке приходили жінки, тримаючи на руках дітей своїх сестер. Рабиням заборонялося брати участь у матроналіях. Під кінець республіки Матуту ототожнювали з Левкотеєю та вважали покровителькою мореплавства і гаваней. (uk)
- 马图塔（英語：Mater Matuta）。古罗马女性神祇之一。她凭借在古罗马神话之中所具有的司晨地位而在古罗马时期被古罗马人通过广建寺庙的形式加以颂扬和宣传，影响深远。 (zh)
- Mater Matuta (Māter Mātutā) je římská bohyně spojená s úsvitem, porodem, zráním obilí a mořeplavbou. Původně se pravděpodobně jednalo o bohyni úsvitu jak ukazuje její jméno související s se slovem mātūrus „brzký, zralý“ a je z něj odvozeno adjektivum mātūtīnus „ranní, brzký“. Titus Lucretius Carus a Priscianus z Kaisareie jí ztotožnili s Aurorou, tedy řeckou bohyní úsvitu Éós.Jakožto bohyně úsvitu a nového počátku byla také spojena s porodem. V této funkci splývala s Juno a řeckou bohyní Eileithýiou. (cs)
- Mater Matuta was an indigenous Latin goddess, whom the Romans eventually made equivalent to the dawn goddess Aurora, and the Greek goddess Eos. Her cult is attested several places in Latium; her most famous temple was located at Satricum. In Rome she had a temple on the north side of the Forum Boarium, allegedly built by Servius Tullius, destroyed in 506 B.C., and rebuilt by Marcus Furius Camillus in 396 B.C., and she was also associated with the sea harbors and ports, where there were other temples to her. (en)
- Mater Matuta – bogini poranku i świtu, płodności i narodzin w mitologii rzymskiej. Niektóre rzymskie źródła utożsamiały ją z Ino-Leukoteą, która po swym samobójstwie i przemianie w boginię morską miała opuścić Grecję i przybyć do Italii. (pl)
- Mater Matuta (letterlijk: moeder van de ochtendstond) was in de Romeinse mythologie de godin van het voorjaar, van de geboorte en van de groei. Mater Matuta was een goedmoedige godin, met wortels in zowel de Griekse mythologie als ook in de Etruskische mythologie. Jaarlijks op 11 juni vonden de plaats: het feest van Mater Matuta. Mater Matuta was de moeder van Portunus, en samen met hem behoedde ze de zeevaarders en de havens. Tempels voor Mater Matuta zijn onder andere in Rome en in Satricum gevonden. Onder meer in het Etruskisch Museum van de Villa Giulia te Rome en in het Altes Museum te Berlijn bevinden zich beelden van Mater Matuta. (nl)
- Mater Matuta foi uma deusa latina indígena, que os romanos posteriormente tornaram equivalente à deusa da alvorada Aurora, e a deusa grega Eos. Seu culto é atestado em vários lugares no Lácio, seu mais famoso templo era localizado em Sátrico. Em Roma ela tinha um templo no lado norte do Fórum Boário, supostamente construído por Sérvio Túlio, destruído em 506 a.C., e reconstruído por Marco Fúrio Camilo em 396 a.C., e era também associada aos ancoradouros e portos marítimos, onde havia outros templos para ela. (pt)
- Матер Матута (лат. Mater Matuta) — италийская и древнеримская богиня утра и плодородия, покровительница замужних женщин. Вероятно, изначально была божеством утра, аналогом Авроры. Этимологически имя Matuta восходит к matutina — «утренняя», «ранняя». В расширительном значении одна из форм прилагательного «утренний» — maturus — приобрела смысл «годный, добрый, зрелый» и Матута стала богиней «доброго часа», покровительницей созревания. Августин упоминает, что она считалась богиней созревания колосьев (frumenta maturuscentia). Уже Овидий не понимал смысла этих обрядов: (ru)
|
