| dbo:abstract
|
- يرجع أصل الأساطير الأرمنية إلى الأعراف الهندية الأوروبية العتيقة، لا سيما الأرمنية البدائية، وضمّنت تدريجياً آلهة ومعتقدات من الديانات الحيثية، والأورارتية، وديانة بلاد ما بين النهرين، والزرادشتية، والإغريقية. (ar)
- Armenian mythology originated in ancient Indo-European traditions, specifically Proto-Armenian, and gradually incorporated Hurro-Urartian, Mesopotamian, Iranian, and Greek beliefs and deities. (en)
- Über die vorchristliche armenische Mythologie ist wenig bekannt. Sie wurde stark durch den Zoroastrismus (z. B. die Gottheiten Aramazd, Mitra und Anahit) und durch assyrische Traditionen (z. B. die Gottheit ) beeinflusst. Darüber hinaus lassen sich vereinzelte Spuren einheimischer Traditionen entdecken (z. B. die Gottheiten Hayk, Vahagn und Astlik). Eine der ältesten Quellen ist die Legende „Xorenatsi’s History“. (de)
- La armena mitologio originis el malnovaj kaj urartaj tradicioj, iom post iom enmetante ideojn kaj diaĵojn de Mezopotamio, Irano kaj Grekio. Estas signoj, ke la antikvaj armenoj estis komence adorantoj de naturo kaj post iom da tempo venis al adoro de naciaj dioj, multaj adoptitaj de najbaraj kulturoj. (eo)
- La mythologie arménienne, dite aussi polythéisme arménien ou paganisme arménien exprime les croyances des Arméniens aux temps antérieurs à l'arrivée du christianisme en Arménie au début du IVe siècle. La base de cette mythologie est un panthéon de divinités et de créatures légendaires mal connues, la source la plus ancienne étant Moïse de Khorène qui traduit un point de vue chrétien sur ce sujet. (fr)
- Sangat sedikit informasi yang diketahui mengenai mitologi Armenia era pra-Kristen. Sumber tertua yang ada adalah legenda . Mitologi Armenia sangat dipengaruhi oleh Zoroastrianisme, dengan dewa seperti Aramazd, Mihr atau , dan juga tradisi Assyria, seperti . Terdapat jejak tradisi asli yang terpisah, seperti Hayk atau dan . Menurut De Morgan, terdapat tanda-tanda yang menunjukan bahwa bangsa Armenia merupakan pemuja alam dan kepercayaan ini berubah menjadi pemujaan dewa nasional, diantaranya banyak kesamaan dengan dewa-dewa , Yunani dan Persia. Cerita Dongeng
* Penenun Pandai
*
* Yang Menunggu Yang Menang
* The Lady of Sparrow-Hawk
* Tongkat Baja
*
* Orang Yahudi yang Berkeliaran (in)
- La mitologia armena ha radici antichissime, che risalgono alla religione protoindoeuropea, e poi nel corso dei secoli si è arricchita acquisendo credenze, miti e divinità delle mitologie ittita, mesopotamica, iraniana e greca. (it)
- アルメニア神話は、キリスト教が入る以前の古代アルメニアで信仰されていた神話であるが、情報はあまり残されていない。一番古い資料は、歴史家モーセス・ホレナツィの『アルメニア史』 (History of Armenia (book)) である。 アルメニアの神話は、アラマズド・アナヒット・ミフルがゾロアスター教、バルシャミンがアッシリアの影響を受ける一方、土着の美麗王アラ、ハイク・ナハペト、ヴァハグンのようにエウヘメリズム的に人から神になった神々も存在する。 ド·モルガンによると、アルメニア人は最初は自然崇拝者であったが、時と共にローマ、ペルシャとギリシャの文化の影響を受け多神教を国教とするようになった痕跡が見られるとした。 (ja)
- Muito pouco se conhece da mitologia armênia do pré-cristianismo; a fonte mais antiga a este respeito são as lendas citadas na , de Moisés de Corene. A mitologia armênia era muito influenciada pelo zoroastrianismo, com divindades como Aramazd, Mitra ou Anaíta, bem como tradições assírias, como , embora também existam indícios fragmentários de tradições nativas, como Haico ou Vaagênio e Astghik. De acordo com o arqueólogo francês Jacques de Morgan, alguns sinais indicariam que os armênios inicialmente veneravam entidades da natureza, e que esta crença com o tempo foi se transformando no culto a deuses nacionais, muitos dos quais tinham equivalentes nas culturas romana, grega e persa. O acadêmico dinamarquês Georg Brandes descreveu os deuses armênios em sua obra: "quando a Armênia aceitou o cristianismo, não foram apenas os templos que foram destruídos, mas também as canções e poemas sobre os antigos deuses e heróis, que eram cantados pelo povo. Existem apenas raros trechos destas canções e poemas, trechos que testemunham uma grande riqueza espiritual e o poder de criação deste povo, e que por si só são motivo suficiente para se recriar os templos dos antigos deuses armênios. Estes deuses nem eram os demônios celestiais asiáticos nem os delicados e preciosos deuses gregos, mas sim algo que refletia as características do povo armênio que vinham sendo polidas ao longo dos séculos, algo ambicioso, sábio e de bom coração." (pt)
- Mitologia ormiańska – mitologia mieszkańców starożytnej Armenii oraz samych Ormian z okresu sprzed przyjęcia chrześcijaństwa w 301 roku. Mitologia ta wywodzi się z wierzeń i tradycji ludów zamieszkujących tereny starożytnego państwa Urartu i późniejszego Królestwa Armenii. W czasie swojego istnienia była pod oddziaływaniem państw sąsiednich. Czerpała więc elementy z mitologii asyryjskiej oraz z Zaratusztrianizmu, a także z greckiej, oraz wierzeń ludów semickich. Do dziś zachowały się nieliczne źródła przedstawiające mity i wierzenia dawnych Ormian. Jedynym źródłem, które je zawiera, jest Historia Armenii, wydana przez mnicha Mojżesza z Chorenu. (pl)
- Армянская мифология — комплекс мифологических сюжетов, образов и верований Древней Армении. Армянская мифология в основном сохранилась в эпическом фольклоре. Также в античных и средневековых армянских трудах сохранились краткие тексты, формулы и имена древнеармянских богов. (ru)
- Вірме́нська міфоло́гія (вірм. Հայ դիցաբանություն) — релігійні погляди й культи стародавніх вірменів, що базувались на комплексі протоіндоєвропейських вірувань, які існували до офіційного прийняття на початку IV століття за царя Трдата III християнства як державної релігії, й донині зберігаються в сучасній вірменській культурі у формі традицій, що передаються від покоління до покоління. Вірменська міфологія належить до системи стародавніх уявлень пращурів сучасних індоєвропейських народів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يرجع أصل الأساطير الأرمنية إلى الأعراف الهندية الأوروبية العتيقة، لا سيما الأرمنية البدائية، وضمّنت تدريجياً آلهة ومعتقدات من الديانات الحيثية، والأورارتية، وديانة بلاد ما بين النهرين، والزرادشتية، والإغريقية. (ar)
- Armenian mythology originated in ancient Indo-European traditions, specifically Proto-Armenian, and gradually incorporated Hurro-Urartian, Mesopotamian, Iranian, and Greek beliefs and deities. (en)
- Über die vorchristliche armenische Mythologie ist wenig bekannt. Sie wurde stark durch den Zoroastrismus (z. B. die Gottheiten Aramazd, Mitra und Anahit) und durch assyrische Traditionen (z. B. die Gottheit ) beeinflusst. Darüber hinaus lassen sich vereinzelte Spuren einheimischer Traditionen entdecken (z. B. die Gottheiten Hayk, Vahagn und Astlik). Eine der ältesten Quellen ist die Legende „Xorenatsi’s History“. (de)
- La armena mitologio originis el malnovaj kaj urartaj tradicioj, iom post iom enmetante ideojn kaj diaĵojn de Mezopotamio, Irano kaj Grekio. Estas signoj, ke la antikvaj armenoj estis komence adorantoj de naturo kaj post iom da tempo venis al adoro de naciaj dioj, multaj adoptitaj de najbaraj kulturoj. (eo)
- La mythologie arménienne, dite aussi polythéisme arménien ou paganisme arménien exprime les croyances des Arméniens aux temps antérieurs à l'arrivée du christianisme en Arménie au début du IVe siècle. La base de cette mythologie est un panthéon de divinités et de créatures légendaires mal connues, la source la plus ancienne étant Moïse de Khorène qui traduit un point de vue chrétien sur ce sujet. (fr)
- La mitologia armena ha radici antichissime, che risalgono alla religione protoindoeuropea, e poi nel corso dei secoli si è arricchita acquisendo credenze, miti e divinità delle mitologie ittita, mesopotamica, iraniana e greca. (it)
- アルメニア神話は、キリスト教が入る以前の古代アルメニアで信仰されていた神話であるが、情報はあまり残されていない。一番古い資料は、歴史家モーセス・ホレナツィの『アルメニア史』 (History of Armenia (book)) である。 アルメニアの神話は、アラマズド・アナヒット・ミフルがゾロアスター教、バルシャミンがアッシリアの影響を受ける一方、土着の美麗王アラ、ハイク・ナハペト、ヴァハグンのようにエウヘメリズム的に人から神になった神々も存在する。 ド·モルガンによると、アルメニア人は最初は自然崇拝者であったが、時と共にローマ、ペルシャとギリシャの文化の影響を受け多神教を国教とするようになった痕跡が見られるとした。 (ja)
- Mitologia ormiańska – mitologia mieszkańców starożytnej Armenii oraz samych Ormian z okresu sprzed przyjęcia chrześcijaństwa w 301 roku. Mitologia ta wywodzi się z wierzeń i tradycji ludów zamieszkujących tereny starożytnego państwa Urartu i późniejszego Królestwa Armenii. W czasie swojego istnienia była pod oddziaływaniem państw sąsiednich. Czerpała więc elementy z mitologii asyryjskiej oraz z Zaratusztrianizmu, a także z greckiej, oraz wierzeń ludów semickich. Do dziś zachowały się nieliczne źródła przedstawiające mity i wierzenia dawnych Ormian. Jedynym źródłem, które je zawiera, jest Historia Armenii, wydana przez mnicha Mojżesza z Chorenu. (pl)
- Армянская мифология — комплекс мифологических сюжетов, образов и верований Древней Армении. Армянская мифология в основном сохранилась в эпическом фольклоре. Также в античных и средневековых армянских трудах сохранились краткие тексты, формулы и имена древнеармянских богов. (ru)
- Вірме́нська міфоло́гія (вірм. Հայ դիցաբանություն) — релігійні погляди й культи стародавніх вірменів, що базувались на комплексі протоіндоєвропейських вірувань, які існували до офіційного прийняття на початку IV століття за царя Трдата III християнства як державної релігії, й донині зберігаються в сучасній вірменській культурі у формі традицій, що передаються від покоління до покоління. Вірменська міфологія належить до системи стародавніх уявлень пращурів сучасних індоєвропейських народів. (uk)
- Sangat sedikit informasi yang diketahui mengenai mitologi Armenia era pra-Kristen. Sumber tertua yang ada adalah legenda . Mitologi Armenia sangat dipengaruhi oleh Zoroastrianisme, dengan dewa seperti Aramazd, Mihr atau , dan juga tradisi Assyria, seperti . Terdapat jejak tradisi asli yang terpisah, seperti Hayk atau dan . Menurut De Morgan, terdapat tanda-tanda yang menunjukan bahwa bangsa Armenia merupakan pemuja alam dan kepercayaan ini berubah menjadi pemujaan dewa nasional, diantaranya banyak kesamaan dengan dewa-dewa , Yunani dan Persia. Cerita Dongeng (in)
- Muito pouco se conhece da mitologia armênia do pré-cristianismo; a fonte mais antiga a este respeito são as lendas citadas na , de Moisés de Corene. A mitologia armênia era muito influenciada pelo zoroastrianismo, com divindades como Aramazd, Mitra ou Anaíta, bem como tradições assírias, como , embora também existam indícios fragmentários de tradições nativas, como Haico ou Vaagênio e Astghik. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
