| dbo:abstract
|
- Spandaramet (Armenian: Սպանդարամետ) or Sandaramet (Սանդարամետ) was the Armenian name of the Zoroastrian yazata (angelic divinity) Spenta Armaiti, one of the six Amesha Spentas, and the guardian of the earth. The name is attested in two forms in Armenian. Spandaramet, most likely derived from Northwestern Middle Iranian, and Sandaramet ("Hades, the underworld"), which is derived from a Southwestern Iranian variant, possibly the Old form. It is uncertain when the name Sandaramet entered Armenian; it may have taken place under the Achaemenid Empire (550–330 BC). The spelling is used in the Armenian translation of the Bible, where a derivative adjective, sandarametakan, is also used. The 5th-century Armenian author Agathangelos uses the word sandarametakan nnĵecealkc ("those asleep in the underworld") to refer to the dead. The usage of word to refer to the underworld indicates that its introduction to Armenian took place during a period when earth was seen as the home of the dead. Sandaramet was probably seen as the divinity of the underworld as the result of an amalgamation of Zoroastrian and ancient beliefs. According to the medieval Armenian historian Tovma Artsruni, the Artaxiad Armenian king Artaxias II (r. 75–69 BC) had "temples of Herakles and Dionysos" constructed in Vaspurakan. Herakles corresponds to Vahagn, and Dionysos most likely to Spandaramet. In the account of Agathangelos, the Arsacid Armenian king Tiridates III (r. 298–330 AD) mentions the "šahapet of the tombs", which most likely refers to Spandaramet. The Armenian word šahapet (derived from Old Persian xšaθrapati) was used to refer to supernatural beings. (en)
- In de Armeense mythologie was Spandaramet (of Sandaramet ) (Armeens: Սպանդարամետ) de godin van de dood, onderwereld en hel, en kwam overeen met de Griekse god Hades . (nl)
- Sandaramet ou Spandaramet era uma deusa da mitologia arménia. O termo Spandaramet foi usado pelos primeiros cristãos arménios na tradução do grego Dionísio, e Sandaramet na tradução de . O principal deus da Arménia era Aramazd, chamado de Arquiteto do Universo, Criador dos Céus e da Terra. Sua esposa se chamava Sandaramet. Ele era o pai dos outros deuses, e tinha várias filhas, dentre as quais Anahit, a mais famosa deusa da Armênia, que correspondia à deusa grega Ártemis, e era a mãe da castidade, Astghik, a deusa de beleza e a personificação da Lua, correspondente à deusa fenícia Astarte, e a terceira, ou , deusa da invenção. Dos três arcanjos do zoroastrismo (Amesa Espentas), apenas está presente, de forma inquestionável, no panteão arménio, onde assume os nomes de Spandaramet ou Sandaramet, sendo o último nome usado com o significado de Abismo ou Hades. Na mitologia Avestá, Spandaramet era o espírito da terra e guardiã das vinhas; pelo último significado, os escritores arménios cristãos do século V usaram este nome para traduzir Dionísio, que ocorre em II Macabeus 6:7. Pela associação de Sandaramet com o Abismo, esta palavra foi usada como um sinônimo de Hades, uma ideia que já aparece no Avestá. (pt)
- Spandaramet, eller Sandaramet, var i dödens och underjordens gudinna. (sv)
- Спандарамет, или Спандараметапет (арм. Սպանդարամետ, от «земля», «недра земли») — в армянской мифологии божество флоры и фауны, впоследствии ставшее духом царства мёртвых и подземного мира, либо сам подземный мир. Отождествляется с древнегреческим богом Аидом, но не тождественен ему по выполняемым функциям (в армянской мифологии отсутствовал бог тьмы). В армянской мифологии Спандарамет не выполнял роль карающей силы. Древние армяне считали, что под землёй нет ада, а Спандарамет — это добрый и великодушный бог растений, цветов, плодородия. Древние армяне верили, что в глубинах земли таится не страх и наказание, а животворящая сила. Спандарамет изначально был божеством флоры и плодородия (существовал «տոն սպանդարամետական պաշտամանն» — праздник/культ недр земли). В более поздний период Спандарамет начинает ассоциироваться с адом, мёртвыми и в качестве властелина подземных душ. Согласно историку начала X века Товме Арцруни, в народных преданиях земля иногда считалась пристанищем Спандарамета. Восходит к богине Спента Армаити в иранской мифологии. (ru)
- Спандараме́т, Сандарамет (сходить до богині , ), у вірменській міфології дух підземного світу і сам підземний світ. Можливо, Спандарамет був наділений і функціями божества родючості й рослинності. У історика ІХ ст. , що передає народні сказання, земля — заїжджий двір бога Спандарамета. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- In de Armeense mythologie was Spandaramet (of Sandaramet ) (Armeens: Սպանդարամետ) de godin van de dood, onderwereld en hel, en kwam overeen met de Griekse god Hades . (nl)
- Spandaramet, eller Sandaramet, var i dödens och underjordens gudinna. (sv)
- Спандараме́т, Сандарамет (сходить до богині , ), у вірменській міфології дух підземного світу і сам підземний світ. Можливо, Спандарамет був наділений і функціями божества родючості й рослинності. У історика ІХ ст. , що передає народні сказання, земля — заїжджий двір бога Спандарамета. (uk)
- Spandaramet (Armenian: Սպանդարամետ) or Sandaramet (Սանդարամետ) was the Armenian name of the Zoroastrian yazata (angelic divinity) Spenta Armaiti, one of the six Amesha Spentas, and the guardian of the earth. The name is attested in two forms in Armenian. Spandaramet, most likely derived from Northwestern Middle Iranian, and Sandaramet ("Hades, the underworld"), which is derived from a Southwestern Iranian variant, possibly the Old form. (en)
- Sandaramet ou Spandaramet era uma deusa da mitologia arménia. O termo Spandaramet foi usado pelos primeiros cristãos arménios na tradução do grego Dionísio, e Sandaramet na tradução de . O principal deus da Arménia era Aramazd, chamado de Arquiteto do Universo, Criador dos Céus e da Terra. Sua esposa se chamava Sandaramet. Ele era o pai dos outros deuses, e tinha várias filhas, dentre as quais Anahit, a mais famosa deusa da Armênia, que correspondia à deusa grega Ártemis, e era a mãe da castidade, Astghik, a deusa de beleza e a personificação da Lua, correspondente à deusa fenícia Astarte, e a terceira, ou , deusa da invenção. (pt)
- Спандарамет, или Спандараметапет (арм. Սպանդարամետ, от «земля», «недра земли») — в армянской мифологии божество флоры и фауны, впоследствии ставшее духом царства мёртвых и подземного мира, либо сам подземный мир. Спандарамет изначально был божеством флоры и плодородия (существовал «տոն սպանդարամետական պաշտամանն» — праздник/культ недр земли). В более поздний период Спандарамет начинает ассоциироваться с адом, мёртвыми и в качестве властелина подземных душ. Согласно историку начала X века Товме Арцруни, в народных преданиях земля иногда считалась пристанищем Спандарамета. (ru)
|
