| dbo:abstract
|
- Aqua (jap. アクア) ist ein Manga der japanischen Zeichnerin Kozue Amano aus dem Jahr 2001. Die Reihe wurde später unter dem Titel Aria (アリア) fortgesetzt und es entstanden drei Anime-Fernsehserien. Zusätzlich wurde eine OVA produziert. Die Reihe handelt von einer Welt, in der der Mars besiedelt wurde und großteils von Wasser bedeckt ist. Das Werk lässt sich den Genres Drama und Science Fiction zuordnen. (de)
- نغم أو آريا (بالإنجليزية: aria)، عبارة عن مانجا خيال علمي ومدينة فاضلة لكوزوي أمانو. كان اسم السلسلة متغيرا بانيكس الـمجلة الـشهرية. نشرت من عام 2001 إلى عام 2002، ثم تم جمعها في اثنين تانكبون مجلدات. آريا كان تسلسل صور، من تشرين الثاني / نوفمبر 2002 إلى أبريل 2008 و التي تم جمعها في اثني عشر مجلدا. تمت ترجمة السلسلة كـأنيمي تلفزيوني. بث الموسم الأول في عام 2005، أما الموسم الثاني ففي عام 2006. صدرت أوفا في أيلول / سبتمبر 2007. ثم بث الموسم الثالث في عام 2008، ثم انتهى في نفس الوقت مع انتهاء المانجا. بعدها صدوت أوفا جديدة، في الذكرى 10 على بلو-راي"ARIA the AVVENIRE official site" (باليابانية). Archived from the original on 2018-07-11. Retrieved 2016-03-27. (ar)
- Aria (stylized as ARIA) is a Japanese manga series written and illustrated by Kozue Amano. The series was originally titled Aqua (stylized as AQUA) when it was published in Enix's Monthly Stencil magazine from 2001 to 2002, and retitled when it was transferred to Mag Garden's Comic Blade, where it continued serialization from November 2002 to April 2008. Aqua was collected in two tankōbon volumes, and Aria was collected in twelve volumes. Hal Film Maker has adapted the manga into several anime television series. A first season was broadcast in 2005, a second season in 2006, an OVA released September 2007, and a third season in 2008 that ended around the same time as the manga serialization. An OVA, titled Aria the Avvenire, was released in the anime series' 10th anniversary Blu-ray box sets between December 2015 and June 2016. A film to celebrate the 15th anniversary of the anime series titled Aria the Crepuscolo premiered on 5 March 2021. A second anime film titled Aria the Benedizione premiered on 3 December 2021. ADV Manga released English translations of the first three volumes of Aria in 2004 before dropping the license. Tokyopop then acquired the English-language rights to Aqua as well as Aria. Tokyopop released the two volumes of Aqua in October 2007 and February 2008 and six volumes of Aria between January 2008 and December 2010. The anime is licensed in North America by The Right Stuf International, which released all three seasons in box sets under its Nozomi Entertainment imprint between 30 September 2008 and 2 March 2010. The series is set in the 24th century on a terraformed Mars, now named Aqua, and follows a young woman named Akari Mizunashi as she trains as an apprentice gondolier (known as Undines). The series has been praised for its calm pacing, optimistic worldview, beautiful art, and, for the anime, the quality of the soundtrack. (en)
- ARIA (アリア [Aria], laŭvorte: ario) estas mangao de la japana manga-verkistino Amano Kozue en la ĝenro sekco de vivo, kiu origine estis eldonata sub la titolo AQUA [Akua]. Ĝi estas seriigata en "Comic Blade", ĉiumonata magazino de "". La unua manga-serio, nomata AQUA, estis seriigita en ĉiumonata magazino "Gekkan Stencil" de "" (nun "") ekde aprilo 2001 ĝis oktobro. Kiam la verkistino transiris al "", ŝi komencis la sekvan serion ARIA en magazino "Comic Blade" ekde aprilo 2002 ĝis aprilo 2008.Estis elsenditaj la animea serio "ARIA La Animeo" ekde decembro 2005, la dua anime-serio "ARIA La Natura" ekde aprilo 2006 kaj la tria serio "ARIA La Origino" ekde januaro 2008 ĝis aprilo. Programaro por PS2 "ARIA The NATURAL ～Toi Yume no Mirage～" estas vendata ekde septembro 2006. (eo)
- Aria (アリア ''Aria''?) es un manga de ciencia ficción fantástica de Kozue Amano. La serie originalmente se tituló Aqua (アクア Akua?) cuando fue publicada por Enix en la revista Monthly Stencil, siendo retitulada cuando se mudó a la revista Comic Blade de Mag Garden. Aqua se serializó en Stencil de 2001 a 2002 y se recolectó en dos volúmenes de tankōbon. Aria se serializó en Comic Blade desde noviembre de 2002 hasta abril de 2008 y se recopiló en doce volúmenes. Ha sido adaptada como una serie de televisión de anime, con una primera temporada transmitida en 2005, una segunda temporada en 2006, un OVA lanzado en septiembre de 2007 y una tercera temporada en 2008 que terminó casi al mismo tiempo que la serialización de manga. Un nuevo OVA, llamado Aria the Avvenire, fue lanzado en el décimo aniversario de los sets de Blu-Ray Box de la serie de anime entre el 24 de diciembre de 2015 y el 24 de junio de 2016. (es)
- ARIA (アリア) est un shōnen manga de science-fiction écrit et dessiné par Kozue Amano. C'est la suite directe de la série en deux volumes AQUA (アｸア). ARIA est prépubliée dans le Monthly Comic Blade de Mag Garden entre novembre 2002 et mars 2008, et a été compilé en douze tomes. Il est édité en version française par Kami, mais seuls les sept premiers volumes sont parus. L'éditeur Ki-oon possède désormais les droits de la série et ressort depuis janvier 2020 la version kanzenban dite ARIA - The MASTERPIECE en sept tomes en grand format. Le manga est adapté en série télévisée d'animation de trois saisons, ainsi qu'une OAV et deux films d'animation. (fr)
- Aria (ditulis sebagai ARIA) adalah sebuah seri manga Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh . Seri tersebut awalnya diberi judul Aqua (ditulis sebagai AQUA) saat karya tersebut diterbitkan dalam majalah Enix Monthly Stencil dari 2001 sampai 2002, dan berganti judul ketika karya tersebut dialihkan ke majalah , dimana karya tersebut diserialisasikan dari November 2002 sampai April 2008. Aqua terdiri dari dua volume tankōbon, dan Aria terdiri dari dua belas volume. (in)
- 《아리아》(アリア, ARIA)는 아마노 코즈에의 만화로, 이 만화를 바탕으로 사토 준이치 감독의 애니메이션도 만들어졌다. 아리아의 세계는 23~24세기 시대의 사람이 살 수 있도록 바다와 대양의 도시로 지구화(테라포밍)한 행성 아쿠아(현재의 화성)에 있는, 지구의 베네치아를 바탕으로 하여 만든 네오 베네치아라는 관광도시에 그 바탕을 두고 있다. 만화의 주인공인 미즈나시 아카리는 이 네오 베네치아에 있는 수상안내업체 중 하나인 '아리아 컴퍼니'의 싱글(손님을 받을 수 없는 연습생)이다. 또한 그녀는 최고의 운디네(프리마)가 되기 위해 매일같이 열심히 연습을 하고 있는 중이다. (ko)
- Aria (アリア Aria?) è un manga scritto e disegnato da Kozue Amano, edito in Giappone dalla casa editrice Mag Garden e in Italia dalla Star Comics. A maggio 2007, la pubblicazione italiana è stata interrotta all'ottavo volume in attesa dell'uscita dei nuovi in Giappone: il dodicesimo e ultimo volume di Aria è infatti stato pubblicato in madre patria il 10 marzo 2008. In Italia i rimanenti quattro volumi sono stati in seguito accorpati in due maxivolumi pubblicati rispettivamente ad ottobre e dicembre 2009. La serie è nata con il titolo Aqua (アクア Akua?) e i primi due volumi sono stati pubblicati dalla Enix; al cambio di editore, la serie è diventata Aria. Aqua funge da antefatto ed è raccolto in due volumi, anch'essi pubblicati dalla Star Comics a dicembre 2006 e gennaio 2007 dopo il lancio della serie principale: essi trattano dell'arrivo di Akari su Aqua, del tirocinio all'Aria Company e del passaggio all'apprendistato, dell'incontro con Aika e del primo cliente, Akatsuki. Dal manga sono state tratte tre stagioni anime dirette da Jun'ichi Satō: (13 episodi), (26 episodi) e (14 episodi), più l'OAV Aria The OVA ~Arietta~, pubblicato prima dell'inizio della terza stagione. I diritti per la distribuzione in Italia delle serie animate e dell'OAV sono stati acquisiti dalla Yamato Video con un'anteprima della prima serie sul canale satellitare RaiSat Smash Girls, per poi approdare su Rai Gulp, Rai 4 e Man-ga. Nel 2015, in occasione del decimo anniversario della messa in onda della serie, è stato realizzato l'anime ARIA - The Avvenire, i cui tre episodi sono stati raccolti uno per ciascun cofanetto Blu-ray delle precedenti stagioni dell'anime. Kozue Amano ha inoltre disegnato un capitolo speciale del manga intitolato AQUARIA. Un film animato, intitolato Aria - The Crepuscolo, è stato distribuito il 5 marzo del 2021 per celebrare il quindicesimo anniversario della serie (inizialmente programmato per uscire nell'inverno del 2020 ma poi rimandato per il COVID-19). Un secondo lungometraggio animato, intitolato Aria - The Benedizione, è stato annunciato. (it)
- 『AQUA』（アクア）および『ARIA』（アリア）は、天野こずえによる日本の漫画。2001年から2008年にかけて、1話完結形式で月刊誌に連載された。『ARIA 完全版』は2016年から2017年にかけ両題を全7巻構成で刊行された。2021年8月時点で単行本の累計発行部数は465万部を、関連書籍の累計発行部数は82万部をそれぞれ記録している。 物語の舞台となるのは、テラフォーミングされ水の惑星となった未来の火星、アクア。そのアクアの観光都市ネオ・ヴェネツィアで、一人前の観光水先案内人を目指す少女、水無灯里とその周囲の人々の四季折々の日常を描いている。ネオ・ヴェネツィアは地球のヴェネツィアから建築物や風習を移転したという設定になっており、異星を舞台にしながらも実在の観光資源が作中に登場している。 当初は『AQUA』の題で『月刊ステンシル』（エニックス刊）に掲載されていたが、いわゆるエニックスお家騒動により2002年から『月刊コミックブレイド』（マッグガーデン刊）に掲載誌が変わり、題も『ARIA』に改題された。 (ja)
- Aria é uma série japonesa de mangá de fantasia escrita e ilustrada por Kozue Amano. A primeira temporada chama-se Aria the Animation e foi transmitida em 2005; a segunda (Aria the Natural) em 2006, e uma OVA em Setembro 2007. A terceira temporada foi já anunciada e está agendada para começar em 8 de janeiro de 2008. A série conta a história de três aprendizes com o sonho comum de se tornarem grandes Undines. Para isso, cada uma conta com uma professora, cada uma com uma personalidade diferente. Em cada capítulo é contada uma história de maneira diferente, que acaba se transformando em uma lição de vida para todos. (pt)
- Aria é uma série de anime e mangá. (pt)
- «ARIA» (яп. アリア ариа, «Ария») — манга Амано Кодзуэ. Выпускалась с 2001 по 2002 год в журнале «Стэнсил» (яп. 月刊ステンシル) под названием AQUA. Неторопливое повествование, живописные сцены и добрые персонажи создают тёплую атмосферу, которой иногда даже приписывают «лечащий эффект». Автор некогда охарактеризовала своё произведение как «История о воде и кошках». В России первые два тома манги лицензированы издательством «Фабрика комиксов» и выпущены под названием «Аква». (ru)
- Aria (яп. アリア) — манґа та зняті за нею три сезони аніме повні невимовного каваю. Основою серії є дві манги створені Амано Козуе (яп. 天野 こずえ) — «Аква» (яп. アクア), початок циклу, видавалася в 2001—2002 роках в журналі «Monthly Stencil», та основна — «Арія» (яп. アリア), що видавалася в 2002—2008 роках в журналі «Monthly Comic Blade». Пізніше манга перевидавался у вигляді танкобонів. Також було створену студією «Hal Film Maker» (яп. ハルフィルムメーカー) вдалу аніме-адаптацію яка розтяглася аж на три сезони. Події «Арії» відбуваються в досить далекому майбутньому на тераформованому Марсі який тепер зветься Аквою у місті Нео-Венеція яке є відтворенням Венеції земної, чи як там кажуть Венеції з Людського дому. Суть історії полягає в розповіді про повсякденне життя молодих ундін, як звуть там гондольєрок, з цього міста. (uk)
- 《水星領航員》（日語：アリア，英語：ARIA）是日本漫畫家天野梢所創作的漫畫，以及依此改編的電視動畫、小說、PS2遊戲等。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:firstPublicationDate
| |
| dbo:magazine
| |
| dbo:numberOfVolumes
|
- 2 (xsd:nonNegativeInteger)
- 12 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 139832 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:alt
|
- Drawing of the Palazzo Ducale, with a spaceship behind, and a gondola loading passengers in the foreground (en)
- Photograph of the Palazzo Ducale in Venice, seen from the sea (en)
|
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Doge's Palace in Venice as seen from the sea (en)
- The equivalent location in Neo-Venezia (en)
- Cover of Aria volume 1 as published by Mag Garden, featuring Akari Mizunashi (en)
|
| dbp:demographic
|
- Shōnen (en)
- Shōnen/Shōjo (en)
|
| dbp:direction
| |
| dbp:director
|
- dbr:Junichi_Sato
- Junichi Sato (en)
- Kazuyoshi Fuseki (en)
- Kenichi Takeshita (en)
- Takahiro Natori (en)
|
| dbp:episodeList
|
- List of Aria episodes#Aria the Animation (en)
- List of Aria episodes#Aria the Avvenire (en)
- List of Aria episodes#Aria the Natural (en)
- List of Aria episodes#Aria the Origination (en)
|
| dbp:episodes
|
- 3 (xsd:integer)
- 13 (xsd:integer)
- 26 (xsd:integer)
|
| dbp:first
|
- 2001 (xsd:integer)
- 2002-11-10 (xsd:date)
- 2005-10-05 (xsd:date)
- 2006-04-02 (xsd:date)
- 2008-01-08 (xsd:date)
- 2015-09-26 (xsd:date)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:image
|
- Aria V05 V24 P112 Bottom Panel.JPG (en)
- Doge's Palace - Venice 2016.jpg (en)
|
| dbp:last
|
- 2002 (xsd:integer)
- 2005-12-28 (xsd:date)
- 2006-09-26 (xsd:date)
- 2008-03-31 (xsd:date)
- 2016-06-24 (xsd:date)
- April 2008 (en)
|
| dbp:magazine
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:network
| |
| dbp:producer
|
- Hisao Iizuka (en)
- Shinsaku Hatta (en)
- Shigeru Tateishi (en)
- Shinya Tagashira (en)
- Tetsuo Uchida (en)
- Toshiaki Asaka (en)
- Yasuhiro Mikami (en)
- Yasutaka Hiuga (en)
- Yoshikazu Beniya (en)
|
| dbp:publisher
| |
| dbp:released
|
- 2007-09-21 (xsd:date)
- 2021-03-05 (xsd:date)
- 2021-12-03 (xsd:date)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:title
|
- Aria (en)
- Aqua (en)
- Aria the Animation (en)
- Aria the Avvenire (en)
- Aria the Benedizione (en)
- Aria the Crepuscolo (en)
- Aria the Natural (en)
- Aria the OVA: Arietta (en)
- Aria the Origination (en)
|
| dbp:type
|
- film (en)
- manga (en)
- ova (en)
- tv series (en)
|
| dbp:volumeList
|
- List of Aria chapters#Aqua (en)
- List of Aria chapters#Aria (en)
|
| dbp:volumes
|
- 2 (xsd:integer)
- 12 (xsd:integer)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Aqua (jap. アクア) ist ein Manga der japanischen Zeichnerin Kozue Amano aus dem Jahr 2001. Die Reihe wurde später unter dem Titel Aria (アリア) fortgesetzt und es entstanden drei Anime-Fernsehserien. Zusätzlich wurde eine OVA produziert. Die Reihe handelt von einer Welt, in der der Mars besiedelt wurde und großteils von Wasser bedeckt ist. Das Werk lässt sich den Genres Drama und Science Fiction zuordnen. (de)
- نغم أو آريا (بالإنجليزية: aria)، عبارة عن مانجا خيال علمي ومدينة فاضلة لكوزوي أمانو. كان اسم السلسلة متغيرا بانيكس الـمجلة الـشهرية. نشرت من عام 2001 إلى عام 2002، ثم تم جمعها في اثنين تانكبون مجلدات. آريا كان تسلسل صور، من تشرين الثاني / نوفمبر 2002 إلى أبريل 2008 و التي تم جمعها في اثني عشر مجلدا. تمت ترجمة السلسلة كـأنيمي تلفزيوني. بث الموسم الأول في عام 2005، أما الموسم الثاني ففي عام 2006. صدرت أوفا في أيلول / سبتمبر 2007. ثم بث الموسم الثالث في عام 2008، ثم انتهى في نفس الوقت مع انتهاء المانجا. بعدها صدوت أوفا جديدة، في الذكرى 10 على بلو-راي"ARIA the AVVENIRE official site" (باليابانية). Archived from the original on 2018-07-11. Retrieved 2016-03-27. (ar)
- Aria (ditulis sebagai ARIA) adalah sebuah seri manga Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh . Seri tersebut awalnya diberi judul Aqua (ditulis sebagai AQUA) saat karya tersebut diterbitkan dalam majalah Enix Monthly Stencil dari 2001 sampai 2002, dan berganti judul ketika karya tersebut dialihkan ke majalah , dimana karya tersebut diserialisasikan dari November 2002 sampai April 2008. Aqua terdiri dari dua volume tankōbon, dan Aria terdiri dari dua belas volume. (in)
- 《아리아》(アリア, ARIA)는 아마노 코즈에의 만화로, 이 만화를 바탕으로 사토 준이치 감독의 애니메이션도 만들어졌다. 아리아의 세계는 23~24세기 시대의 사람이 살 수 있도록 바다와 대양의 도시로 지구화(테라포밍)한 행성 아쿠아(현재의 화성)에 있는, 지구의 베네치아를 바탕으로 하여 만든 네오 베네치아라는 관광도시에 그 바탕을 두고 있다. 만화의 주인공인 미즈나시 아카리는 이 네오 베네치아에 있는 수상안내업체 중 하나인 '아리아 컴퍼니'의 싱글(손님을 받을 수 없는 연습생)이다. 또한 그녀는 최고의 운디네(프리마)가 되기 위해 매일같이 열심히 연습을 하고 있는 중이다. (ko)
- 『AQUA』（アクア）および『ARIA』（アリア）は、天野こずえによる日本の漫画。2001年から2008年にかけて、1話完結形式で月刊誌に連載された。『ARIA 完全版』は2016年から2017年にかけ両題を全7巻構成で刊行された。2021年8月時点で単行本の累計発行部数は465万部を、関連書籍の累計発行部数は82万部をそれぞれ記録している。 物語の舞台となるのは、テラフォーミングされ水の惑星となった未来の火星、アクア。そのアクアの観光都市ネオ・ヴェネツィアで、一人前の観光水先案内人を目指す少女、水無灯里とその周囲の人々の四季折々の日常を描いている。ネオ・ヴェネツィアは地球のヴェネツィアから建築物や風習を移転したという設定になっており、異星を舞台にしながらも実在の観光資源が作中に登場している。 当初は『AQUA』の題で『月刊ステンシル』（エニックス刊）に掲載されていたが、いわゆるエニックスお家騒動により2002年から『月刊コミックブレイド』（マッグガーデン刊）に掲載誌が変わり、題も『ARIA』に改題された。 (ja)
- Aria é uma série de anime e mangá. (pt)
- «ARIA» (яп. アリア ариа, «Ария») — манга Амано Кодзуэ. Выпускалась с 2001 по 2002 год в журнале «Стэнсил» (яп. 月刊ステンシル) под названием AQUA. Неторопливое повествование, живописные сцены и добрые персонажи создают тёплую атмосферу, которой иногда даже приписывают «лечащий эффект». Автор некогда охарактеризовала своё произведение как «История о воде и кошках». В России первые два тома манги лицензированы издательством «Фабрика комиксов» и выпущены под названием «Аква». (ru)
- 《水星領航員》（日語：アリア，英語：ARIA）是日本漫畫家天野梢所創作的漫畫，以及依此改編的電視動畫、小說、PS2遊戲等。 (zh)
- Aria (stylized as ARIA) is a Japanese manga series written and illustrated by Kozue Amano. The series was originally titled Aqua (stylized as AQUA) when it was published in Enix's Monthly Stencil magazine from 2001 to 2002, and retitled when it was transferred to Mag Garden's Comic Blade, where it continued serialization from November 2002 to April 2008. Aqua was collected in two tankōbon volumes, and Aria was collected in twelve volumes. (en)
- ARIA (アリア [Aria], laŭvorte: ario) estas mangao de la japana manga-verkistino Amano Kozue en la ĝenro sekco de vivo, kiu origine estis eldonata sub la titolo AQUA [Akua]. Ĝi estas seriigata en "Comic Blade", ĉiumonata magazino de "". (eo)
- Aria (アリア ''Aria''?) es un manga de ciencia ficción fantástica de Kozue Amano. La serie originalmente se tituló Aqua (アクア Akua?) cuando fue publicada por Enix en la revista Monthly Stencil, siendo retitulada cuando se mudó a la revista Comic Blade de Mag Garden. Aqua se serializó en Stencil de 2001 a 2002 y se recolectó en dos volúmenes de tankōbon. Aria se serializó en Comic Blade desde noviembre de 2002 hasta abril de 2008 y se recopiló en doce volúmenes. Ha sido adaptada como una serie de televisión de anime, con una primera temporada transmitida en 2005, una segunda temporada en 2006, un OVA lanzado en septiembre de 2007 y una tercera temporada en 2008 que terminó casi al mismo tiempo que la serialización de manga. Un nuevo OVA, llamado Aria the Avvenire, fue lanzado en el décimo anive (es)
- ARIA (アリア) est un shōnen manga de science-fiction écrit et dessiné par Kozue Amano. C'est la suite directe de la série en deux volumes AQUA (アｸア). ARIA est prépubliée dans le Monthly Comic Blade de Mag Garden entre novembre 2002 et mars 2008, et a été compilé en douze tomes. Il est édité en version française par Kami, mais seuls les sept premiers volumes sont parus. L'éditeur Ki-oon possède désormais les droits de la série et ressort depuis janvier 2020 la version kanzenban dite ARIA - The MASTERPIECE en sept tomes en grand format. (fr)
- Aria (アリア Aria?) è un manga scritto e disegnato da Kozue Amano, edito in Giappone dalla casa editrice Mag Garden e in Italia dalla Star Comics. A maggio 2007, la pubblicazione italiana è stata interrotta all'ottavo volume in attesa dell'uscita dei nuovi in Giappone: il dodicesimo e ultimo volume di Aria è infatti stato pubblicato in madre patria il 10 marzo 2008. In Italia i rimanenti quattro volumi sono stati in seguito accorpati in due maxivolumi pubblicati rispettivamente ad ottobre e dicembre 2009. (it)
- Aria é uma série japonesa de mangá de fantasia escrita e ilustrada por Kozue Amano. A primeira temporada chama-se Aria the Animation e foi transmitida em 2005; a segunda (Aria the Natural) em 2006, e uma OVA em Setembro 2007. A terceira temporada foi já anunciada e está agendada para começar em 8 de janeiro de 2008. (pt)
- Aria (яп. アリア) — манґа та зняті за нею три сезони аніме повні невимовного каваю. Основою серії є дві манги створені Амано Козуе (яп. 天野 こずえ) — «Аква» (яп. アクア), початок циклу, видавалася в 2001—2002 роках в журналі «Monthly Stencil», та основна — «Арія» (яп. アリア), що видавалася в 2002—2008 роках в журналі «Monthly Comic Blade». Пізніше манга перевидавался у вигляді танкобонів. Також було створену студією «Hal Film Maker» (яп. ハルフィルムメーカー) вдалу аніме-адаптацію яка розтяглася аж на три сезони. (uk)
|
| rdfs:label
|
- نغم (مانغا) (ar)
- Aqua (Manga) (de)
- ARIA (eo)
- Aria (manga) (en)
- ARIA (manga) (es)
- Aria (manga) (fr)
- Aria (manga) (in)
- Aria (manga) (it)
- 아리아 (만화) (ko)
- ARIA (漫画) (ja)
- Aria (Mangá) (pt)
- Aria (mangá) (pt)
- Aria (аниме и манга) (ru)
- Aria (манґа) (uk)
- 水星領航員 (zh)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:artist
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:artist
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
