| dbo:abstract
|
- Nokto de la Galaksia Fervojo (japane: 銀河鉄道の夜 [Ginga Tecudō no Joru]) estas unu el la plej famaj fabeloj verkitaj de japana fabelisto kaj poeto Mijazaŭa Kenĝi. Ĝis nun, filmoj, animeoj aŭ dramoj estas verkitaj surbaze de ĉi tiu fabelo. La stacioj de la fervoja linio Kamaiŝi en Gubernio Iŭate havas esperantajn kromnomojn laŭ ĉi tiu verko. (eo)
- Train de nuit dans la Voie lactée (銀河鉄道の夜, Ginga tetsudō no yoru) est une nouvelle japonaise écrite par Kenji Miyazawa en 1927. Elle n’est cependant publiée qu’en 1934 à titre posthume sur neuf chapitres, dans un volume de l'édition des Œuvres complètes de Kenji Miyazawa (『宮沢賢治全集』第三巻), publié par Bunpodo (文圃堂). À l’heure actuelle, quatre versions différentes sont connues, bien que la dernière soit de loin la plus répandue au Japon. En 1991, les éditions Intertextes publient un recueil reprenant le titre de la nouvelle. Ce recueil contient les nouvelles Gauche le violoncelliste, Matasaburo le vent et Train de nuit dans la Voie lactée. En 1995, les éditions du Serpent à Plumes rééditent le recueil. Cette nouvelle a été plusieurs fois adaptée : en film d’animation en 1985, en comédie musicale et en pièce de théâtre. (fr)
- Night on the Galactic Railroad (銀河鉄道の夜, Ginga Tetsudō no Yoru), sometimes translated as Milky Way Railroad, Night Train to the Stars or Fantasy Railroad in the Stars, is a classic Japanese fantasy novel by Kenji Miyazawa written around 1927. The nine-chapter novel was posthumously published in 1934 as part of Complete Works of Kenji Miyazawa Vol. 3 (『宮沢賢治全集』第三巻) published by Bunpodō (文圃堂). Four versions are known to be in existence, with the last one being the most famous among Japanese readers. The novel was adapted as a 1985 anime film of the same title as well as various stage musicals and plays. (en)
- 《은하철도의 밤》(일본어: 銀 (ぎん)河 (が)鉄 (てつ)道 (どう)の夜 (よる) 긴가테츠도노요루[*])은 미야자와 겐지의 동화 작품이다. 고독한 소년 조반니가 친구 캄파넬라와 은하철도의 여행을 하는 이야기로, 그의 동화 가운데 대표작으로 꼽힌다. 작가의 죽음으로 인해 미완성 상태로 남겨진 점, 많은 신조어가 사용된 점 등의 이유로 연구가들 사이에서도 다양한 해석이 이루어지고 있다. 이 작품에서 파생된 작품은 수없이 많으며 지금까지 몇 차례에 걸쳐 영화화, 애니메이션화, 연극화, 플라네타륨 프로그램 등이 만들어졌다. 마츠모토 레이지의 만화 《은하철도 999》에 영감을 준 것으로도 알려져 있다. (ko)
- 『銀河鉄道の夜』（銀河鐵道の夜、ぎんがてつどうのよる）は、宮沢賢治の童話作品。孤独な少年ジョバンニが、友人カムパネルラと銀河鉄道の旅をする物語で、宮沢賢治童話の代表作のひとつとされている。 作者の死により未定稿のまま遺されたこと、多くの造語が使われていることなどもあって、研究家の間でも様々な解釈が行われている。この作品から生まれた派生作品は数多く、これまで数度にわたり映画化やアニメーション化、演劇化された他、プラネタリウム番組が作られている。 (ja)
- Una notte sul treno della Via Lattea (銀河鉄道の夜 Ginga tetsudō no yoru?) è un racconto scritto da Kenji Miyazawa attorno al 1927 e pubblicato postumo nel 1934 dalla casa editrice Bunpodō (文圃堂?) nel volume "Miyazawa Kenji zenshū" daisankan (『宮沢賢治全集』第三巻? lett. "Le opere complete di Kenji Miyazawa" Vol. 3). È uno dei classici della letteratura giapponese del XX secolo, e ne esistono quattro versioni. (it)
- Ginga tetsudō no yoru (japanska: 銀河鉄道の夜, "Natt på den galaktiska järnvägen"?) är en kortroman av den japanske författaren Kenji Miyazawa. Den skrevs runt 1927 och utgavs postumt 1934. Den handlar om två pojker som reser genom Vintergatan på ett magiskt tåg och har både blivit animerad långfilm, musikal och teaterpjäs samt fungerat som inspiration till manga- och anime-franchisen Galaxy Express 999. (sv)
- 《銀河鐵道之夜》（日语：銀河鉄道の夜 Ginga Tetsudō no Yoru）是日本作家宮澤賢治在1934年所出版的著名童話作品，也被視為小說，是宮澤賢治的代表作之一。 本作大约写于1927年，1934年被列入出版的《宫泽贤治作品集》中第三卷正式发表。其實全書仍在草稿階段，現存4个版本，以最后一个最为人所熟知，不同版本間差異較大，學者對此眾說紛紜。不過作品充滿唯美幻想色彩的獨特描寫，因此仍受到許多人喜愛。 《银河铁道之夜》在1985年被改编成同名动画，一直以来都有许多艺术家根据宫泽的小说创作出很多作品。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 21406 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- Night on the Galactic Railroad (en)
|
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:translator
|
- Roger Pulvers, Sarah Strong, John Bester, Joseph Sigrist (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Nokto de la Galaksia Fervojo (japane: 銀河鉄道の夜 [Ginga Tecudō no Joru]) estas unu el la plej famaj fabeloj verkitaj de japana fabelisto kaj poeto Mijazaŭa Kenĝi. Ĝis nun, filmoj, animeoj aŭ dramoj estas verkitaj surbaze de ĉi tiu fabelo. La stacioj de la fervoja linio Kamaiŝi en Gubernio Iŭate havas esperantajn kromnomojn laŭ ĉi tiu verko. (eo)
- 《은하철도의 밤》(일본어: 銀 (ぎん)河 (が)鉄 (てつ)道 (どう)の夜 (よる) 긴가테츠도노요루[*])은 미야자와 겐지의 동화 작품이다. 고독한 소년 조반니가 친구 캄파넬라와 은하철도의 여행을 하는 이야기로, 그의 동화 가운데 대표작으로 꼽힌다. 작가의 죽음으로 인해 미완성 상태로 남겨진 점, 많은 신조어가 사용된 점 등의 이유로 연구가들 사이에서도 다양한 해석이 이루어지고 있다. 이 작품에서 파생된 작품은 수없이 많으며 지금까지 몇 차례에 걸쳐 영화화, 애니메이션화, 연극화, 플라네타륨 프로그램 등이 만들어졌다. 마츠모토 레이지의 만화 《은하철도 999》에 영감을 준 것으로도 알려져 있다. (ko)
- 『銀河鉄道の夜』（銀河鐵道の夜、ぎんがてつどうのよる）は、宮沢賢治の童話作品。孤独な少年ジョバンニが、友人カムパネルラと銀河鉄道の旅をする物語で、宮沢賢治童話の代表作のひとつとされている。 作者の死により未定稿のまま遺されたこと、多くの造語が使われていることなどもあって、研究家の間でも様々な解釈が行われている。この作品から生まれた派生作品は数多く、これまで数度にわたり映画化やアニメーション化、演劇化された他、プラネタリウム番組が作られている。 (ja)
- Una notte sul treno della Via Lattea (銀河鉄道の夜 Ginga tetsudō no yoru?) è un racconto scritto da Kenji Miyazawa attorno al 1927 e pubblicato postumo nel 1934 dalla casa editrice Bunpodō (文圃堂?) nel volume "Miyazawa Kenji zenshū" daisankan (『宮沢賢治全集』第三巻? lett. "Le opere complete di Kenji Miyazawa" Vol. 3). È uno dei classici della letteratura giapponese del XX secolo, e ne esistono quattro versioni. (it)
- Ginga tetsudō no yoru (japanska: 銀河鉄道の夜, "Natt på den galaktiska järnvägen"?) är en kortroman av den japanske författaren Kenji Miyazawa. Den skrevs runt 1927 och utgavs postumt 1934. Den handlar om två pojker som reser genom Vintergatan på ett magiskt tåg och har både blivit animerad långfilm, musikal och teaterpjäs samt fungerat som inspiration till manga- och anime-franchisen Galaxy Express 999. (sv)
- 《銀河鐵道之夜》（日语：銀河鉄道の夜 Ginga Tetsudō no Yoru）是日本作家宮澤賢治在1934年所出版的著名童話作品，也被視為小說，是宮澤賢治的代表作之一。 本作大约写于1927年，1934年被列入出版的《宫泽贤治作品集》中第三卷正式发表。其實全書仍在草稿階段，現存4个版本，以最后一个最为人所熟知，不同版本間差異較大，學者對此眾說紛紜。不過作品充滿唯美幻想色彩的獨特描寫，因此仍受到許多人喜愛。 《银河铁道之夜》在1985年被改编成同名动画，一直以来都有许多艺术家根据宫泽的小说创作出很多作品。 (zh)
- Night on the Galactic Railroad (銀河鉄道の夜, Ginga Tetsudō no Yoru), sometimes translated as Milky Way Railroad, Night Train to the Stars or Fantasy Railroad in the Stars, is a classic Japanese fantasy novel by Kenji Miyazawa written around 1927. The nine-chapter novel was posthumously published in 1934 as part of Complete Works of Kenji Miyazawa Vol. 3 (『宮沢賢治全集』第三巻) published by Bunpodō (文圃堂). Four versions are known to be in existence, with the last one being the most famous among Japanese readers. (en)
- Train de nuit dans la Voie lactée (銀河鉄道の夜, Ginga tetsudō no yoru) est une nouvelle japonaise écrite par Kenji Miyazawa en 1927. Elle n’est cependant publiée qu’en 1934 à titre posthume sur neuf chapitres, dans un volume de l'édition des Œuvres complètes de Kenji Miyazawa (『宮沢賢治全集』第三巻), publié par Bunpodo (文圃堂). À l’heure actuelle, quatre versions différentes sont connues, bien que la dernière soit de loin la plus répandue au Japon. Cette nouvelle a été plusieurs fois adaptée : en film d’animation en 1985, en comédie musicale et en pièce de théâtre. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Nokto de la Galaksia Fervojo (eo)
- Train de nuit dans la Voie lactée (fr)
- Una notte sul treno della Via Lattea (it)
- 은하철도의 밤 (ko)
- Night on the Galactic Railroad (en)
- 銀河鉄道の夜 (ja)
- Ginga tetsudō no yoru (sv)
- 銀河鐵道之夜 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Night on the Galactic Railroad (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
