| dbo:abstract
|
- L'Acqua Alta (en italià, o sigui aigua alta; expressió adaptada del vènet aqua alta) és un fenomen que passa amb freqüència a la ciutat italiana de Venècia, en general les marees altes i de primavera. Comprèn la inundació de les zones més baixes de la ciutat, i en els casos més greus pot arribar a abastar el 96% de la població. La definició oficial d'acqua alta és quan el nivell de l'aigua supera els 90 cm per sobre del nivell de la marea normal. Un dels punts més baixos de Venècia és la Plaça Sant Marc, per la qual cosa és una zona que molt sovint és inundada, tal com il·lustren les fotografies. La municipalitat de Venècia ha implementat un seguit d'accions per garantir que les activitats de la ciutat continuen tot i la inundació. Per exemple, es construeixen passarel·les elevades per a la circulació dels vianants durant les inundacions més severes (encara que igual és aconsellable calçar-bota de goma). No obstant això, algunes cases i negocis han de ser evacuats. El centre de recerca Coses a Venècia ha estimat que les inundacions li costen a la ciutat uns 11 bilions de lires italianes (actualitzat, més que 5,5 milions d'euros) per any en hores no treballades. La freqüència d'ocurrència i severitat d'aquestes inundacions ha anat en augment al llarg de l'últim segle. La freqüència de acqua alta s'ha incrementat de menys de 10 vegades per any a més de 60 vegades per any. Pel que fa a la severitat, el pitjor cas de acqua alta registrat va ser la inundació de 1966, quan les aigües van superar el nivell normal de marea en més d'un metre, van arribar als 198 cm i el 96% de la ciutat va resultar inundada. El 31 d'octubre de 2004 les aigües van arribar 135cm i es va inundar el 80% de la ciutat. El desembre de 2008, tempestes provinents de l'Adriàtic van produir una inundació que va marcar un registre de 1.56 m i el novembre de 2019 les aigües van arribar als 187 cm en la pitjor inundació des de la de 1966. (ca)
- أكوا ألتا (حرفيًا، "الماء العالي") هو المصطلح المستخدم في إقليم فينيتو بلهجة البندقية لظاهرة المد والجزر الاستثنائية التي تحدث بشكل دوري في شمال البحر الأدرياتيكي بين فصل الخريف وبداية الربيع. إذ تصل المياه إلى أقصى ارتفاع لها في بحيرة البندقية في تلك الفترة، مما يتسبب في فيضانات جزئية في مدينة البندقية وكيودجا وأماكن أخرى مثل وترييستي لكن في كثير من الأحيان بقدر أقل، مما يجعل من الصعب التحرك في شوارع البندقية والمساحات المفتوحة حول مباني المدينة حيث تغمر الظاهرة غالبًا الأجزاء السفلية من المدينة خاصة ميدان سان ماركو. (ar)
- (italienisch für hohes Wasser) ist das jährliche winterliche Hochwasser in Venedig. Es entsteht, wenn bei besonders starker Flut und niedrigem Luftdruck der Scirocco das Wasser landeinwärts in die Lagune von Venedig drückt. Von den Gezeiten abhängend, dauert es mehrere Stunden an. (de)
- Acqua alta (/ˌækwə ˈæltə/, Italian: [ˈakkwa ˈalta]; lit. 'high water') is the term used in Veneto, Italy for the exceptional tide peaks that occur periodically in the northern Adriatic Sea. The peaks reach their maximum in the Venetian Lagoon, where they cause partial flooding of Venice and Chioggia; flooding also occurs elsewhere around the northern Adriatic, for instance at Grado and Trieste, but much less often and to a lesser degree. The phenomenon occurs mainly between autumn and spring, when the astronomical tides are reinforced by the prevailing seasonal winds that hamper the usual reflux. The main winds involved are the sirocco, which blows northbound along the Adriatic Sea, and the bora, which has a specific local effect due to the shape and location of the Venetian Lagoon. (en)
- / Alta Akvo estas la dumvintra kaj ĉiujare ripetanta inundo en Venecio. Ĝi okazas, kiam dum speciale alta inundo kaj malalta aerpremo la vento Siroko ŝovas la akvon norden en la lagunon de Venecio. Ĝi daŭras, ĉar ĝi dependas de la tajdoj, nur kelkajn horojn. Je normala tajdo la nivelo de la akvo estas ĝis 90 cm super normala. Kiam ĝi superas pli alten, tiam estas „Acqua alta“.
* 100 cm: Nur malmultaj partoj de la urbo estas inunditaj.
* 110 cm: Alarmo estas anoncita, ĉirkaŭ 10 % de la urbo estas inundita.
* 125 cm: Ĉ. duono de urbo estas inundita.
* 140 cm: Kriza stato estas anoncita, 90 % de la urbo estas inundita. Je 100 cm super normala la efika nivelo de la akvo je la plej malalta loko de la urbo, la placo de Sankta Marko, estas ĉirkaŭ 20 cm. La rekorda nivelo de 194 cm je 1966-11-04 inundis preskaŭ la tutan Venecion. La pinto de la sezono de la akvo alta estas ĉirkaŭ novembro. Akvo alta povas okazi inter septembro kaj aprilo. Dum la 1960-aj jaroj la situacio pliakriĝis, ĉar pro elpreno de subtera akvo Venecio estis sinkita je kelkaj centimetroj. Tio nun estas haltigita per administraciaj rimedoj. Tamen dum la lastaj jaroj la okazo de altaj akvoj plioftiĝis, laŭ iuj pro ŝanĝo de la klimato. Dum novembro 2019 rekorda de 50 jaroj, alkta akvo superis 180 cm, subakviĝante preskaŭ 95 % de Venecio. (eo)
- Acqua alta ( (?·i)) es como se conoce a las mareas altas que ocurre con frecuencia en la Laguna de Venecia, Italia, afectando principalmente a Venecia y Chioggia. El fenómeno se da entre el otoño y la primavera. Comprende la inundación de las zonas más bajas de la ciudad de Venecia, que en los casos más graves puede llegar a abarcar el 96% de la ciudad. La definición oficial es que, acqua alta, es cuando el nivel del agua supera los 90 cm por encima del nivel de la marea normal. Uno de los puntos más bajos de Venecia es la Plaza San Marcos, por lo que es una zona que muy frecuentemente es inundada, tal como ilustran las fotografías. Otro de los lugares severamente afectados por el fenómeno es la población de Burano. La municipalidad de Venecia ha implementado una serie de acciones para garantizar que las actividades de la ciudad continúen a pesar de la inundación. Por ejemplo, se colocan pasarelas elevadas para la circulación de los peatones durante las inundaciones más severas (es aconsejable calzarse bota de goma). Sin embargo, algunas casas y negocios deben ser evacuados. El centro de investigación Coses en Venecia ha estimado que las inundaciones le cuestan a la ciudad unos 5 millones y medio de euros por año en horas no trabajadas. La frecuencia de ocurrencia y severidad de estas inundaciones ha ido en aumento a lo largo del último siglo. La frecuencia de acqua alta se ha incrementado de menos de 10 veces por año a más de 60 veces por año. En cuanto a la severidad, el peor caso de acqua alta registrado fue la inundación de 1966, cuando las aguas superaron el nivel normal de marea (180 cm) en más de un metro y el 96% de la ciudad resultó inundada. El 31 de octubre de 2004 las aguas alcanzaron 135 cm y se inundó el 80% de la ciudad. En diciembre de 2008, tormentas provenientes del Adriático produjeron una inundación que marcó un registro de 156 cm. (es)
- L'acqua alta est la période d'inondation de Venise pour cause des marées entre l'automne et le début du printemps. L'expression acqua alta — en dialecte vénitien, aqua alta (littéralement, « hautes eaux ») — dans la lagune de Venise désigne un phénomène de pic de marée particulièrement prononcé, qui provoque la submersion d'une partie plus ou moins grande de la zone urbaine insulaire. Ce phénomène est surtout fréquent en période automne-printemps, quand la marée haute arrive à recouvrir une bonne partie de la cité rendant difficile les déplacements par les rues de Venise (calle) et les espaces ouverts autour des édifices de Venise (campi). L'acqua alta inonde souvent les parties basses de la ville, comme la place Saint-Marc. (fr)
- Il termine acqua alta è un'espressione veneziana, poi mutuata dall'italiano, che indica il fenomeno dei picchi di marea particolarmente pronunciati che si verificano con periodicità nell'Adriatico settentrionale e con particolare intensità nella laguna di Venezia tali da provocare allagamenti nelle aree urbane di Venezia e Chioggia e, molto più raramente, di Grado e Trieste. Il fenomeno è frequente soprattutto nel periodo autunnale-primaverile, quando particolari condizioni meteorologiche si combinano con i venti di scirocco che, spirando dal canale d'Otranto lungo tutta la lunghezza del bacino marino, impediscono il regolare deflusso delle acque, o di bora, che ostacolano invece localmente il deflusso delle lagune e dei fiumi del litorale veneto. (it)
- 아쿠아 알타(Acqua alta)는 원래 이탈리아어로 만조를 가리키는 말이지만, 이탈리아 북부 베네토주에서 아드리아 해 북부에서 정기적으로 발생하는 이상 조위 현상을 말한다. 이 현상은 특히 수위가 높아지는 것은 베네치아 석호에서 베네치아와 키오자는 도시 내부까지 물이 침수될 수도 있다. 침수는 북부 아드리아 해 주변 그라도와 트리에스테 등의 도시에서도 드물게 관찰되고 있다. 이 현상은 주로 가을부터 봄에서 볼 수 있으며, 개펄로부터 외해에 물 유출을 막고 있는 바람이 평소보다 강하게 부는 것으로, 석호의 수량이 증가하고 거기에 만조가 겹쳐서 발생한다. 이 특수한 바람은 아드리아 해의 북쪽을 따라 부는 시로코과 등의 계절풍이 베네치아 석호의 독특한 지형의 영향을 받는 것으로 일어난다. (ko)
- アックア・アルタ（イタリア語: acqua alta、複数形：アックエ・アルテ (acque alte)）は、元々はイタリア語で満潮を指す言葉であるが、イタリア北部のヴェネト州ではアドリア海北部で定期的に発生する異常潮位現象を指してこの言葉を用いている。アクア・アルタとも書かれる。この項目では、北アドリア海における異常潮位現象について説明する。 この現象により特に水位が高くなるのはヴェネツィアの潟で、ヴェネツィアやキオッジャでは都市内部まで浸水することもある。浸水は、北アドリア海周辺のグラードやトリエステなどの都市でもまれに観測されている。この現象は主には秋から春にかけての時期に見られ、潟から外海への水の流出を防いでいる風が普段よりも強く吹くことで、潟の水量が増し、そこに満潮が重なることで発生する。この特殊な風は、アドリア海の北沿いを吹くシロッコやボーラなどの季節風が、ヴェネツィアの潟の独特な地形の影響を受けることで起こる。 (ja)
- Acqua alta (w wolnym tłumaczeniu: wysoka woda) – termin używany we włoskiej prowincji Veneto, określający wyjątkowo duży przypływ. Najczęściej określenie ma zastosowanie w odniesieniu do Wenecji, gdzie pływy są wyjątkowo spektakularne. Według Centrum Prognozowania i Sygnalizacji Morskiej Miasta Wenecji (Centro Previsioni e Segnalazione Maree del Comune di Venezia), zjawisko acqua alta jest konsekwencją różnicy ciśnienia atmosferycznego na dwóch krańcach Adriatyku i silnych powiewów południowego wiatru sirocco oraz bora, które dodatkowo napędzają w stronę lądu masy wody, utrudniając ich cofanie się w czasie odpływu. Zjawisko występuje najczęściej w okresie pomiędzy jesienią i wiosną. (pl)
- Acqua alta é um fenómeno que ocorre com frequência na cidade de Veneza, Itália, devido geralmente às marés altas e da primavera. Inclui a inundação das áreas mais baixas da cidade de Veneza, e, em casos graves, pode eventualmente incluir 96% da cidade. A definição oficial é que a água é tida como «alta» quando o seu nível é superior a 90 mm acima do nível normal da maré. Um dos pontos mais baixos em Veneza é a Praça de São Marcos, portanto é uma área que é frequentemente alagada. A cidade de Veneza tem implementadas uma série de ações para assegurar que as actividades da cidade continuam, apesar do distúrbio causado pela enchente. Por exemplo, passagens elevadas são construídas para a circulação dos peões durante as inundações mais graves (embora seja aconselhável colocar botas de borracha). No entanto, algumas casas e empresas devem ser evacuadas. O centro de investigação Coses, em Veneza, estima o custo das inundações na cidade em cerca de milhões de euros por ano em horas não trabalhadas. A frequência de ocorrência e a severidade destas inundações têm vindo a aumentar ao longo do século passado. A frequência de «acqua alta» passou de menos de 10 vezes por ano a mais de 60 vezes por ano. Em termos de gravidade, o pior caso documentado de «acqua alta» foi a enchente de 1966, quando a água ultrapassou o nível da maré normal (180 cm), mais de um metro e 96% da cidade foi inundada. A 31 de outubro de 2004 a altura das águas chegou a 135 cm e inundou 80% da cidade. Em dezembro de 2008, as tempestades no Mar Adriático produziram uma enchente que atingiu um recorde de 1,56 m. (pt)
- Наводне́ния в Венеции (итал. acqua alta) — регулярные, в том числе сезонные подъёмы воды в дельте реки По, Венецианской лагуне, а также в соседних регионах северной Адриатики, которые вызывают затопление значительной части территории Венеции, а также других приморских городов по линии Кьоджа — Триест. Основная причина наводнений — ветровой нагон воды, к которому в последнее время добавился антропогенный фактор (разрушение плавней и активный дренаж заболоченных низин). Приливы и небольшие временные подъёмы уровня воды в прошлом играли благоприятную роль в жизни города, так как они уносили из его каналов сточные воды. Теперь же, когда погружение островов Венецианской лагуны ускорилось, частота наводнений увеличилась, а последствия от них значительно усугубились, поскольку солёная вода разрушает кирпичную кладку, а максимальная высота островов Венеции не превышает 2 м над уровнем моря. Своеобразным индикатором благосостояния города является его самая низкая точка — площадь Сан-Марко. Явления так называемой высокой воды, ранее наблюдавшиеся на площади в среднем 9 раз в году, теперь происходят в среднем 90—100 раз в год. (ru)
- Повені в Венеції (італ. acqua alta — регулярні, в тому числі сезонні підйоми води в дельті річки По, Венеціанській лагуні, а також в сусідніх регіонах північної Адріатики, які викликають затоплення значної частини території Венеції, а також інших приморських міст по лінії Кьоджа — Трієст. Основна причина повеней — вітряний надув води, до якого останнім часом додався антропогенний фактор (руйнування плавнів і активний дренаж заболочених низин). Припливи і невеликі тимчасові підйоми рівня води в минулому грали сприятливу роль в житті міста, так як вони несли з його каналів стічні води. Тепер же, коли занурення островів Венеціанської лагуни прискорилося, частота повеней збільшилася, а наслідки від них значно посилилися, оскільки солона вода руйнує цегельну кладку, а максимальна висота островів Венеції не перевищує 2 м над рівнем моря. Своєрідним індикатором добробуту міста є його найнижча точка — площа Сан-Марко . Явища так званої високої води, раніше спостерігалися на площі в середньому 9 разів на рік, тепер відбуваються в середньому 90-100 разів на рік. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أكوا ألتا (حرفيًا، "الماء العالي") هو المصطلح المستخدم في إقليم فينيتو بلهجة البندقية لظاهرة المد والجزر الاستثنائية التي تحدث بشكل دوري في شمال البحر الأدرياتيكي بين فصل الخريف وبداية الربيع. إذ تصل المياه إلى أقصى ارتفاع لها في بحيرة البندقية في تلك الفترة، مما يتسبب في فيضانات جزئية في مدينة البندقية وكيودجا وأماكن أخرى مثل وترييستي لكن في كثير من الأحيان بقدر أقل، مما يجعل من الصعب التحرك في شوارع البندقية والمساحات المفتوحة حول مباني المدينة حيث تغمر الظاهرة غالبًا الأجزاء السفلية من المدينة خاصة ميدان سان ماركو. (ar)
- (italienisch für hohes Wasser) ist das jährliche winterliche Hochwasser in Venedig. Es entsteht, wenn bei besonders starker Flut und niedrigem Luftdruck der Scirocco das Wasser landeinwärts in die Lagune von Venedig drückt. Von den Gezeiten abhängend, dauert es mehrere Stunden an. (de)
- Il termine acqua alta è un'espressione veneziana, poi mutuata dall'italiano, che indica il fenomeno dei picchi di marea particolarmente pronunciati che si verificano con periodicità nell'Adriatico settentrionale e con particolare intensità nella laguna di Venezia tali da provocare allagamenti nelle aree urbane di Venezia e Chioggia e, molto più raramente, di Grado e Trieste. Il fenomeno è frequente soprattutto nel periodo autunnale-primaverile, quando particolari condizioni meteorologiche si combinano con i venti di scirocco che, spirando dal canale d'Otranto lungo tutta la lunghezza del bacino marino, impediscono il regolare deflusso delle acque, o di bora, che ostacolano invece localmente il deflusso delle lagune e dei fiumi del litorale veneto. (it)
- 아쿠아 알타(Acqua alta)는 원래 이탈리아어로 만조를 가리키는 말이지만, 이탈리아 북부 베네토주에서 아드리아 해 북부에서 정기적으로 발생하는 이상 조위 현상을 말한다. 이 현상은 특히 수위가 높아지는 것은 베네치아 석호에서 베네치아와 키오자는 도시 내부까지 물이 침수될 수도 있다. 침수는 북부 아드리아 해 주변 그라도와 트리에스테 등의 도시에서도 드물게 관찰되고 있다. 이 현상은 주로 가을부터 봄에서 볼 수 있으며, 개펄로부터 외해에 물 유출을 막고 있는 바람이 평소보다 강하게 부는 것으로, 석호의 수량이 증가하고 거기에 만조가 겹쳐서 발생한다. 이 특수한 바람은 아드리아 해의 북쪽을 따라 부는 시로코과 등의 계절풍이 베네치아 석호의 독특한 지형의 영향을 받는 것으로 일어난다. (ko)
- アックア・アルタ（イタリア語: acqua alta、複数形：アックエ・アルテ (acque alte)）は、元々はイタリア語で満潮を指す言葉であるが、イタリア北部のヴェネト州ではアドリア海北部で定期的に発生する異常潮位現象を指してこの言葉を用いている。アクア・アルタとも書かれる。この項目では、北アドリア海における異常潮位現象について説明する。 この現象により特に水位が高くなるのはヴェネツィアの潟で、ヴェネツィアやキオッジャでは都市内部まで浸水することもある。浸水は、北アドリア海周辺のグラードやトリエステなどの都市でもまれに観測されている。この現象は主には秋から春にかけての時期に見られ、潟から外海への水の流出を防いでいる風が普段よりも強く吹くことで、潟の水量が増し、そこに満潮が重なることで発生する。この特殊な風は、アドリア海の北沿いを吹くシロッコやボーラなどの季節風が、ヴェネツィアの潟の独特な地形の影響を受けることで起こる。 (ja)
- L'Acqua Alta (en italià, o sigui aigua alta; expressió adaptada del vènet aqua alta) és un fenomen que passa amb freqüència a la ciutat italiana de Venècia, en general les marees altes i de primavera. Comprèn la inundació de les zones més baixes de la ciutat, i en els casos més greus pot arribar a abastar el 96% de la població. La definició oficial d'acqua alta és quan el nivell de l'aigua supera els 90 cm per sobre del nivell de la marea normal. (ca)
- Acqua alta (/ˌækwə ˈæltə/, Italian: [ˈakkwa ˈalta]; lit. 'high water') is the term used in Veneto, Italy for the exceptional tide peaks that occur periodically in the northern Adriatic Sea. The peaks reach their maximum in the Venetian Lagoon, where they cause partial flooding of Venice and Chioggia; flooding also occurs elsewhere around the northern Adriatic, for instance at Grado and Trieste, but much less often and to a lesser degree. (en)
- / Alta Akvo estas la dumvintra kaj ĉiujare ripetanta inundo en Venecio. Ĝi okazas, kiam dum speciale alta inundo kaj malalta aerpremo la vento Siroko ŝovas la akvon norden en la lagunon de Venecio. Ĝi daŭras, ĉar ĝi dependas de la tajdoj, nur kelkajn horojn. Je normala tajdo la nivelo de la akvo estas ĝis 90 cm super normala. Kiam ĝi superas pli alten, tiam estas „Acqua alta“. Je 100 cm super normala la efika nivelo de la akvo je la plej malalta loko de la urbo, la placo de Sankta Marko, estas ĉirkaŭ 20 cm. (eo)
- Acqua alta ( (?·i)) es como se conoce a las mareas altas que ocurre con frecuencia en la Laguna de Venecia, Italia, afectando principalmente a Venecia y Chioggia. El fenómeno se da entre el otoño y la primavera. Comprende la inundación de las zonas más bajas de la ciudad de Venecia, que en los casos más graves puede llegar a abarcar el 96% de la ciudad. La definición oficial es que, acqua alta, es cuando el nivel del agua supera los 90 cm por encima del nivel de la marea normal. (es)
- L'acqua alta est la période d'inondation de Venise pour cause des marées entre l'automne et le début du printemps. L'expression acqua alta — en dialecte vénitien, aqua alta (littéralement, « hautes eaux ») — dans la lagune de Venise désigne un phénomène de pic de marée particulièrement prononcé, qui provoque la submersion d'une partie plus ou moins grande de la zone urbaine insulaire. Ce phénomène est surtout fréquent en période automne-printemps, quand la marée haute arrive à recouvrir une bonne partie de la cité rendant difficile les déplacements par les rues de Venise (calle) et les espaces ouverts autour des édifices de Venise (campi). (fr)
- Acqua alta (w wolnym tłumaczeniu: wysoka woda) – termin używany we włoskiej prowincji Veneto, określający wyjątkowo duży przypływ. Najczęściej określenie ma zastosowanie w odniesieniu do Wenecji, gdzie pływy są wyjątkowo spektakularne. (pl)
- Наводне́ния в Венеции (итал. acqua alta) — регулярные, в том числе сезонные подъёмы воды в дельте реки По, Венецианской лагуне, а также в соседних регионах северной Адриатики, которые вызывают затопление значительной части территории Венеции, а также других приморских городов по линии Кьоджа — Триест. Основная причина наводнений — ветровой нагон воды, к которому в последнее время добавился антропогенный фактор (разрушение плавней и активный дренаж заболоченных низин). Приливы и небольшие временные подъёмы уровня воды в прошлом играли благоприятную роль в жизни города, так как они уносили из его каналов сточные воды. Теперь же, когда погружение островов Венецианской лагуны ускорилось, частота наводнений увеличилась, а последствия от них значительно усугубились, поскольку солёная вода разруш (ru)
- Acqua alta é um fenómeno que ocorre com frequência na cidade de Veneza, Itália, devido geralmente às marés altas e da primavera. Inclui a inundação das áreas mais baixas da cidade de Veneza, e, em casos graves, pode eventualmente incluir 96% da cidade. A definição oficial é que a água é tida como «alta» quando o seu nível é superior a 90 mm acima do nível normal da maré. A 31 de outubro de 2004 a altura das águas chegou a 135 cm e inundou 80% da cidade. Em dezembro de 2008, as tempestades no Mar Adriático produziram uma enchente que atingiu um recorde de 1,56 m. (pt)
- Повені в Венеції (італ. acqua alta — регулярні, в тому числі сезонні підйоми води в дельті річки По, Венеціанській лагуні, а також в сусідніх регіонах північної Адріатики, які викликають затоплення значної частини території Венеції, а також інших приморських міст по лінії Кьоджа — Трієст. Основна причина повеней — вітряний надув води, до якого останнім часом додався антропогенний фактор (руйнування плавнів і активний дренаж заболочених низин). Припливи і невеликі тимчасові підйоми рівня води в минулому грали сприятливу роль в житті міста, так як вони несли з його каналів стічні води. Тепер же, коли занурення островів Венеціанської лагуни прискорилося, частота повеней збільшилася, а наслідки від них значно посилилися, оскільки солона вода руйнує цегельну кладку, а максимальна висота острові (uk)
|
,_Monumento_all'esercito_-1885-_-_Foto_Giovanni_Dall'Orto_10-Aug-2007a.jpg){kind=link}
,_Monumento_all'esercito_-1885-_-_Foto_Giovanni_Dall'Orto_10-Aug-2007a.jpg){kind=link}
