| dbo:abstract
|
- Els arbovirus són una sèrie de virus transmesos per vectors artròpodes; el seu nom prové de l'anglès "ARthropod-BOrne VIRUS", que literalment significa "virus transmesos per artròpodes" al qual se li realitza un acrònim per donar origen al mot ARBOvirus, com a tal. Per tant no es tracta d'una espècie ni té cap valor com a tàxon. En aquest cas els agents transmissors són artròpodes que encomanen el virus en picar a una persona o animal, permetent després que el virus s'introdueixi al sistema circulatori de l'individu infectat. Els símptomes de la infecció per arbovirus ocorren generalment 3 a 15 dies després de l'exposició al virus i 3 o 4 últims dies. Les manifestacions clíniques més comunes d'infecció per arbovirus són febre, mal de cap i malestar general, però també es poden presentar encefalitis i febre hemorràgica. No obstant això s'estima que la majoria dels arbovirus generalment no infecten les persones, i d'infectar-les, poden causar infeccions lleus i transitòries que equivalen a erupcions cutànies, febre i dolors de cap; mentre que altres poden provocar malalties epidèmiques i infeccions greus entre elles encefalitis, meningitis, febre hemorràgica viral o meningoencefalitis. (ca)
- أربوفيروس (بالإنجليزية: Arbovirus) هو مصطلح يعني فيروس منقولة بالمفصليات ويشير إلى مجموعة من الفيروسات التي تنتقل بواسطة نواقل من مفصليات الأرجل. أصل التسمية مشتق من الاسم الإنكليزي (ARthropod-BOrne virus). تيبوفيروس (بالإنجليزية: tibovirus) تسمية تشير إلى الفيروسات المنقولة بواسطة القراد، وهذه مشتقة من (TIck-BOrne virus). (ar)
- Arbovirus is an informal name for any virus that is transmitted by arthropod vectors. The term arbovirus is a portmanteau word (arthropod-borne virus). Tibovirus (tick-borne virus) is sometimes used to more specifically describe viruses transmitted by ticks, a superorder within the arthropods. Arboviruses can affect both animals (including humans) and plants. In humans, symptoms of arbovirus infection generally occur 3–15 days after exposure to the virus and last three or four days. The most common clinical features of infection are fever, headache, and malaise, but encephalitis and viral hemorrhagic fever may also occur. (en)
- Artropodaj virusoj estas termino uzata por aludi al grupo de virusoj kiuj estas pere de artropodaj vektoroj. Internacia vorto arboviruso estas akronimo (ARtropodo-BOrne (naskitaj) virusoj). Kelkaj arbovirusoj kapablas kaŭzi . (eo)
- Als Arboviren, vor 1963 Arborviren (Akronym für englisch arthropode-borne viruses; von borne „getragen“), bezeichnet man Viren, die durch Arthropoden (Gliederfüßer wie Moskitos, Sandfliegen und Zecken) übertragen werden; die von ihnen ausgelösten Erkrankungen werden als Arbovirosen zusammengefasst. Es handelt sich um eine künstlich zusammengefasste Gruppe ohne nähere Beziehungen innerhalb der Virus-Taxonomie. Die Gruppenzugehörigkeit ergibt sich allein durch den Übertragungsweg:Arboviren vermehren sich in Wirbeltieren, werden während der Virämie durch blutsaugende Insekten oder Zecken aufgenommen und durch Biss oder Stich auf weitere empfängliche Wirbeltiere übertragen. Die Überträger (Arthropoden) erkranken nicht an den aufgenommenen Viren. (de)
- Les arbovirus (de l'anglais ARthropod-BOrne VIRUSes) sont un groupe informel de virus ayant pour vecteur les arthropodes hématophages : moustiques, tiques et phlébotomes. On en compte aujourd'hui plus de 500 espèces, dont une centaine pathogènes pour l'être humain. Ce terme ne fait cependant pas partie de la classification taxonomique des virus, c'est-à-dire que des virus de différentes familles peuvent être des arbovirus. Ces virus semblent parmi les plus aptes à franchir la barrière d'espèces. Quelques arbovirus sont vecteurs de maladies, qu'on appelle alors arboviroses. La fièvre jaune, la dengue et le chikungunya sont des exemples d'arboviroses. (fr)
- Los arbovirus es el nombre mnemónico que se la ha dado a un conjunto de virus transmitidos todos por artrópodos, del inglés arthropod-borne viruses (virus llevados por artrópodos). Algunos arbovirus son capaces de causar enfermedades emergentes. Los artrópodos pueden transmitir el virus al picar al huésped, lo que permite el acceso del virus a la sangre causando viremia. (es)
- Arbovirus adalah sebuah nama informal untuk berbagai virus yang dibawa oleh vektor . Istilah arbovirus adalah sebuah (arthropod-borne virus/virus yang dibawa artropoda). (in)
- Gli arbovirus (dall'inglese arthropod-borne viruses) sono un vasto gruppo di virus appartenenti a famiglie diverse, che possono accrescersi sia negli artropodi che nei vertebrati, raggruppati con un criterio di classificazione ormai datato: sono i responsabili di zoonosi, trasmesse occasionalmente agli uomini da artropodi vettori tramite una puntura. Si tratta di virus ad RNA, appartenenti a diverse famiglie.Normalmente sono virus che sono trasmessi in natura senza comprendere l'uomo e, solo saltuariamente, lo infettano, solitamente restando asintomatici anche se sono possibili casi clinici gravi. Le arbovirosi fanno parte della più complessa categoria delle zoonosi, che comprende le malattie di origine virale, batterica, protozoica e metazoica, trasmesse da animali (quindi non solo artropodi, ma anche roditori e altri mammiferi). Esistono più di 500 virus zoonotici, dei quali circa 1/4 può infettare l'uomo. Queste patologie vengono più precisamente sistematizzate nel gruppo delle ectoparassitosi: gi ectoparassiti sono agenti infettivi che richiedono l'interazione con la superficie esterna di un ospite. Questa interazione può durare solo il tempo di una puntura (pasto di sangue), oppure può durare molto di più con permanenza dell'agente sulla cute per settimane, mesi o persino anni. (it)
- 아르보바이러스(Arbovirus)는 절지동물 매개체에 의해 전이되는 모든 바이러스를 총칭하는 비공식 명칭이다. 이 용어는 arthropod-borne virus에서 비롯되었다. 티보바이러스(tibovirus, tick-borne virus)라는 용어가 진드기에 의해 전이되는 바이러스를 설명하기 위해 사용된다. 아르보바이러스는 인간을 포함한 동물과 식물에 모두 영향을 줄 수 있다. 인간의 경우 아르보바이러스 감염의 증상은 일반적으로 바이러스에 노출 후 3~15일 이내에 발생하며 3~4일 지속된다. 가장 흔한 임상적 감염 특징은 발열, 두통, 정서적 불안이지만 뇌염과 바이러스성 출혈열이 발생할 수도 있다. (ko)
- Arbovirus is een aanduiding voor een heterogene verzameling virussen die gemeen hebben dat ze door geleedpotigen (Arthropoda) worden overgebracht. De naam is een samenstelling van arthropod-borne virus, oftewel: virussen die door artropoden worden overgedragen. Arbovirussen zijn niet evolutionair verwant en vertonen uiteenlopende virologische eigenschappen. Er is inmiddels meer dan 250-tal dergelijke virussen beschreven, waarvan er zo'n 80 ook ziekten bij de mens veroorzaken. Belangrijke overbrengers (vectoren) zijn onder andere muggen en teken. De meeste arbo-virussen zijn RNA-virussen. De overbrengende vectoren hebben meestal zelf geen last van het virus. Arbovirussen kunnen zowel dieren als planten infecteren. Bij de mens treden de symptomen van een arbovirus-infectie over het algemeen drie tot vijftien dagen na blootstelling aan het virus op. De meest voorkomende klinische symptomen van infectie zijn koorts, hoofdpijn en malaise. Enkele arbovirussen, zoals de beruchte filovirussen, kunnen ook ernstigere ziekten veroorzaken, zoals encefalitis of hemorragische koorts. (nl)
- アルボウイルス（英: arbovirus）は、節足動物内で増殖し、それらの吸血活動によって脊椎動物に伝播されるウイルスの総称。節足動物体内での増殖を行わず、のみを起こすウイルスはアルボウイルスに含まれない。およそ10のウイルス科が含まれ、ヒトに病原性を示すものは100種を超える。アルボウイルスのうちフラビウイルス科、ブニヤウイルス科に属するものには出血熱や脳炎など重篤な症状を引き起こすものが多い。アルボウイルスは一般に以下の特徴を持つ。 1.
* アルボウイルスは節足動物体内に侵入し、一定のを経た後、を獲得する。 2.
* 節足動物の吸血活動により感染した脊椎動物は潜伏期間の後、数日にわたりウイルス血症を起こし、節足動物の感染源となる。 3.
* 一般に脊椎動物では感染後、を獲得する。 4.
* アルボウイルスの分布は媒介動物である節足動物の生態や分布に依存する。 5.
* 温帯や寒帯では夏期に流行し、熱帯では通年流行する。 (ja)
- Arbowirusy – grupa wirusów przenoszonych przez stawonogi, przede wszystkim przez kleszcze. Nazwa grupy jest skrótem angielskiego określenia arthropod borne viruses. Niektóre choroby wywoływane przez arbowirusy:
* gorączka Zachodniego Nilu
* denga
* japońskie zapalenie mózgu
* żółta febra
* chikungunya
* zakażenie wirusem Sindbis
* krymsko-kongijska gorączka krwotoczna
* rosyjskie wiosenno-letnie kleszczowe zapalenie mózgu
* zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych wywołane przez wirusa Tribec
* gorączka doliny Rift (pl)
- Арбовирусы (от англ. arthropod-borne viruses) — группа вирусов, переносчиками которых являются членистоногие. Арбовирусы имеют одноцепочечную геномную РНК, двуцепочечную РНК (реовирусы) или двуцепочечную ДНК (в случае Asfarvirus) и могут передаваться от животных человеку через членистоногих и вызывать развитие таких заболеваний, как энцефалит, лихорадка Денге, лихорадка паппатачи и жёлтая лихорадка. (ru)
- Arbovirus, kortform för "arthropod-borne virus", är ett samlingsnamn för virus som sprids med leddjur (artropoder) som vektorer. De utgör ingen taxonomiskt enhetlig grupp och avgränsning till vad som skall inkluderas i gruppen är oklar, exempelvis innehåller "The International Catalogue of Arboviruses" även virus som inte sprids via leddjur som hantavirus, och filovirus som smittar på andra sätt. Inom medicinsk verksamhet begränsas arbovirus vanligen till sjukdomar hos ryggradsdjur (vertebrater) inklusive människa, som orsakas av RNA-virus och som sprids via leddjur. Bland leddjuren är det särskilt insekter som myggor och loppor men även fästingar som sprider sjukdomarna. Flera virusfamiljer ingår i begreppet och bland de mer kända som orsakar sjukdomar hos människor är flera allvarliga blödarfebrar som denguefeber, gula febern, chikungunya-feber, West Nile-feber och men även en del andra sjukdomar, exempelvis Japansk encefalit och den i Sverige förekommande fästingburna hjärninflammationen (TBE, Tick-borne encephalitis). Totalt omfattar gruppen ekologiskt sett mer än 500 olika virus varav fler än 100 har knutits till naturligt förekommande sjukdomar hos människa eller tamdjur. De fördelas på åtminstone sju familjer inkluderande Togaviridae, Flaviviridae, Bunyaviridae, Reoviridae, Rhabdoviridae, Orthomyxoviridae och Asfarviridae. Sjukdomar som orsakas av arbovirus är lokalt endemiska i områden med varmt klimat året runt och kan orsaka omfattande utbrott. I Europa förekommer begränsade utbrott framför allt sommartid, vilka orsakas av personer som smittats under vistelse i endemiskt område och fört med sig smittan. De myggburna sjukdomarna har hittills inte etablerats i Europa då vektorerna, framför allt aedes- och culexmyggorna dör ut till hösten och därmed även smittvägarna försvinner. De europeiska utbrotten har skett framför allt i medelhavsländerna där myggsäsongen är längre än i norra Europa. I och med den globala uppvärmningen har risken uppmärksammats för att sjukdomarna kan komma att etableras fast i Europa (sv)
- Um arbovírus é um vírus hospedado essencialmente por artrópodes, como os mosquitos. O termo arbovírus não é incluído na classificação taxonômica de vírus, isto é, vírus de famílias e até mesmo de ordens diferentes poderão ser denominados arbovírus. Podem ser patogénicos para os humanos (mais de 50 espécies identificadas como causadoras de arbovirose). Ficam armazenados/depositados no corpo de artrópodes e por vezes aí proliferam, sem causar dano ao animal. Podem ter morfologia esférica ou em bastonete e o seu tamanho varia (30-180 nm). Geralmente têm genomas de RNA. Foram identificados até à data cerca de 500 arbovírus. Exemplos de doenças causadas por Arbovírus são as encefalites virais, a Dengue, a Febre amarela, a zica, o Mayaro e a Meningite. O termo arbovírus deriva da expressão inglesa ARthropod BOrne VIRUSES, adotada, em 1942, para designar grupo de infecções virais cujos agentes foram isolados de animais que tinham participação na etiologia das encefalites. Os arbovírus multiplicam-se nos tecidos dos organismos dos artrópodes, que se tornam vetores depois de sugarem sangue de hospedeiros em período de viremia. O período de desenvolvimento do arbovírus, que ocorre dentro do organismo do artrópode, é denominado "período de incubação extrínseco", após o qual o vírus poderá ser transmitido a novos hospedeiros suscetíveis, através da picada daqueles animais. A incubação no organismo do hospedeiro vertebrado é denominada "período de incubação intrínseco". A Organização Mundial de Saúde (OMS) ampliou a definição de arbovírus, assinalando a importância da transmissão transovariana e venérea desses agentes. Os arbovírus são encontrados em todo o mundo. Atualmente, são conhecidos ao redor de quinhentos espécies, entre as quais mais de duzentas são veiculadas por mosquitos. Entre os mais importantes para a saúde pública, podem-se citar o vírus da febre amarela, os da dengue (tipos 1 a 4), das encefalites japonesa, St. Louis, equina venezuelana, equina do leste, equina do oeste, entre outros. Os arbovírus são causadores de infecções clínicas e subclínicas, que se manifestam sob a forma de quatro síndromes: encefalites, febres benignas de curta duração, febres hemorrágicas ou poliartrite acompanhada de erupção cutânea. Os quadros são de gravidade variada e podem apresentar sintomas intermediários a dois extremos clínicos. (pt)
- Арбові́руси (від акроніму англ. arthropod-borne viruses) — еколого-епідеміологічна група РНК-вірусів з 5-ти родин , , Reoviridae, і , що їх переносять членистоногі (кліщі, комарі тощо). Термін «віруси, що передають членистоногі» було впроваджено у медичний вжиток 1942 року, але 1963 року Міжнародний підкомітет з номенклатури вірусів змінив їхню назву на сучасну — «арбовіруси». Арбовіруси спричинюють захворювання людей і тварин (арбовірусні хвороби) з різними клінічними проявами:
* з переважанням гарячки і висипу (часто їх називають геморагічні гарячки) — наприклад, жовта гарячка, гарячка денге, Крим-Конго геморагічна гарячка, гарячка Оропуш, хвороба, яку спричинює вірус Уна тощо;
* з переважанням енцефаліту — наприклад, кліщовий енцефаліт, японський енцефаліт;
* з поєднанням цих уражень — гарячка Західного Нілу тощо. Наразі виявлено близько 100 вірусів, що спричинюють хвороби в людини, а загалом до цієї еколого-епідеміологічної групи належать понад 500 відкритих вірусів, що передаються поміж тваринами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أربوفيروس (بالإنجليزية: Arbovirus) هو مصطلح يعني فيروس منقولة بالمفصليات ويشير إلى مجموعة من الفيروسات التي تنتقل بواسطة نواقل من مفصليات الأرجل. أصل التسمية مشتق من الاسم الإنكليزي (ARthropod-BOrne virus). تيبوفيروس (بالإنجليزية: tibovirus) تسمية تشير إلى الفيروسات المنقولة بواسطة القراد، وهذه مشتقة من (TIck-BOrne virus). (ar)
- Arbovirus is an informal name for any virus that is transmitted by arthropod vectors. The term arbovirus is a portmanteau word (arthropod-borne virus). Tibovirus (tick-borne virus) is sometimes used to more specifically describe viruses transmitted by ticks, a superorder within the arthropods. Arboviruses can affect both animals (including humans) and plants. In humans, symptoms of arbovirus infection generally occur 3–15 days after exposure to the virus and last three or four days. The most common clinical features of infection are fever, headache, and malaise, but encephalitis and viral hemorrhagic fever may also occur. (en)
- Artropodaj virusoj estas termino uzata por aludi al grupo de virusoj kiuj estas pere de artropodaj vektoroj. Internacia vorto arboviruso estas akronimo (ARtropodo-BOrne (naskitaj) virusoj). Kelkaj arbovirusoj kapablas kaŭzi . (eo)
- Los arbovirus es el nombre mnemónico que se la ha dado a un conjunto de virus transmitidos todos por artrópodos, del inglés arthropod-borne viruses (virus llevados por artrópodos). Algunos arbovirus son capaces de causar enfermedades emergentes. Los artrópodos pueden transmitir el virus al picar al huésped, lo que permite el acceso del virus a la sangre causando viremia. (es)
- Arbovirus adalah sebuah nama informal untuk berbagai virus yang dibawa oleh vektor . Istilah arbovirus adalah sebuah (arthropod-borne virus/virus yang dibawa artropoda). (in)
- 아르보바이러스(Arbovirus)는 절지동물 매개체에 의해 전이되는 모든 바이러스를 총칭하는 비공식 명칭이다. 이 용어는 arthropod-borne virus에서 비롯되었다. 티보바이러스(tibovirus, tick-borne virus)라는 용어가 진드기에 의해 전이되는 바이러스를 설명하기 위해 사용된다. 아르보바이러스는 인간을 포함한 동물과 식물에 모두 영향을 줄 수 있다. 인간의 경우 아르보바이러스 감염의 증상은 일반적으로 바이러스에 노출 후 3~15일 이내에 발생하며 3~4일 지속된다. 가장 흔한 임상적 감염 특징은 발열, 두통, 정서적 불안이지만 뇌염과 바이러스성 출혈열이 발생할 수도 있다. (ko)
- アルボウイルス（英: arbovirus）は、節足動物内で増殖し、それらの吸血活動によって脊椎動物に伝播されるウイルスの総称。節足動物体内での増殖を行わず、のみを起こすウイルスはアルボウイルスに含まれない。およそ10のウイルス科が含まれ、ヒトに病原性を示すものは100種を超える。アルボウイルスのうちフラビウイルス科、ブニヤウイルス科に属するものには出血熱や脳炎など重篤な症状を引き起こすものが多い。アルボウイルスは一般に以下の特徴を持つ。 1.
* アルボウイルスは節足動物体内に侵入し、一定のを経た後、を獲得する。 2.
* 節足動物の吸血活動により感染した脊椎動物は潜伏期間の後、数日にわたりウイルス血症を起こし、節足動物の感染源となる。 3.
* 一般に脊椎動物では感染後、を獲得する。 4.
* アルボウイルスの分布は媒介動物である節足動物の生態や分布に依存する。 5.
* 温帯や寒帯では夏期に流行し、熱帯では通年流行する。 (ja)
- Arbowirusy – grupa wirusów przenoszonych przez stawonogi, przede wszystkim przez kleszcze. Nazwa grupy jest skrótem angielskiego określenia arthropod borne viruses. Niektóre choroby wywoływane przez arbowirusy:
* gorączka Zachodniego Nilu
* denga
* japońskie zapalenie mózgu
* żółta febra
* chikungunya
* zakażenie wirusem Sindbis
* krymsko-kongijska gorączka krwotoczna
* rosyjskie wiosenno-letnie kleszczowe zapalenie mózgu
* zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych wywołane przez wirusa Tribec
* gorączka doliny Rift (pl)
- Арбовирусы (от англ. arthropod-borne viruses) — группа вирусов, переносчиками которых являются членистоногие. Арбовирусы имеют одноцепочечную геномную РНК, двуцепочечную РНК (реовирусы) или двуцепочечную ДНК (в случае Asfarvirus) и могут передаваться от животных человеку через членистоногих и вызывать развитие таких заболеваний, как энцефалит, лихорадка Денге, лихорадка паппатачи и жёлтая лихорадка. (ru)
- Els arbovirus són una sèrie de virus transmesos per vectors artròpodes; el seu nom prové de l'anglès "ARthropod-BOrne VIRUS", que literalment significa "virus transmesos per artròpodes" al qual se li realitza un acrònim per donar origen al mot ARBOvirus, com a tal. Per tant no es tracta d'una espècie ni té cap valor com a tàxon. En aquest cas els agents transmissors són artròpodes que encomanen el virus en picar a una persona o animal, permetent després que el virus s'introdueixi al sistema circulatori de l'individu infectat. (ca)
- Als Arboviren, vor 1963 Arborviren (Akronym für englisch arthropode-borne viruses; von borne „getragen“), bezeichnet man Viren, die durch Arthropoden (Gliederfüßer wie Moskitos, Sandfliegen und Zecken) übertragen werden; die von ihnen ausgelösten Erkrankungen werden als Arbovirosen zusammengefasst. Es handelt sich um eine künstlich zusammengefasste Gruppe ohne nähere Beziehungen innerhalb der Virus-Taxonomie. (de)
- Les arbovirus (de l'anglais ARthropod-BOrne VIRUSes) sont un groupe informel de virus ayant pour vecteur les arthropodes hématophages : moustiques, tiques et phlébotomes. On en compte aujourd'hui plus de 500 espèces, dont une centaine pathogènes pour l'être humain. Ce terme ne fait cependant pas partie de la classification taxonomique des virus, c'est-à-dire que des virus de différentes familles peuvent être des arbovirus. (fr)
- Gli arbovirus (dall'inglese arthropod-borne viruses) sono un vasto gruppo di virus appartenenti a famiglie diverse, che possono accrescersi sia negli artropodi che nei vertebrati, raggruppati con un criterio di classificazione ormai datato: sono i responsabili di zoonosi, trasmesse occasionalmente agli uomini da artropodi vettori tramite una puntura. Si tratta di virus ad RNA, appartenenti a diverse famiglie.Normalmente sono virus che sono trasmessi in natura senza comprendere l'uomo e, solo saltuariamente, lo infettano, solitamente restando asintomatici anche se sono possibili casi clinici gravi. Le arbovirosi fanno parte della più complessa categoria delle zoonosi, che comprende le malattie di origine virale, batterica, protozoica e metazoica, trasmesse da animali (quindi non solo artrop (it)
- Arbovirus is een aanduiding voor een heterogene verzameling virussen die gemeen hebben dat ze door geleedpotigen (Arthropoda) worden overgebracht. De naam is een samenstelling van arthropod-borne virus, oftewel: virussen die door artropoden worden overgedragen. (nl)
- Um arbovírus é um vírus hospedado essencialmente por artrópodes, como os mosquitos. O termo arbovírus não é incluído na classificação taxonômica de vírus, isto é, vírus de famílias e até mesmo de ordens diferentes poderão ser denominados arbovírus. Podem ser patogénicos para os humanos (mais de 50 espécies identificadas como causadoras de arbovirose). Ficam armazenados/depositados no corpo de artrópodes e por vezes aí proliferam, sem causar dano ao animal. Podem ter morfologia esférica ou em bastonete e o seu tamanho varia (30-180 nm). Geralmente têm genomas de RNA. (pt)
- Arbovirus, kortform för "arthropod-borne virus", är ett samlingsnamn för virus som sprids med leddjur (artropoder) som vektorer. De utgör ingen taxonomiskt enhetlig grupp och avgränsning till vad som skall inkluderas i gruppen är oklar, exempelvis innehåller "The International Catalogue of Arboviruses" även virus som inte sprids via leddjur som hantavirus, och filovirus som smittar på andra sätt. (sv)
- Арбові́руси (від акроніму англ. arthropod-borne viruses) — еколого-епідеміологічна група РНК-вірусів з 5-ти родин , , Reoviridae, і , що їх переносять членистоногі (кліщі, комарі тощо). Термін «віруси, що передають членистоногі» було впроваджено у медичний вжиток 1942 року, але 1963 року Міжнародний підкомітет з номенклатури вірусів змінив їхню назву на сучасну — «арбовіруси». Арбовіруси спричинюють захворювання людей і тварин (арбовірусні хвороби) з різними клінічними проявами: (uk)
|
