| dbo:abstract
|
- بق الفراش (الاسم العلمي: cimex lectularius) حشرات صغيرة بنية اللون مسطحة تتغذى على الدماء وهي النوع الأكثر تأقلماً على العيش مع البشر منذ عصور بعيدة. بعض الأنواع الأخرى تفضل أن تتغذى على عائل بري خصوصاً الخفافيش والطيور. (ar)
- La xinxa dels llits, xinxa comuna, xinxa domèstica o simplement xinxa (Cimex lectularius) és una espècie d'hemípter del subordre Heteroptera. paràsita dels éssers humans. Aquesta espècie és la xinxa millor adaptada a ambients domèstics. Habita en climes temperats per tot el món i es coneix des de temps antics. Durant el dia la xinxa s'amaga en racons, esquerdes de la fusta o plecs de roba i surt a la nit a xuclar sang. Poden córrer a gran velocitat però no salten com les puces. Quan s'esclafen emeten un líquid pudent. La coïssor de les picades pot causar insomni en els individus no acostumats a dormir en aquestes condicions. Les xinxes, com les puces, tendeixen a desaparèixer durant temps de pau i abundància. Tornen a aparèixer, però, en temps de guerra i crisis a causa principalment de l'augment de la pobresa i d'una reducció en els nivells d'higiene. De tota manera, els darrers anys per l'increment de la mobilitat i la restricció en l'ús d'alguns insecticides molt efectius (per motius ambientals i de salut) les xinxes han reeixit arreu del món, incloent els països més rics, afectant molts establiments hotelers. El caçador emmascarat (Reduvius personatus) és un dels enemics naturals de la xinxa comuna. (ca)
- Štěnice domácí (Cimex lectularius, Linnaeus, 1758) (také zvaná štěnice postelní, anglicky bed bug) je druh polokřídlého hmyzu, jenž se živí primárně lidskou krví. Vyskytuje se po celém světě a představuje běžného parazita lidí. Jedná se o ploštici s proměnou nedokonalou, bez křídel a s hematofagním způsobem života. Dospělci mají ploché tělo světlehnědé až červenohnědé barvy, o velikosti 4–5 mm. Nymfy i dospělci se přes den skrývají v lidských obydlích (nábytek, stěny a podlahy) a v noci sají krev na lidech. Sání krve trvá v průměru 3–10 minut. Kromě pokousání v podobě svědivých puchýřků na těle hostitele mají štěnice také socio-psychologický význam. Štěnice nejsou vektorem patogenů. V tropických oblastech se vyskytuje příbuzný druh Cimex hemipterus. (cs)
- Litcimo, aŭ litlaŭso, estas parazito de homo kaj aliaj bestoj. Ĝi apartenas al la familio Cimicidae, subordo Heteropteroj (cimoj). (eo)
- Die Bettwanze (Cimex lectularius), auch Hauswanze, ist eine Wanze aus der Familie der Plattwanzen (Cimicidae). Diese sind darauf spezialisiert, in den Schlafplätzen von endothermen (warmblütigen) Lebewesen – vor allem Menschen – zu leben und sich von deren Blut zu ernähren. Bettwanzen sind Zivilisationsfolger und gelten als klassische Parasiten. Das mit typischen Hauterscheinungen und Symptomen einhergehende Krankheitsbild, das durch den Stich von Bettwanzen hervorgerufen wird, bezeichnet man als Cimikose. Die Gattung Cimex enthält 16 Arten. Als zweite Art ernährt sich , welche vorwiegend in den Tropen vorkommt, ebenfalls von menschlichem Blut. (de)
- Cimex lectularius is a species of Cimicidae (bed bugs). Its primary hosts are humans, and it is one of the world's major "nuisance pests". Although bed bugs can be infected with at least 28 human pathogens, no studies have found that the insects are capable of transmitting any of these to humans. They have been found with methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) and with vancomycin-resistant Enterococcus faecium (VRE), but the significance of this is still unknown. Investigations into potential transmission of HIV, MRSA, hepatitis B, hepatitis C, and hepatitis E have not shown that bed bugs can spread these diseases. However, there is some evidence that arboviruses may be transmissible. Bed bug bites or cimicosis may lead to a range of skin manifestations from no visible effects to prominent blisters. Effects include skin rashes, psychological effects, and allergic symptoms. (en)
- Cimex lectularius Cimicidae familiako intsektu hemipteroa da, ohe-zimitzen artean ezagunena dena. Bere elikadura hematofagoa da, hau da, gizakien odolarekin eta odol beroko beste animalia batzuekin elikatzen da. Bere izen arrunta sarri erabiltzen den habitatetik dator: koltxoiak, sofak eta beste altzari batzuk. Gauez egiten du lan gehien, baina ez gauez bakarrik. (eu)
- Cimex lectularius, vulgarmente conocido como chinche o chinche de las camas, es un insecto hemíptero de la familia Cimicidae. Su alimentación es hematófaga, es decir, se nutre con sangre de humanos y otros animales de sangre caliente. Su nombre vulgar proviene del hábitat frecuentemente usado: colchones, sofás y otro mobiliario. Aunque no es estrictamente nocturno su mayor actividad la desarrolla por la noche. (es)
- Míol leata gan eitilt. Na míolta fásta is na nimfeacha ag fás araon oíchí, ag teacht amach as a bhfolach chun fuil a shú as mamaigh den chuid is mó, daoine ina measc. Lotnaidí i dtithe daoine iad, ach ní heol go dtarchuireann siad galair. (ga)
- Kutu busuk atau kepinding atau disebut juga tumila adalah serangga parasit dari keluarga . Kutu busuk dikenal sebagai spesies yang meminum darah manusia dan hewan berdarah panas lainnya. Kutu busuk senang tinggal di rumah manusia, khususnya pada tempat tidur. Kutu busuk biasa tinggal dan bertelur di lipatan tempat tidur atau bantal dan tempat-tempat tersembunyi lainnya. Kutu busuk bisa menggigit tanpa disadari korbannya, tetapi gigitan kutu busuk akan terasa di pagi hari dan biasanya ia akan agresif pada malam hari. ia akan menimbulkan bekas gigitannya yang berupa bentol dan terasa gatal serta panas pada korbannya. Kutu busuk juga suka dengan tempat yang gelap. Serangga parasit ini bisa menimbulkan penyakit ruam-ruam, efek psikologis, dan gejala alergi. Hewan ini beraroma tidak sedap dan sangat menyengat di hidung. (in)
- Cimex lectularius est une espèce d'insectes hémiptères, une des punaises des lits, parasite de l'homme, de la famille des cimicidés, sous-ordre des hétéroptères. (fr)
- 빈대(Cimex lectularius)는 유성생식하는 종이며 에 딸린 곤충이다. 몸길이는 5mm 안팎이고, 둥글납작한 모양이며 몸 빛은 붉은색을 띤 갈색이다. 몸이 작고, 편평한 타원형이어서 아주 좁은 틈에 숨을 수 있다. 앞날개는 매우 짧으며, 뒷날개는 퇴화하고 다리는 세 쌍, 온 몸에 짧은 털이 났다. 불완전 변태이며 어린벌레는 다섯 번 탈피하여 성충이 된다. 성충은 물체의 틈에 100~250개의 알을 낳는다. 알은 1~2주 만에 부화하여 1주일 후에 피를 빨수 있으며, 4주일 후에 자란벌레가 된다. 특유한 악취를 풍기며, 밤에 활동하여 사람의 피를 빨아먹는다. 빈대에 물리면 몹시 가렵기 때문에 사람과 작은 동물에게는 심각한 해충이 될 수 있다. 그러나 병을 전염시키지는 않는다. 아시아 남부 원산. 지금은 온 세계에 널리 퍼져 있다. (ko)
- トコジラミ（床虱、学名：Cimex lectularius、英語: Bed bug）とは、吸血性の寄生昆虫である。 別名、南京虫（なんきんむし）、床虫（とこむし）。 (ja)
- La cimice dei letti (Cimex lectularius Latreille, 1802), della famiglia Cimicidae, è una specie di insetto ectoparassita ematofago obbligato dell'uomo e di altri animali a sangue caldo. Fino a pochi anni fa questa specie, parassita dell'uomo, era considerata quasi scomparsa mentre negli ultimi tempi le segnalazioni sono aumentate. Negli USA nel 2002 ci sono state solo due segnalazioni mentre nel 2006 sono arrivate a quota 1200. L'insetto è privo di ali e di giorno si nasconde nei materassi e nelle crepe dei mobili, di notte esce e succhia il sangue di chi dorme. Si ritiene che la sua diffusione sia stata favorita da un graduale depotenziamento degli insetticidi e dall'aumento dei viaggi internazionali. Non rivestono una particolare importanza in parassitologia se non per le reazioni allergiche che possono provocare in alcuni soggetti dopo la puntura. Infatti, non risulta che trasmetta malattie. Si pensa che il parassitismo dell'uomo da parte di questo artropode risalga agli albori della specie umana. La cimice dei letti era uno dei più diffusi parassiti dell'uomo fino agli anni '40 del XX secolo. Da quel momento la sua presenza nel mondo ha subito un inesorabile declino fino a scomparire quasi del tutto. Le cause di ciò non sono ancora state del tutto comprese: sembra che la messa in commercio del DDT abbia apportato in quel momento un contributo decisivo. A partire dagli anni '90 del XX secolo la cimice dei letti è ricomparsa in molti Paesi e intorno agli 2000 si è nuovamente diffusa in America, in Europa, Australia, Africa e Asia. Sembra che a favorirne la ricomparsa siano state varie concause, come l'introduzione del riscaldamento centralizzato negli edifici, la globalizzazione, l'aumento dei viaggi nel mondo, e non ultimo una resistenza biologica che questo insetto ha sviluppato nei confronti di varie categorie di biocidi (piretroidi, carbammati, organofosforici, ecc). La sua attività ematofaga determina nell'uomo l'insorgenza di lesioni di tipo strofuloide altamente pruriginose causate da una reazione iperimmune nei confronti di alcune sostanze contenute nella saliva di questo insetto e secrete durante il pasto di sangue. (it)
- Pluskwa domowa (Cimex lectularius) – gatunek owada należący do podrzędu pluskwiaków różnoskrzydłych, rodziny pluskwowatych. Żywi się krwią zwierząt ciepłokrwistych, głównie człowieka. Była prawie wytępiona w krajach rozwiniętych (z użyciem DDT), ale współcześnie obserwowany jest jej powrót. Potrafi być uciążliwa w warunkach domowych, często poprzez aktywność nocą w łóżkach. (pl)
- Cimex lectularius (Linnaeus, 1758), vulgarmente conhecido pelo nome comum de percevejo ou percevejo-das-camas, é um insecto hemíptero da família Cimicidae que parasita humanos e outros animais de sangue quente. A espécie é estritamente hematófaga, alimentando-se exclusivamente do sangue dos animais que parasita. Foi comum em habitações, escondendo-se em colchões, sofás e outro mobiliário. Actuando como ectoparasita, apesar de não ser estritamente nocturna, a espécie tem o seu principal período de actividade durante a noite. (pt)
- Блощиця постільна, клоп постільний (Cimex lectularius) — кровопивча комаха ряду клопів. (uk)
- Vägglus eller skäkta (Cimex lectularius) är en insekt som blir fem till åtta millimeter lång. Vägglössen är inga egentliga löss utan tillhör skinnbaggarna. Vägglussläktet (Cimex) ökar kraftigt i världen och blir allt vanligare även i Sverige. Vägglusen är mest känd för att vissa arter lever inomhus bland människor. Under dagen kryper de in i springor i bostaden och under natten kommer de fram för att sticka sovande människor. Ofta liftar den med resebagaget, men den kan exempelvis också spridas med second hand-saker. Ett tecken på vägglöss är deras avföring. Små, svarta prickar är varningstecken. Större kolonier med löss avger också en karakteristisk, något mjölig lukt. Sticken påminner om myggbett, men beroende på hur känslig man är blir reaktionen mer eller mindre kraftig. (sv)
- Постельный клоп , также диванный клоп (лат. Cimex lectularius) — вид клопов, распространённое облигатное синантропное кровососущее насекомое. Является эктопаразитом человека и теплокровных животных — питается их кровью. (ru)
- 溫帶臭蟲（學名：Cimex lectularius），俗稱床蝨，是臭虫科臭虫属的一個物種。其最終宿主是人類，是世界上主要的“”之一。雖然本物種名為「床蝨」，但其實整個除了臭蟲科以外，其他物種都與蝽象關係比較密切。 儘管溫帶臭蟲的身上帶有28種可感染人類的病原體，沒有證據證明這些病原體可從溫帶臭蟲感染人類。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بق الفراش (الاسم العلمي: cimex lectularius) حشرات صغيرة بنية اللون مسطحة تتغذى على الدماء وهي النوع الأكثر تأقلماً على العيش مع البشر منذ عصور بعيدة. بعض الأنواع الأخرى تفضل أن تتغذى على عائل بري خصوصاً الخفافيش والطيور. (ar)
- Štěnice domácí (Cimex lectularius, Linnaeus, 1758) (také zvaná štěnice postelní, anglicky bed bug) je druh polokřídlého hmyzu, jenž se živí primárně lidskou krví. Vyskytuje se po celém světě a představuje běžného parazita lidí. Jedná se o ploštici s proměnou nedokonalou, bez křídel a s hematofagním způsobem života. Dospělci mají ploché tělo světlehnědé až červenohnědé barvy, o velikosti 4–5 mm. Nymfy i dospělci se přes den skrývají v lidských obydlích (nábytek, stěny a podlahy) a v noci sají krev na lidech. Sání krve trvá v průměru 3–10 minut. Kromě pokousání v podobě svědivých puchýřků na těle hostitele mají štěnice také socio-psychologický význam. Štěnice nejsou vektorem patogenů. V tropických oblastech se vyskytuje příbuzný druh Cimex hemipterus. (cs)
- Litcimo, aŭ litlaŭso, estas parazito de homo kaj aliaj bestoj. Ĝi apartenas al la familio Cimicidae, subordo Heteropteroj (cimoj). (eo)
- Cimex lectularius Cimicidae familiako intsektu hemipteroa da, ohe-zimitzen artean ezagunena dena. Bere elikadura hematofagoa da, hau da, gizakien odolarekin eta odol beroko beste animalia batzuekin elikatzen da. Bere izen arrunta sarri erabiltzen den habitatetik dator: koltxoiak, sofak eta beste altzari batzuk. Gauez egiten du lan gehien, baina ez gauez bakarrik. (eu)
- Cimex lectularius, vulgarmente conocido como chinche o chinche de las camas, es un insecto hemíptero de la familia Cimicidae. Su alimentación es hematófaga, es decir, se nutre con sangre de humanos y otros animales de sangre caliente. Su nombre vulgar proviene del hábitat frecuentemente usado: colchones, sofás y otro mobiliario. Aunque no es estrictamente nocturno su mayor actividad la desarrolla por la noche. (es)
- Míol leata gan eitilt. Na míolta fásta is na nimfeacha ag fás araon oíchí, ag teacht amach as a bhfolach chun fuil a shú as mamaigh den chuid is mó, daoine ina measc. Lotnaidí i dtithe daoine iad, ach ní heol go dtarchuireann siad galair. (ga)
- Cimex lectularius est une espèce d'insectes hémiptères, une des punaises des lits, parasite de l'homme, de la famille des cimicidés, sous-ordre des hétéroptères. (fr)
- 빈대(Cimex lectularius)는 유성생식하는 종이며 에 딸린 곤충이다. 몸길이는 5mm 안팎이고, 둥글납작한 모양이며 몸 빛은 붉은색을 띤 갈색이다. 몸이 작고, 편평한 타원형이어서 아주 좁은 틈에 숨을 수 있다. 앞날개는 매우 짧으며, 뒷날개는 퇴화하고 다리는 세 쌍, 온 몸에 짧은 털이 났다. 불완전 변태이며 어린벌레는 다섯 번 탈피하여 성충이 된다. 성충은 물체의 틈에 100~250개의 알을 낳는다. 알은 1~2주 만에 부화하여 1주일 후에 피를 빨수 있으며, 4주일 후에 자란벌레가 된다. 특유한 악취를 풍기며, 밤에 활동하여 사람의 피를 빨아먹는다. 빈대에 물리면 몹시 가렵기 때문에 사람과 작은 동물에게는 심각한 해충이 될 수 있다. 그러나 병을 전염시키지는 않는다. 아시아 남부 원산. 지금은 온 세계에 널리 퍼져 있다. (ko)
- トコジラミ（床虱、学名：Cimex lectularius、英語: Bed bug）とは、吸血性の寄生昆虫である。 別名、南京虫（なんきんむし）、床虫（とこむし）。 (ja)
- Pluskwa domowa (Cimex lectularius) – gatunek owada należący do podrzędu pluskwiaków różnoskrzydłych, rodziny pluskwowatych. Żywi się krwią zwierząt ciepłokrwistych, głównie człowieka. Była prawie wytępiona w krajach rozwiniętych (z użyciem DDT), ale współcześnie obserwowany jest jej powrót. Potrafi być uciążliwa w warunkach domowych, często poprzez aktywność nocą w łóżkach. (pl)
- Cimex lectularius (Linnaeus, 1758), vulgarmente conhecido pelo nome comum de percevejo ou percevejo-das-camas, é um insecto hemíptero da família Cimicidae que parasita humanos e outros animais de sangue quente. A espécie é estritamente hematófaga, alimentando-se exclusivamente do sangue dos animais que parasita. Foi comum em habitações, escondendo-se em colchões, sofás e outro mobiliário. Actuando como ectoparasita, apesar de não ser estritamente nocturna, a espécie tem o seu principal período de actividade durante a noite. (pt)
- Блощиця постільна, клоп постільний (Cimex lectularius) — кровопивча комаха ряду клопів. (uk)
- Постельный клоп , также диванный клоп (лат. Cimex lectularius) — вид клопов, распространённое облигатное синантропное кровососущее насекомое. Является эктопаразитом человека и теплокровных животных — питается их кровью. (ru)
- 溫帶臭蟲（學名：Cimex lectularius），俗稱床蝨，是臭虫科臭虫属的一個物種。其最終宿主是人類，是世界上主要的“”之一。雖然本物種名為「床蝨」，但其實整個除了臭蟲科以外，其他物種都與蝽象關係比較密切。 儘管溫帶臭蟲的身上帶有28種可感染人類的病原體，沒有證據證明這些病原體可從溫帶臭蟲感染人類。 (zh)
- La xinxa dels llits, xinxa comuna, xinxa domèstica o simplement xinxa (Cimex lectularius) és una espècie d'hemípter del subordre Heteroptera. paràsita dels éssers humans. Aquesta espècie és la xinxa millor adaptada a ambients domèstics. Habita en climes temperats per tot el món i es coneix des de temps antics. El caçador emmascarat (Reduvius personatus) és un dels enemics naturals de la xinxa comuna. (ca)
- Cimex lectularius is a species of Cimicidae (bed bugs). Its primary hosts are humans, and it is one of the world's major "nuisance pests". Although bed bugs can be infected with at least 28 human pathogens, no studies have found that the insects are capable of transmitting any of these to humans. They have been found with methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) and with vancomycin-resistant Enterococcus faecium (VRE), but the significance of this is still unknown. (en)
- Die Bettwanze (Cimex lectularius), auch Hauswanze, ist eine Wanze aus der Familie der Plattwanzen (Cimicidae). Diese sind darauf spezialisiert, in den Schlafplätzen von endothermen (warmblütigen) Lebewesen – vor allem Menschen – zu leben und sich von deren Blut zu ernähren. Bettwanzen sind Zivilisationsfolger und gelten als klassische Parasiten. Das mit typischen Hauterscheinungen und Symptomen einhergehende Krankheitsbild, das durch den Stich von Bettwanzen hervorgerufen wird, bezeichnet man als Cimikose. (de)
- Kutu busuk atau kepinding atau disebut juga tumila adalah serangga parasit dari keluarga . Kutu busuk dikenal sebagai spesies yang meminum darah manusia dan hewan berdarah panas lainnya. Kutu busuk senang tinggal di rumah manusia, khususnya pada tempat tidur. Kutu busuk biasa tinggal dan bertelur di lipatan tempat tidur atau bantal dan tempat-tempat tersembunyi lainnya. Kutu busuk bisa menggigit tanpa disadari korbannya, tetapi gigitan kutu busuk akan terasa di pagi hari dan biasanya ia akan agresif pada malam hari. ia akan menimbulkan bekas gigitannya yang berupa bentol dan terasa gatal serta panas pada korbannya. Kutu busuk juga suka dengan tempat yang gelap. Serangga parasit ini bisa menimbulkan penyakit ruam-ruam, efek psikologis, dan gejala alergi. Hewan ini beraroma tidak sedap dan s (in)
- La cimice dei letti (Cimex lectularius Latreille, 1802), della famiglia Cimicidae, è una specie di insetto ectoparassita ematofago obbligato dell'uomo e di altri animali a sangue caldo. Fino a pochi anni fa questa specie, parassita dell'uomo, era considerata quasi scomparsa mentre negli ultimi tempi le segnalazioni sono aumentate. Negli USA nel 2002 ci sono state solo due segnalazioni mentre nel 2006 sono arrivate a quota 1200. L'insetto è privo di ali e di giorno si nasconde nei materassi e nelle crepe dei mobili, di notte esce e succhia il sangue di chi dorme. Si ritiene che la sua diffusione sia stata favorita da un graduale depotenziamento degli insetticidi e dall'aumento dei viaggi internazionali. (it)
- Vägglus eller skäkta (Cimex lectularius) är en insekt som blir fem till åtta millimeter lång. Vägglössen är inga egentliga löss utan tillhör skinnbaggarna. Vägglussläktet (Cimex) ökar kraftigt i världen och blir allt vanligare även i Sverige. Vägglusen är mest känd för att vissa arter lever inomhus bland människor. Under dagen kryper de in i springor i bostaden och under natten kommer de fram för att sticka sovande människor. Ofta liftar den med resebagaget, men den kan exempelvis också spridas med second hand-saker. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}