| dbo:abstract
|
- "Apollo, Apollo" is the sixteenth episode of the third season of American television comedy series 30 Rock, and the 52nd episode of the series overall. It was written by executive producer Robert Carlock and directed by Millicent Shelton. The episode originally aired on NBC in the United States on March 26, 2009. Guest stars in this episode include Adam West and Dean Winters. The episode is set on the fiftieth birthday of Jack Donaghy (Alec Baldwin), and much of the plot revolves around his concerns with his age and desire to reclaim the happiness of his childhood. At the same time, Liz Lemon (Tina Fey) is forced to deal with her ex-boyfriend Dennis Duffy (Winters) and his self-diagnosis as a sex addict as well as the fact that Dennis slept with her close friend Jenna Maroney (Jane Krakowski). A final plotline in the episode involves the desire of Tracy Jordan (Tracy Morgan) to travel in space, and the efforts by Liz and Jack to deceive him into thinking he has done so. "Apollo, Apollo" was generally well received by television critics. According to the Nielsen Media Research, the episode was watched by 7.2 million households during its original broadcast. "Apollo, Apollo" was nominated for four Primetime Emmy Awards and won for Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Comedy Series. Robert Carlock won the Writers Guild of America Award for Episodic Comedy for his work on this episode. (en)
- "Apollo, Apollo" é o 16.° episódio da terceira temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o 52.° da série em geral. O seu argumento foi escrito pelo produtor executivo Robert Carlock e foi realizado por Millicent Shelton. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu na noite de 26 de Março de 2009 através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Dentre as estrelas convidadas para o episódio, estão inclusas Dean Winters, John Lutz, , , e . O actor norte-americano Adam West também fez uma participação desempenhando uma versão fictícia de si mesmo, enquanto os marionetistas , e Matt Vogel realizaram uma apresentação de bonecos de três personagens do seriado. O episódio gira em torno do quinquagésimo aniversário do executivo Jack Donaghy (Alec Baldwin), e grande parte do enredo revolve ao redor das suas preocupações relacionadas com o envelhecimento e o desejo de recuperar a felicidade alcançada na sua infância. Ao mesmo tempo, a argumentista Liz Lemon (Tina Fey) é forçada a lidar mais uma vez com as artimanhas do seu ex-namorado Dennis Duffy (Winters), que agora se autodiagnosticou como um viciado em sexo, bem como com o facto de ele ter se envolvido sexualmente com a sua grande amiga Jenna Maroney (Jane Krakowski). Entretanto, o astro TTracy Jordan (Tracy Morgan) almeja viajar no espaço, e Liz e Jack trabalham para arranjar maneira de levar-lhe a acreditar ter realmente feito isso. Em geral, embora não universalmente, "Apollo, Apollo" foi recebido com aclamação pelos críticos especialistas em televisão do horário nobre, com diversos tablóides considerando-o o melhor episódio da terceira temporada do seriado. A maioria dos comentários positivos foram acerca do enredo e a sua execução mas, no entanto, houve alguns analistas de televisão que sentiram que os argumentistas poderiam ter feito maiores esforços com o material disponível. Além disso, a trama de Jenna foi condenada por não se enquadrar com o resto do episódio. Mesmo assim, "Apollo, Apollo" revelou-se bem sucedido ao longo da época de premiações, recebendo quatro nomeações na 61.ª cerimónia anual dos Prémios Emmy do horário nobre, das quais o editor Ken Eluto venceu uma. Além disso, o argumentista Robert Carlock venceu um Prémio da Associação de Guionistas Norte-americanos. De acordo com as estatísticas publicadas pelo serviço de mediação de audiências da Nielsen Media Research, o episódio foi assistido em uma média de 7,173 milhões de domicílios norte-americanos durante sua transmissão original e recebeu a classificação de 3,4 e oito de share no perfil demográfico dos telespectadores na faixa dos dezoito aos 49 anos, uma melhoria de seis por cento em relação ao alcançado pelo episódio transmitido na semana anterior, "The Bubble.". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- "Apollo, Apollo" is the sixteenth episode of the third season of American television comedy series 30 Rock, and the 52nd episode of the series overall. It was written by executive producer Robert Carlock and directed by Millicent Shelton. The episode originally aired on NBC in the United States on March 26, 2009. Guest stars in this episode include Adam West and Dean Winters. (en)
- "Apollo, Apollo" é o 16.° episódio da terceira temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o 52.° da série em geral. O seu argumento foi escrito pelo produtor executivo Robert Carlock e foi realizado por Millicent Shelton. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu na noite de 26 de Março de 2009 através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Dentre as estrelas convidadas para o episódio, estão inclusas Dean Winters, John Lutz, , , e . O actor norte-americano Adam West também fez uma participação desempenhando uma versão fictícia de si mesmo, enquanto os marionetistas , e Matt Vogel realizaram uma apresentação de bonecos de três personagens do seriado. (pt)
|
