| dbo:abstract
|
- The pilot episode of the American television sitcom 30 Rock premiered on October 10, 2006, on the CTV Television Network in Canada, and October 11, 2006, on NBC in the United States. The episode was directed by Adam Bernstein and written by Tina Fey, the series' creator, executive producer, and lead actress. In 2002, Tina Fey, then head writer of Saturday Night Live (SNL), pitched the idea for a series about a cable news network to NBC, which rejected it. Two years later, Fey approached NBC with a similar idea: a behind-the-scenes look at The Girlie Show, a television show similar to SNL. NBC approved the series in May 2006 and production began shortly after. The episode received generally positive reviews, and it finished third in its timeslot among all viewers and among adults aged 18 to 49. Critics praised the performances of Jack McBrayer and Jane Krakowski, who played Kenneth Parcell and Jenna Maroney, respectively. Several characters are introduced in the pilot: Liz Lemon (Tina Fey), the head writer of a sketch comedy series called The Girlie Show; Jack Donaghy (Alec Baldwin), the network executive; Kenneth Parcell (Jack McBrayer), the NBC page; and the writing staff and cast of Lemon's show. This episode focuses on Jack's attempt to convince Liz to hire film star Tracy Jordan (Tracy Morgan) as part of the cast of The Girlie Show and the crew's reactions to Tracy's addition. (en)
- O episódio piloto, primeiro episódio da primeira temporada, da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock foi primeiramente transmitido no Canadá através do canal de televisão CTV na noite de 10 de Outubro de 2006, e apenas no dia seguinte nos Estados Unidos, pela rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). A ideia original para o seriado foi desenhada por em 2002 e consistia em uma série sobre notícias de televisão a cabo. Após ser apresentada por Tina Fey à NBC, foi rejeitada. Dois anos depois, Fey voltou a abordar a rede de televisão com um conceito semelhante, mas desta vez seria um olhar por trás das câmaras do The Girlie Show (TGS), um programa de televisão semelhante ao Saturday Night Live (SNL), no qual ela era argumentista-chefe e apresentadora do segmento Weekend Update naquele momento. Esta nova proposta foi finalmente aceite pela emissora em Maio de 2006, tendo a produção para o projeto começado logo depois. Este episódio teve o seu argumento escrito por Fey, que também é responsável pela produção executiva de 30 Rock, e foi realizado por Adam Bernstein. Dentre os artistas convidados para o episódio, estão inclusos Rachel Dratch, Keith Powell, Lonny Ross, , Katrina Bowden, Tom Broecker e Teddy Coluca. Várias personagens foram introduzidas no piloto: Liz Lemon (interpretada por Fey), a argumentista-chefe do TGS, Jack Donaghy (Alec Baldwin), o novo executivo da NBC, e Kenneth Parcell (McBrayer), o estagiário da NBC que trabalha para o TGS. A trama deste episódio centra-se na tentativa de Jack de convencer Liz a contratar a estrela de cinema Tracy Jordan (Tracy Morgan) para o elenco do TGS e nas reacções da equipa do programa de televisão aquando desta nova adição. Em geral, o episódio piloto foi recebido com opiniões positivas pela crítica especialista em televisão do horário nobre, com a maioria dos resenhistas vangloriando o desempenho dos actores Jane Krakowski e McBrayer. De acordo com os dados publicados pelo sistema de mediação de audiências Nielsen Ratings, foi assistido por 8,13 milhões de telespectadores durante a sua transmissão original norte-americana, e lhe foi atribuída a classificação de 4,1 e 10 de share no perfil demográfico de telespectadores entre os 18 aos 49 anos de idade, no qual foi o terceiro programa mais assistido daquela noite. (pt)
- 美国情景喜剧《我为喜剧狂》的试播集（英語：Pilot Episode）于2006年10月10日通过CTV電視網在加拿大首播，再于次日通过全国广播公司在美国播出。这一集由亚当·伯恩斯坦执导，蒂娜·菲编剧，后者也是本剧的创作人、执行制片人和女主演。 2002年，《周六夜现场》首席编剧蒂娜·菲向全国广播公司提出制作一部有关有线新闻网络的电视剧集，但后者没有接受。两年后，菲再次联系全国广播公司，方案与上次相似，讲述的是一个名叫《女生秀》（The Girlie Show），与《周六夜现场》类似电视节目的幕后故事。全国广播公司于2006年5月批准了这个项目，节目制作于不久后展开。试播集获得了评论员的普遍好评，其播出时段在所有18-49岁年龄段观众中收视率排在第三位。评论员称赞了杰克·麦克布瑞尔和的表演，两人分别在剧中扮演肯尼斯·帕塞尔（Kenneth Parcell）和简娜·玛隆妮（Jenna Maroney）。 试播集中还引出了多个角色，喜剧小品《女生秀》的首席编剧（蒂娜·菲饰），电视台的新任高管（艾力·寶雲饰），还有《女生季》节目的多名编剧和演员。这一集的主要内容是杰克·唐纳吉试图说服丽兹请电影明星（崔西·摩根饰）加入《女生秀》，以及剧组成员对崔西试镜表现的反应。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 美国情景喜剧《我为喜剧狂》的试播集（英語：Pilot Episode）于2006年10月10日通过CTV電視網在加拿大首播，再于次日通过全国广播公司在美国播出。这一集由亚当·伯恩斯坦执导，蒂娜·菲编剧，后者也是本剧的创作人、执行制片人和女主演。 2002年，《周六夜现场》首席编剧蒂娜·菲向全国广播公司提出制作一部有关有线新闻网络的电视剧集，但后者没有接受。两年后，菲再次联系全国广播公司，方案与上次相似，讲述的是一个名叫《女生秀》（The Girlie Show），与《周六夜现场》类似电视节目的幕后故事。全国广播公司于2006年5月批准了这个项目，节目制作于不久后展开。试播集获得了评论员的普遍好评，其播出时段在所有18-49岁年龄段观众中收视率排在第三位。评论员称赞了杰克·麦克布瑞尔和的表演，两人分别在剧中扮演肯尼斯·帕塞尔（Kenneth Parcell）和简娜·玛隆妮（Jenna Maroney）。 试播集中还引出了多个角色，喜剧小品《女生秀》的首席编剧（蒂娜·菲饰），电视台的新任高管（艾力·寶雲饰），还有《女生季》节目的多名编剧和演员。这一集的主要内容是杰克·唐纳吉试图说服丽兹请电影明星（崔西·摩根饰）加入《女生秀》，以及剧组成员对崔西试镜表现的反应。 (zh)
- The pilot episode of the American television sitcom 30 Rock premiered on October 10, 2006, on the CTV Television Network in Canada, and October 11, 2006, on NBC in the United States. The episode was directed by Adam Bernstein and written by Tina Fey, the series' creator, executive producer, and lead actress. (en)
- O episódio piloto, primeiro episódio da primeira temporada, da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock foi primeiramente transmitido no Canadá através do canal de televisão CTV na noite de 10 de Outubro de 2006, e apenas no dia seguinte nos Estados Unidos, pela rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). A ideia original para o seriado foi desenhada por em 2002 e consistia em uma série sobre notícias de televisão a cabo. Após ser apresentada por Tina Fey à NBC, foi rejeitada. Dois anos depois, Fey voltou a abordar a rede de televisão com um conceito semelhante, mas desta vez seria um olhar por trás das câmaras do The Girlie Show (TGS), um programa de televisão semelhante ao Saturday Night Live (SNL), no qual ela era argumentista-chefe e apresentadora do (pt)
|
