| dbo:abstract
|
- "Tracy Does Conan" is the seventh episode of NBC's first season of 30 Rock. It was written by the series' creator and executive producer, Tina Fey and it was directed by one of the season's supervising producers, Adam Bernstein. It first aired on December 7, 2006, in the United States and November 29, 2007, in the United Kingdom. Guest stars in the episode included Katrina Bowden, Kevin Brown, Grizz Chapman, Rachel Dratch, Dave Finkel, Maulik Pancholy, Chris Parnell, Aubrey Plaza, Keith Powell, and Dean Winters. Conan O'Brien appeared as himself in this episode. The episode marks the first appearance of Chris Parnell as recurring character, Dr. Leo Spaceman. This episode revolves around Liz Lemon (Tina Fey) and Pete Hornberger (Scott Adsit) trying to get Tracy Jordan (Tracy Morgan) to make a successful appearance on Late Night with Conan O'Brien, a late night talk show. These attempts are complicated when Tracy has a bad reaction to pills prescribed by Dr. Leo Spaceman and he temporarily goes crazy. Meanwhile, Jack Donaghy (Alec Baldwin) is preparing to give a speech at the Waldorf-Astoria. (en)
- "Tracy Does Conan" é o sétimo episódio da primeira temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock. Teve o seu enredo escrito por Tina Fey, produtora executiva do seriado, e foi realizado por Adam Bernstein. A sua transmissão original nos Estados Unidos ocorreu na noite de 7 de Dezembro de 2006 através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Dentre as estrelas convidadas estão inclusas Katrina Bowden, Kevin Brown, Grizz Chapman, Keith Powell, , Chris Parnell, Dean Winters, Rachel Dratch, Dave Finkel, Aubrey Plaza. Conan O'Brien participou a interpretar uma versão fictícia de si mesmo. O episódio gira em torno das tentativas da argumentista-chefe Liz Lemon (interpretada por Fey) e o produtor Pete Hornberger (Scott Adsit) de fazer da participação do comediante Tracy Jordan (Tracy Morgan) no talk-show Late Night with Conan O'Brien um sucesso, contrariamente à sua participação anterior. Contudo, a situação se complica quando Tracy termina frasco dos comprimidos que precisa para manter-se são, ficando temporariamente louco. Entretanto, o executivo Jack Donaghy (Alec Baldwin) prepara-se para fazer um discurso no Hotel Waldorf-Astoria. Em geral, "Tracy Does Conan" foi recebido com opiniões positivas pelos membros da crítica especialista em televisão do horário nobre. Inclusive, Fey recebeu uma nomação na categoria "Melhor Escrita de Argumento para Série de Comédia" na 59.ª cerimónia anual dos prémios Primetime Emmy. De acordo com os dados publicados pelo sistema de mediação de audiências Nielsen Ratings, o episódio foi assistido por uma média de 6,84 milhões de telespectadores norte-americanos, e foi-lhe atribuída a classificação de 3,2 e oito de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os 18 aos 49 anos de idade. (pt)
- 《崔西演柯南》（Tracy Does Conan）是美国情景喜剧《我为喜剧狂》第1季的第7集，由剧集主创人、执行制片人兼女主演蒂娜·菲编剧，亚当·伯恩斯坦执导。2006年12月7日通过全国广播公司在美国首播，约1年后的2007年11月29日在英国播出。客串出演本集的演员包括卡特里娜·宝登、凯文·布朗、格里兹·查普曼、瑞秋·德拉彻、戴夫·芬克尔、史蒂文·霍兰德（Steve Hollander）、强尼·梅（Johnnie May）、马里克·潘考利、克里斯·帕内尔、奥布瑞·普拉扎、凯斯·鲍威尔和迪恩·文特斯等。柯南·奥布莱恩在这一集中以自己的真实身份出镜。此外这一集中还有克里斯·帕内尔的首次亮相，他饰演的是里奥·斯派西曼医生，这个角色还将在之后的节目中出现。 《崔西演柯南》主要讲述全国广播公司电视节目《TGS与崔西·乔丹》的首席编剧丽兹·莱蒙（蒂娜·菲饰）和制片人皮特·霍恩伯格（Pete Hornberger，饰）试图让节目中的大明星崔西·乔丹（Tracy Jordan，崔西·摩根饰）在接受深夜谈话节目《》专访时能有一个出色的表现。但是崔西在吃过里奥·斯派西曼医生所开的药物后出现了严重反应开始发疯，看来上节目给出良好表现的计划要黄了。与此同时，电视台副总裁杰克·唐纳吉（Jack Donaghy，亚历克·鲍德温饰）准备在华道夫-阿斯多里亚酒店发表一场演讲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 《崔西演柯南》（Tracy Does Conan）是美国情景喜剧《我为喜剧狂》第1季的第7集，由剧集主创人、执行制片人兼女主演蒂娜·菲编剧，亚当·伯恩斯坦执导。2006年12月7日通过全国广播公司在美国首播，约1年后的2007年11月29日在英国播出。客串出演本集的演员包括卡特里娜·宝登、凯文·布朗、格里兹·查普曼、瑞秋·德拉彻、戴夫·芬克尔、史蒂文·霍兰德（Steve Hollander）、强尼·梅（Johnnie May）、马里克·潘考利、克里斯·帕内尔、奥布瑞·普拉扎、凯斯·鲍威尔和迪恩·文特斯等。柯南·奥布莱恩在这一集中以自己的真实身份出镜。此外这一集中还有克里斯·帕内尔的首次亮相，他饰演的是里奥·斯派西曼医生，这个角色还将在之后的节目中出现。 《崔西演柯南》主要讲述全国广播公司电视节目《TGS与崔西·乔丹》的首席编剧丽兹·莱蒙（蒂娜·菲饰）和制片人皮特·霍恩伯格（Pete Hornberger，饰）试图让节目中的大明星崔西·乔丹（Tracy Jordan，崔西·摩根饰）在接受深夜谈话节目《》专访时能有一个出色的表现。但是崔西在吃过里奥·斯派西曼医生所开的药物后出现了严重反应开始发疯，看来上节目给出良好表现的计划要黄了。与此同时，电视台副总裁杰克·唐纳吉（Jack Donaghy，亚历克·鲍德温饰）准备在华道夫-阿斯多里亚酒店发表一场演讲。 (zh)
- "Tracy Does Conan" is the seventh episode of NBC's first season of 30 Rock. It was written by the series' creator and executive producer, Tina Fey and it was directed by one of the season's supervising producers, Adam Bernstein. It first aired on December 7, 2006, in the United States and November 29, 2007, in the United Kingdom. Guest stars in the episode included Katrina Bowden, Kevin Brown, Grizz Chapman, Rachel Dratch, Dave Finkel, Maulik Pancholy, Chris Parnell, Aubrey Plaza, Keith Powell, and Dean Winters. Conan O'Brien appeared as himself in this episode. The episode marks the first appearance of Chris Parnell as recurring character, Dr. Leo Spaceman. (en)
- "Tracy Does Conan" é o sétimo episódio da primeira temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock. Teve o seu enredo escrito por Tina Fey, produtora executiva do seriado, e foi realizado por Adam Bernstein. A sua transmissão original nos Estados Unidos ocorreu na noite de 7 de Dezembro de 2006 através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Dentre as estrelas convidadas estão inclusas Katrina Bowden, Kevin Brown, Grizz Chapman, Keith Powell, , Chris Parnell, Dean Winters, Rachel Dratch, Dave Finkel, Aubrey Plaza. Conan O'Brien participou a interpretar uma versão fictícia de si mesmo. (pt)
|
