| dbo:abstract
|
- The untitled tenth episode of the second season of the television series 30 Rock was first broadcast in the United States on January 10, 2008, on the NBC network. The episode was written by show runner Robert Carlock and Donald Glover, and was directed by Richard Shepard. Guest stars include Kevin Brown, Grizz Chapman, Edie Falco, Toby Huss and Gladys Knight, who appeared as herself. The episode focuses on Liz Lemon (Tina Fey) and her decision to invest in real-estate, Jack Donaghy's (Alec Baldwin) choice between his job and his girlfriend, and Kenneth Parcell's (Jack McBrayer) addiction to coffee. The of this episode was heavily affected by the 2007–2008 Writers Guild of America strike. Despite never being officially named by NBC, Episode 210 has been unofficially titled "Liz the Business Woman" and "Coffee & TV". Although not unanimously praised by critics, the episode attracted generally positive reviews and was particularly appreciated for its cast rendition of the 1973 Gladys Knight & the Pips hit "Midnight Train to Georgia". Liz also sings a snippet of Alanis Morissette's "You Oughta Know" when leaving a message for the co-op board. (en)
- O décimo episódio da segunda temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock foi originalmente transmitido pela primeira vez na noite de 10 de Janeiro de 2008 através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). O seu enredo foi escrito por Robert Carlock e Donald Glover, com a realização ficando sob responsabilidade de Richard Shepard. As estrelas convidadas para o episódio foram Kevin Brown, Grizz Chapman, , Edie Falco, Edward Herrmann, James Cavanagh Burke, James Arden, Julia Barnett, e Toby Huss. Gladys Knight participou a interpretar uma versão fictícia de si mesma. O argumento do episódio foca-se na argumentista do TGS Liz Lemon (interpretada por Tina Fey) e a sua decisão de investir no mercado de imobiliário. Entretanto, Jack Donaghy (Alec Baldwin) encontra-se dividido entre o seu trabalho e a sua namorada, enquanto o estagiário Kenneth Parcell (Jack McBrayer) desenvolve vício por café. A produção e transmissão deste episódio foram fortemente afectadas pela greve dos argumentistas do Writers Guild of America (WGA) de 2007-08. Como consequência, a NBC nunca atribuiu um título oficial, dando liberdade a alguns periódicos de o intitularem "Liz the Business Woman", "Coffee & TV", entre outros. Em geral, embora não universalmente, o episódio foi recebido com diversos elogios pela crítica especialista em televisão do horário nobre, particularmente pela interpretação de "Midnight Train to Georgia" (1973), canção de Knight que recebeu nova versão pelo elenco de 30 Rock. Além desta música, um trecho de "You Oughta Know" (1995), de Alanis Morissette, foi também cantado por Liz. Segundo os dados publicados pelo serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings, o episódio foi assistido por uma média aproximada de seis milhões de telespectadores ao longo da sua transmissão original, e recebeu a classificação de 2,8 e sete de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade. (pt)
- 《无标题第十集》（英語：untitled tenth episode）是美国情景喜剧《我为喜剧狂》第2季的第10集，也是整个剧集的第31集。由于没有正式的标题，因此这集就直接被称为《第210集》，意思是第2季的第10集。节目于2008年1月10日通过全国广播公司在美国首播，罗伯特·卡洛克和唐纳德·格洛弗编剧，理查德·谢柏德执导。客串出镜的演员包括詹姆斯·雅顿（James Arden）、朱丽娅·巴尼特（Julia Barnett）、凯文·布朗、詹姆斯·卡瓦纳·伯克（James Cavanagh Burke）、格里兹·查普曼、埃迪·法可和托比·赫斯，格拉迪丝·奈特也在节目中以自己的真实身份出场。在本集节目中，全国广播公司电视节目《TGS与崔西·乔丹》的首席编剧丽兹·莱蒙（Liz Lemon，蒂娜·菲饰）决定投资房地产，通用电气副总裁杰克·唐纳吉（Jack Donaghy，亚历克·鲍德温饰）需要在自己的工作和女朋友之间作出选择，电视台杂工跟班肯尼斯·帕塞尔（Kenneth Parcell，杰克·麦克布瑞尔饰）喝咖啡成瘾。 本集节目的制作和播出受到了2007年－2008年美国编剧协会大罢工的严重影响。虽然全国广播公司一直没有正式为节目命名，但《第210集》还是有《女商人丽兹》（Liz the Business Woman）和《咖啡与电视》（Coffee & TV）两个非正式的标题。节目虽然没有获得电视评论员的一致好评，但仍有着普遍的正面评价，特别是一众演员再现1973年歌曲《Midnight Train to Georgia》的桥段备受赞誉，蒂娜·菲也在剧中演唱了艾拉妮絲·莫莉塞特歌曲《You Oughta Know》的一个片段。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The untitled tenth episode of the second season of the television series 30 Rock was first broadcast in the United States on January 10, 2008, on the NBC network. The episode was written by show runner Robert Carlock and Donald Glover, and was directed by Richard Shepard. Guest stars include Kevin Brown, Grizz Chapman, Edie Falco, Toby Huss and Gladys Knight, who appeared as herself. The episode focuses on Liz Lemon (Tina Fey) and her decision to invest in real-estate, Jack Donaghy's (Alec Baldwin) choice between his job and his girlfriend, and Kenneth Parcell's (Jack McBrayer) addiction to coffee. (en)
- O décimo episódio da segunda temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock foi originalmente transmitido pela primeira vez na noite de 10 de Janeiro de 2008 através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). O seu enredo foi escrito por Robert Carlock e Donald Glover, com a realização ficando sob responsabilidade de Richard Shepard. As estrelas convidadas para o episódio foram Kevin Brown, Grizz Chapman, , Edie Falco, Edward Herrmann, James Cavanagh Burke, James Arden, Julia Barnett, e Toby Huss. Gladys Knight participou a interpretar uma versão fictícia de si mesma. (pt)
- 《无标题第十集》（英語：untitled tenth episode）是美国情景喜剧《我为喜剧狂》第2季的第10集，也是整个剧集的第31集。由于没有正式的标题，因此这集就直接被称为《第210集》，意思是第2季的第10集。节目于2008年1月10日通过全国广播公司在美国首播，罗伯特·卡洛克和唐纳德·格洛弗编剧，理查德·谢柏德执导。客串出镜的演员包括詹姆斯·雅顿（James Arden）、朱丽娅·巴尼特（Julia Barnett）、凯文·布朗、詹姆斯·卡瓦纳·伯克（James Cavanagh Burke）、格里兹·查普曼、埃迪·法可和托比·赫斯，格拉迪丝·奈特也在节目中以自己的真实身份出场。在本集节目中，全国广播公司电视节目《TGS与崔西·乔丹》的首席编剧丽兹·莱蒙（Liz Lemon，蒂娜·菲饰）决定投资房地产，通用电气副总裁杰克·唐纳吉（Jack Donaghy，亚历克·鲍德温饰）需要在自己的工作和女朋友之间作出选择，电视台杂工跟班肯尼斯·帕塞尔（Kenneth Parcell，杰克·麦克布瑞尔饰）喝咖啡成瘾。 (zh)
|
