| dbo:abstract
|
- فيلم ألكسندر - الإسكندر الكبير هو ملحمة تاريخية من إنتاج 2004. يروي قصة حياة الإسكندر الكبير (كولن فاريل) وهو من إخراج المخرج (أوليفر ستون) يستند الفيلم في أغلب أحداثه على كتاب الإسكندر الكبير المكتوب من قبل الكاتب المؤرخ (روبن لين فوكس).أثار الفيلم جدلا كبيرا وتعرض للانتقادات الكثيرة وللسخرية كما أنه فشل في شباك التذاكر في أمريكا إذ أنه حقق فقط 34 مليون دولار أمريكي كإيراد محلي رغم أن تكلفة إنتاجه تجاوزت ال 155 مليون دولار أمريكي.وقد حقق الفيلم نجاحا أكبر على الصعيد الدولي حيث أنه حقق إيرادا وقدره 132 مليون دولار أمريكي.وبسبب الإسراع في إصدار نسخة الدي في دي لهذا الفيلم فقد استطاع أن يبيع أكثر من 3.5 مليون نسخة في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها. (ar)
- Alexandre (títol original en anglès: Alexander) és una pel·lícula èpica del 2004 basada en la vida d'Alexandre el Gran. Va ser dirigida per Oliver Stone, amb Colin Farrell de protagonista. El guió de la pel·lícula era basada en una part del llibre Alexandre el Gran, escrit als anys 70 per Robin Lane Fox de la Universitat d'Oxford. La pel·lícula fou doblada al català. La pel·lícula va fer el ridícul després de llançar-se als Estats Units, recaptant només 34 milions de dòlars, quan la producció va costar 155 milions de dòlars. Tanmateix, li va anar millor en la seva trajectòria internacional, obtenint un total d'ingressos de 132 milions de dòlars a l'estranger. Les dues primeres versions del DVD d'Alexander el Gran (el muntatge del director i la versió estrenada als cinemes) van vendre unes 3.5 de còpies als Estats Units. La tercera versió d'Oliver Stone, Alexander Revisited: The Final Cut (2007) va vendre un milió de còpies. (ca)
- Alexander Veliký (v americkém originále Alexander) je americký historický film, který v roce 2004 natočil režisér Oliver Stone. Film vypráví o životě a bojích makedonského vládce Alexandra Velikého. (cs)
- Alexander ist ein Monumentalfilm des Regisseurs Oliver Stone aus dem Jahr 2004, der das Leben und Wirken von Alexander dem Großen schildert. Der makedonische König gehört zu den größten Eroberern aller Zeiten und dehnte sein Reich bis nach Persien, Ägypten und Indien aus. Der Film konzentriert sich auf den Charakter Alexanders und die Historie und verzichtet bewusst auf die Darstellung der mythologischen Elemente, wie beispielsweise den gordischen Knoten, die Massenhochzeit von Susa oder das Orakel von Siwa. (de)
- Το κινηματογραφικό έργο Αλέξανδρος (αγγλικά: Alexander) είναι επική ιστορική ταινία αμερικανικής παραγωγής του 2004 σε σκηνοθεσία Όλιβερ Στόουν. Η ταινία βασίζεται στην ζωή του Μεγάλου Αλεξάνδρου, βασιλιά της αρχαίας Μακεδονίας, ο οποίος κατέκτησε το μεγαλύτερο μέρος του τότε γνωστού κόσμου έως την ηλικία των 30 ετών, σε Αίγυπτο, Μέση Ανατολή και περιοχές της κεντρικής Ασίας και βορειοδυτικής Ινδίας. Ο ιστορικός σύμβουλος της ταινίας ήταν ο πανεπιστημιακό της Οξφόρδης , και η ταινία βασίστηκε στην εξαιρετικά λεπτομερή βιογραφία του Αλεξάνδρου που ολοκλήρωσε το 1970 (Alexander the Great), ενώ για την κινηματογραφική διασκευή του σεναρίου συνεργάστηκαν οι Όλιβερ Στόουν, και , με τη μουσική επένδυση να έχει γίνει από τον Βαγγέλη Παπαθανασίου. Η ταινία είχε θετική υποδοχή στην Ευρώπη, αλλά ιδιαίτερα αρνητική στις ΗΠΑ. Ο προϋπολογισμός της ήταν 155 εκατομμύρια δολάρια, και οι εισπράξεις απέφεραν 167 εκατομμύρια παγκοσμίως κάτι που την έκανε αποτυχημένη εμπορικά. Υπάρχουν 4 εκδόσεις της ταινίας, αυτή της αρχικής κυκλοφορίας στους κινηματογράφους (175 λεπτά), και οι εκτεταμένες εκδόσεις που κυκλοφόρησαν το 2005, 2007 και 2013. Οι ειδικές εκδόσεις της ταινίας υπήρξαν ιδιαίτερα δημοφιλής και μόνο στις ΗΠΑ πωλήθηκαν πάνω από 3,5 εκατομμύρια συνολικά αντίτυπα,και ειδικά η έκδοση του 2007 (Alexander Revisited: The Final Cut, 225 λεπτά) εξελίχθηκε σε ένα από τα πιο από τα πιο δημοφιλή DVD της εταιρείας διανομής Warner Bros. (el)
- Alexander is a 2004 historical drama epic film based on the life of the ancient Macedonian general and king Alexander the Great. It was directed by Oliver Stone and starred Colin Farrell. The film's original screenplay derived in part from the book Alexander the Great, published in 1973 by the University of Oxford historian Robin Lane Fox. After release, while it performed well in Europe, the American critical reaction was negative. It grossed $167 million worldwide against a $155 million budget, thus making it a commercial failure. Four versions of the film exist, the initial theatrical cut and three home video director's cuts: the "Director's Cut" in 2005, the "Final Cut" in 2007, and the "Ultimate Cut" in 2014. The two earlier DVD versions of Alexander ("director's cut" version and the theatrical version) sold over 3.5 million copies in the United States. Oliver Stone's third version, Alexander Revisited: The Final Cut (2007), sold nearly a million copies and became one of the highest-selling catalog items from Warner Bros (as of 2012). (en)
- Alexander es una película de drama histórico del año 2004 coproducida entre Alemania, Estados Unidos, Países Bajos, Francia, Italia y Reino Unido, dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Colin Farrell, Angelina Jolie, Val Kilmer, Anthony Hopkins, Jared Leto, Rosario Dawson y Christopher Plummer. La película trata de la vida del joven rey macedonio Alejandro Magno. (es)
- Alexander (euskaraz Alexandro) 2004ko Oliver Stone estatubatuar zinema zuzendariaren historia filma bat da. Alexandro Handia mazedoniar errege eta konkistatzaile ospetsuaren bizian oinarritua dago. Bertan, Colin Farrell, Angelina Jolie, Val Kilmer, Jared Leto, Rosario Dawson, Anthony Hopkins eta Christopher Plummer aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Alexander adalah sebuah film epik yang diproduksi pada tahun 2004, berdasarkan kehdiupan Alexander yang Agung. Film ini disutradarai oleh Oliver Stone, dengan Colin Farrell sebagai Alexander.Film ini berdasarkan buku Alexander the Great, ditulis pada tahun 1970-an oleh sejarawan , yang tidak mau dituliskan namanya dalam film dan sebagai penggantinya diijinkan menjadi bagian pasukan kavaleri selama pembuatan film dalam adegan Pertempuran Gaugamela. Film ini banyak dikritik setelah dirilis terutama di box office Amerika Serikat. Film ini hanya meraih penghasilan kotor sekitar US$34 juta di Amerika Serikat sendiri, ketika ongkos produksinya menyentuh angka $155 juta. Tetapi, secara penayangan internasional film ini dapat menutupi kerugian tersebut, dengan total penghasilan kotor sebesar $132 juta. Dua film versi DVD sebelumnya, Alexander ("director's cut" version and the theatrical version) terjual lebih dari 3.5 juta salinan di Amerika Serikat. (in)
- Alexandre est un film historique et épique multinational réalisé par Oliver Stone et sorti en 2004. Pour raconter la vie d'Alexandre le Grand, Oliver Stone a choisi un point de vue psychologique avec de nombreuses antithèses que l'on voit tout au long du film. (fr)
- Alexander è un film del 2004 diretto da Oliver Stone. Pellicola storica con un ricco cast che vede attori come Colin Farrell, Angelina Jolie, Val Kilmer, Christopher Plummer, Rosario Dawson, Jared Leto, Anthony Hopkins e Jonathan Rhys-Meyers. Il film è incentrato sulla storia di Alessandro Magno, dalla sua infanzia sino alla sua ascesa sul trono di Macedonia, per poi narrarne la conquista dell'oriente. (it)
- 『アレキサンダー』（Alexander）は、2004年のアメリカ合衆国の歴史映画。監督はオリヴァー・ストーン、出演はコリン・ファレル、アンジェリーナ・ジョリー、アンソニー・ホプキンスなど。紀元前4世紀のマケドニア王アレクサンドロス3世（アレクサンダー大王）の生涯を描く伝記映画。 (ja)
- 《알렉산더》(영어: Alexander)는 2004년 개봉한 미국 영화이다. 마케도니아 왕 알렉산드로스 대왕의 생애를 그리는 영화이다. (ko)
- Alexander is een internationaal historisch actie-drama uit 2004 onder regie van Oliver Stone, die ook meewerkte aan het scenario en de productie. (nl)
- Alexander (bra: Alexandre; prt: Alexandre, o Grande) é um filme teuto-franco-britano-batavo-ítalo-estadunidense de 2004, do gênero drama histórico-bélico-biográfico, dirigido por Oliver Stone, com roteiro dele, e Laeta Kalogridis. (pt)
- Alexander är en tysk-fransk-brittisk-nederländsk-italiensk-amerikansk långfilm från 2004 i regi av Oliver Stone. (sv)
- Aleksander – amerykański film fabularny z 2004 roku w reżyserii Olivera Stone’a, przedstawiający historię jednego ze strategów i władców, Aleksandra III Macedońskiego.Historia ukazana w filmie pokrywa się w znacznym stopniu z biografią Aleksandra spisaną przez Flawiusza Arriana w jego najważniejszym dziele – Wyprawie Aleksandra Wielkiego. (pl)
- «Александр» (англ. Alexander) — історичний фільм 2004 року американського режисера Олівера Стоуна про життя і смерть полководця Александра Македонського. Картина, знята за рекордний для Стоуна бюджет (150 млн доларів), провалилася в американському прокаті, отримавши негативні відгуки як критиків, так і глядачів. Збори «Александра» в США склали 34 млн доларів. Попри це, в решті країн фільм пройшов з відносним успіхом і заробив понад 130 млн доларів. Слоган — «Доля благоволить хоробрим» (uk)
- «Александр» (англ. Alexander) — исторический фильм режиссёра Оливера Стоуна о жизни и смерти полководца Александра Македонского (2004). Картина, снятая за рекордный для Стоуна бюджет (150 млн долларов), провалилась в американском прокате, получив негативные отзывы как критиков, так и зрителей. Сборы «Александра» в США составили 34 млн долларов. Несмотря на это, в остальных странах фильм прошёл с относительным успехом и заработал более 130 млн долларов. Слоган фильма: «Судьба благоволит храбрым». (ru)
- 《亞歷山大帝》（英語：Alexander）是一部於2004年上映的古裝傳記片，由奧利華·史東執導，科林·法雷尔、安吉丽娜·朱莉、方·基默及杰瑞德·莱托等主演。電影描述亞歷山大大帝傳奇的一生。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فيلم ألكسندر - الإسكندر الكبير هو ملحمة تاريخية من إنتاج 2004. يروي قصة حياة الإسكندر الكبير (كولن فاريل) وهو من إخراج المخرج (أوليفر ستون) يستند الفيلم في أغلب أحداثه على كتاب الإسكندر الكبير المكتوب من قبل الكاتب المؤرخ (روبن لين فوكس).أثار الفيلم جدلا كبيرا وتعرض للانتقادات الكثيرة وللسخرية كما أنه فشل في شباك التذاكر في أمريكا إذ أنه حقق فقط 34 مليون دولار أمريكي كإيراد محلي رغم أن تكلفة إنتاجه تجاوزت ال 155 مليون دولار أمريكي.وقد حقق الفيلم نجاحا أكبر على الصعيد الدولي حيث أنه حقق إيرادا وقدره 132 مليون دولار أمريكي.وبسبب الإسراع في إصدار نسخة الدي في دي لهذا الفيلم فقد استطاع أن يبيع أكثر من 3.5 مليون نسخة في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها. (ar)
- Alexander Veliký (v americkém originále Alexander) je americký historický film, který v roce 2004 natočil režisér Oliver Stone. Film vypráví o životě a bojích makedonského vládce Alexandra Velikého. (cs)
- Alexander ist ein Monumentalfilm des Regisseurs Oliver Stone aus dem Jahr 2004, der das Leben und Wirken von Alexander dem Großen schildert. Der makedonische König gehört zu den größten Eroberern aller Zeiten und dehnte sein Reich bis nach Persien, Ägypten und Indien aus. Der Film konzentriert sich auf den Charakter Alexanders und die Historie und verzichtet bewusst auf die Darstellung der mythologischen Elemente, wie beispielsweise den gordischen Knoten, die Massenhochzeit von Susa oder das Orakel von Siwa. (de)
- Alexander es una película de drama histórico del año 2004 coproducida entre Alemania, Estados Unidos, Países Bajos, Francia, Italia y Reino Unido, dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Colin Farrell, Angelina Jolie, Val Kilmer, Anthony Hopkins, Jared Leto, Rosario Dawson y Christopher Plummer. La película trata de la vida del joven rey macedonio Alejandro Magno. (es)
- Alexander (euskaraz Alexandro) 2004ko Oliver Stone estatubatuar zinema zuzendariaren historia filma bat da. Alexandro Handia mazedoniar errege eta konkistatzaile ospetsuaren bizian oinarritua dago. Bertan, Colin Farrell, Angelina Jolie, Val Kilmer, Jared Leto, Rosario Dawson, Anthony Hopkins eta Christopher Plummer aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Alexandre est un film historique et épique multinational réalisé par Oliver Stone et sorti en 2004. Pour raconter la vie d'Alexandre le Grand, Oliver Stone a choisi un point de vue psychologique avec de nombreuses antithèses que l'on voit tout au long du film. (fr)
- Alexander è un film del 2004 diretto da Oliver Stone. Pellicola storica con un ricco cast che vede attori come Colin Farrell, Angelina Jolie, Val Kilmer, Christopher Plummer, Rosario Dawson, Jared Leto, Anthony Hopkins e Jonathan Rhys-Meyers. Il film è incentrato sulla storia di Alessandro Magno, dalla sua infanzia sino alla sua ascesa sul trono di Macedonia, per poi narrarne la conquista dell'oriente. (it)
- 『アレキサンダー』（Alexander）は、2004年のアメリカ合衆国の歴史映画。監督はオリヴァー・ストーン、出演はコリン・ファレル、アンジェリーナ・ジョリー、アンソニー・ホプキンスなど。紀元前4世紀のマケドニア王アレクサンドロス3世（アレクサンダー大王）の生涯を描く伝記映画。 (ja)
- 《알렉산더》(영어: Alexander)는 2004년 개봉한 미국 영화이다. 마케도니아 왕 알렉산드로스 대왕의 생애를 그리는 영화이다. (ko)
- Alexander is een internationaal historisch actie-drama uit 2004 onder regie van Oliver Stone, die ook meewerkte aan het scenario en de productie. (nl)
- Alexander (bra: Alexandre; prt: Alexandre, o Grande) é um filme teuto-franco-britano-batavo-ítalo-estadunidense de 2004, do gênero drama histórico-bélico-biográfico, dirigido por Oliver Stone, com roteiro dele, e Laeta Kalogridis. (pt)
- Alexander är en tysk-fransk-brittisk-nederländsk-italiensk-amerikansk långfilm från 2004 i regi av Oliver Stone. (sv)
- Aleksander – amerykański film fabularny z 2004 roku w reżyserii Olivera Stone’a, przedstawiający historię jednego ze strategów i władców, Aleksandra III Macedońskiego.Historia ukazana w filmie pokrywa się w znacznym stopniu z biografią Aleksandra spisaną przez Flawiusza Arriana w jego najważniejszym dziele – Wyprawie Aleksandra Wielkiego. (pl)
- «Александр» (англ. Alexander) — історичний фільм 2004 року американського режисера Олівера Стоуна про життя і смерть полководця Александра Македонського. Картина, знята за рекордний для Стоуна бюджет (150 млн доларів), провалилася в американському прокаті, отримавши негативні відгуки як критиків, так і глядачів. Збори «Александра» в США склали 34 млн доларів. Попри це, в решті країн фільм пройшов з відносним успіхом і заробив понад 130 млн доларів. Слоган — «Доля благоволить хоробрим» (uk)
- «Александр» (англ. Alexander) — исторический фильм режиссёра Оливера Стоуна о жизни и смерти полководца Александра Македонского (2004). Картина, снятая за рекордный для Стоуна бюджет (150 млн долларов), провалилась в американском прокате, получив негативные отзывы как критиков, так и зрителей. Сборы «Александра» в США составили 34 млн долларов. Несмотря на это, в остальных странах фильм прошёл с относительным успехом и заработал более 130 млн долларов. Слоган фильма: «Судьба благоволит храбрым». (ru)
- 《亞歷山大帝》（英語：Alexander）是一部於2004年上映的古裝傳記片，由奧利華·史東執導，科林·法雷尔、安吉丽娜·朱莉、方·基默及杰瑞德·莱托等主演。電影描述亞歷山大大帝傳奇的一生。 (zh)
- Alexandre (títol original en anglès: Alexander) és una pel·lícula èpica del 2004 basada en la vida d'Alexandre el Gran. Va ser dirigida per Oliver Stone, amb Colin Farrell de protagonista. El guió de la pel·lícula era basada en una part del llibre Alexandre el Gran, escrit als anys 70 per Robin Lane Fox de la Universitat d'Oxford. La pel·lícula fou doblada al català. (ca)
- Το κινηματογραφικό έργο Αλέξανδρος (αγγλικά: Alexander) είναι επική ιστορική ταινία αμερικανικής παραγωγής του 2004 σε σκηνοθεσία Όλιβερ Στόουν. Η ταινία βασίζεται στην ζωή του Μεγάλου Αλεξάνδρου, βασιλιά της αρχαίας Μακεδονίας, ο οποίος κατέκτησε το μεγαλύτερο μέρος του τότε γνωστού κόσμου έως την ηλικία των 30 ετών, σε Αίγυπτο, Μέση Ανατολή και περιοχές της κεντρικής Ασίας και βορειοδυτικής Ινδίας. Ο ιστορικός σύμβουλος της ταινίας ήταν ο πανεπιστημιακό της Οξφόρδης , και η ταινία βασίστηκε στην εξαιρετικά λεπτομερή βιογραφία του Αλεξάνδρου που ολοκλήρωσε το 1970 (Alexander the Great), ενώ για την κινηματογραφική διασκευή του σεναρίου συνεργάστηκαν οι Όλιβερ Στόουν, και , με τη μουσική επένδυση να έχει γίνει από τον Βαγγέλη Παπαθανασίου. (el)
- Alexander is a 2004 historical drama epic film based on the life of the ancient Macedonian general and king Alexander the Great. It was directed by Oliver Stone and starred Colin Farrell. The film's original screenplay derived in part from the book Alexander the Great, published in 1973 by the University of Oxford historian Robin Lane Fox. After release, while it performed well in Europe, the American critical reaction was negative. It grossed $167 million worldwide against a $155 million budget, thus making it a commercial failure. (en)
- Alexander adalah sebuah film epik yang diproduksi pada tahun 2004, berdasarkan kehdiupan Alexander yang Agung. Film ini disutradarai oleh Oliver Stone, dengan Colin Farrell sebagai Alexander.Film ini berdasarkan buku Alexander the Great, ditulis pada tahun 1970-an oleh sejarawan , yang tidak mau dituliskan namanya dalam film dan sebagai penggantinya diijinkan menjadi bagian pasukan kavaleri selama pembuatan film dalam adegan Pertempuran Gaugamela. (in)
|
