| dbo:abstract
|
- Austràlia (títol original en anglès: Australia) és una pel·lícula èpica d'amor i aventures dirigida el 2008 per Baz Luhrmann. Aquest va ser el primer llargmetratge del director australià després d'haver produït el que s'anomena la Trilogia de Teló Vermell, formada pels seus tres primers treballs cinematogràfics: Strictly Ballroom, Romeo + Juliet i Moulin Rouge!. Ubicada en el país que li dona nom, Austràlia narra la història d'una aristòcrata anglesa i un tosc i dur ramader que intenten salvar la finca que ella acaba d'heretar. En el procés, descobriran l'afecte que senten l'un per l'altre mentre el país es veu immers en la Segona Guerra Mundial i és bombardejat pels avions japonesos. Tenint en compte que la cinta se situa a la ciutat de Darwin d'Austràlia, per als papers principals es va decidir escollir una parella d'actors d'aquesta nacionalitat. Així, Nicole Kidman és l'actriu que dona vida a l'altiva i rica hereva britànica i el conegut actor Hugh Jackman és qui fa el paper del ferm drover que l'acompanya. Ha estat doblada al català. (ca)
- Austrálie (v anglickém originále Australia) je australsko-britsko-americký dobrodružný film z roku 2008. Režisérem filmu je Baz Luhrmann. Hlavní role ve filmu ztvárnili Nicole Kidman, Hugh Jackman, David Wenham, a . (cs)
- أستراليا (بالإنجليزية: Australia)، فيلم أستراليا من صنف دراما ورومانسية أنتجت سنة 2008م من قبل شركة تونتيث سينتشوري فوكس، من بطولة هيو جاكمان ونيكول كيدمان. (ar)
- Η Αυστραλία (πρωτότυπος τίτλος στα αγγλικά: Australia) είναι ταινία σε σκηνοθεσία του Αυστραλού Μπαζ Λούρμαν, με πρωταγωνιστές τους Νικόλ Κίντμαν και Χιου Τζάκμαν. Έκανε παγκόσμια πρεμιέρα στις 26 Νοεμβρίου του 2008 σε Η.Π.Α. και Αυστραλία έγινε , ενώ ήταν υποψήφια για βραβείο Οσκαρ στην κατηγορία των , το οποίο τελικά δεν απέσπασε. (el)
- Australia is a 2008 epic adventure drama film directed by Baz Luhrmann and starring Nicole Kidman and Hugh Jackman. The screenplay was written by Luhrmann and screenwriter Stuart Beattie, with Ronald Harwood and Richard Flanagan. The film is a character story, set between 1939 and 1942 against a dramatised backdrop of events across northern Australia at the time, such as the bombing of Darwin during World War II. Production took place in Sydney, Darwin, Kununurra and Bowen. The film was released to cinemas on 26 November 2008 in the United States and in Australia on 26 December 2008, with subsequent worldwide release dates throughout late December 2008 and January and February 2009. Australia received mixed reviews from critics and grossed $211 million worldwide. (en)
- Australia ist ein monumentales Melodram, das in den Jahren 2007 und 2008 von Baz Luhrmann in den Vereinigten Staaten und Australien gedreht wurde. Nicole Kidman und Hugh Jackman spielen die Hauptrollen, deren abenteuerliche Liebesgeschichte – beginnend im Jahr 1939 – sich vor dem historischen Kontext des Zweiten Weltkriegs in Australien abspielt, insbesondere dem Luftangriff auf Darwin am 19. Februar 1942. In den Kinos der Produktionsstaaten lief der Film nach Terminverschiebungen am 26. November 2008 an; der deutsche Kinostart erfolgte am 25. Dezember. (de)
- Australia 2008ko Baz Luhrmann australiar zinema zuzendariaren epika-drama filma bat da. Bertan, Nicole Kidman, Hugh Jackman, , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Australia es una película australiano-estadounidense de aventura y romántica dirigida por Baz Luhrmann y protagonizada por Nicole Kidman y Hugh Jackman. Está situada en dicho país, Australia, en los albores del estallido de la Segunda Guerra Mundial. Australia es el primer largometraje de Luhrmann de una trilogía así como su último proyecto con su compañera creativa durante más de 20 años, su esposa (coproductora y diseñadora de vestuario). (es)
- Australia, ou Australie au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film australien réalisé par Baz Luhrmann, sorti en 2008. C'est un film romantique à grand spectacle dont l'intrigue se déroule au début de la Seconde Guerre mondiale dans le Territoire du Nord, dans la région de Darwin. Il évoque notamment les Générations volées et le premier bombardement de Darwin par les Japonais (19 février 1942). (fr)
- Australia adalah film roman yang dibintangi oleh Nicole Kidman dan Hugh Jackman. Film ini diproduksi oleh Baz Luhrmann yang telah berhasil membuat film Romeo and Juliet (film tahun 1995). Pada minggu pertama peluncurannya di Australia film ini berhasil mencapai posisi kedua di bawah film Quantum of Solace dan berada di urutan kelima pada jajaran box office Amerika, bersaing dengan film Quantum of Solace, Twilight, Bolt dan Four Christmases. (in)
- 『オーストラリア』（Australia）はバズ・ラーマン監督の映画である。脚本はスチュアート・ビーティーとロナルド・ハーウッド、オーストラリアのスターのニコール・キッドマンとヒュー・ジャックマンが主役。撮影はシドニー、ダーウィン、カナナラとで行われた。映画公開日は2008年11月13日にオーストラリア、同年11月16日にアメリカ合衆国、同年12月から他の国で公開され、日本では2009年2月28日に公開された。 (ja)
- Australia is een periodefilm uit 2008 onder regie van Baz Luhrmann. De film speelt zich af tijdens de bombardementen op Darwin gedurende de Tweede Wereldoorlog en heeft Nicole Kidman en Hugh Jackman in de hoofdrollen. (nl)
- Australia è un film del 2008 diretto da Baz Luhrmann, con protagonisti Nicole Kidman e Hugh Jackman. (it)
- 《오스트레일리아》(Australia)는 2008년 개봉한 역사 로맨스 드라마 영화로, 배즈 루어먼 감독이 각본을 쓰고 연출했다. 니콜 키드먼과 휴 잭맨이 남녀 주인공으로 출연한다. 오스트레일리아를 무대로, 영국인 귀족 여성과 거친 소몰이꾼 남성의 사랑을 그리고 있다. (ko)
- Australia − amerykańsko-australijski melodramat w reżyserii Baza Luhrmanna z głównymi rolami Nicole Kidman i Hugh Jackmana. Scenariusz opracował m.in. Ronald Harwood autor scenariusza do Pianisty Romana Polańskiego. Polska premiera filmu odbyła się 26 grudnia 2008 roku. (pl)
- Australia är en amerikansk-australisk film från 2008, i regi av Baz Luhrmann. (sv)
- Austrália (Australia, no original) é um filme de drama romântico épico histórico de 2008 dirigido por Baz Luhrmann e estrelado por Nicole Kidman e Hugh Jackman. É o filme australiano de segunda maior bilheteria de todos os tempos, atrás de Crocodile Dundee. O roteiro foi escrito por Luhrmann e roteirista , com Ronald Harwood e . O filme é uma história de caráter, situado entre 1939 e 1942, contra um pano de fundo dramatizada dos acontecimentos no norte da Austrália, no momento, tais como o bombardeio de Darwin, durante a Segunda Guerra Mundial. Produção ocorreu em Sydney, Darwin, Kununurra, e . O filme foi lançado na Austrália e nos Estados Unidos em 26 de novembro de 2008, com as datas de lançamento em todo o mundo subsequentes todos lançados no final de dezembro de 2008 e janeiro e fevereiro de 2009. (pt)
- Австралія (англ. Australia) — австралійський епічний романтичний фільм 2008 року, режисером якого виступив Баз Лурманн. У головних ролях знялися Ніколь Кідман і Г'ю Джекмен. Сюжет фільму розповідає про долю головних героїв, захоплюючи зображення історичних подій (Друга Світова війна, зокрема, бомбування Дарвіна), а також соціальні проблеми (гендерні, расові відносини). Прем'єра фільму відбулася 18 листопада 2008 року в Сіднеї, Австралія. В Україні фільм вперше було показано 12 лютого 2009 року. (uk)
- «Австра́лия» (англ. Australia) — военная драма австралийского режиссёра База Лурмана с участием Николь Кидман и Хью Джекмана. Съёмки картины начались в марте 2007 года в городе (Австралия) и завершились в ноябре 2007 года. Премьера фильма состоялась 26 ноября 2008 года в США. Позже он вышел и в других странах. Теглайн: «Их союз неподвластен правилам, их любовь неподвластна судьбе». (ru)
- 《澳大利亞》（英語：Australia）是一部2008年的爱情歷史電影，由巴兹·雷曼执导、主演是妮歌·潔曼和休·杰克曼。故事背景发生在第二次世界大战的1939年至1942年之间，主人公经历了达尔文空袭等一系列在澳洲北部发生的事件。 电影原先决定于2008年11月13日在澳洲上映、2008年11月16日在美国上映，但是福克斯临时宣布把两地的上映日期推迟到2008年11月26日。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Austrálie (v anglickém originále Australia) je australsko-britsko-americký dobrodružný film z roku 2008. Režisérem filmu je Baz Luhrmann. Hlavní role ve filmu ztvárnili Nicole Kidman, Hugh Jackman, David Wenham, a . (cs)
- أستراليا (بالإنجليزية: Australia)، فيلم أستراليا من صنف دراما ورومانسية أنتجت سنة 2008م من قبل شركة تونتيث سينتشوري فوكس، من بطولة هيو جاكمان ونيكول كيدمان. (ar)
- Η Αυστραλία (πρωτότυπος τίτλος στα αγγλικά: Australia) είναι ταινία σε σκηνοθεσία του Αυστραλού Μπαζ Λούρμαν, με πρωταγωνιστές τους Νικόλ Κίντμαν και Χιου Τζάκμαν. Έκανε παγκόσμια πρεμιέρα στις 26 Νοεμβρίου του 2008 σε Η.Π.Α. και Αυστραλία έγινε , ενώ ήταν υποψήφια για βραβείο Οσκαρ στην κατηγορία των , το οποίο τελικά δεν απέσπασε. (el)
- Australia ist ein monumentales Melodram, das in den Jahren 2007 und 2008 von Baz Luhrmann in den Vereinigten Staaten und Australien gedreht wurde. Nicole Kidman und Hugh Jackman spielen die Hauptrollen, deren abenteuerliche Liebesgeschichte – beginnend im Jahr 1939 – sich vor dem historischen Kontext des Zweiten Weltkriegs in Australien abspielt, insbesondere dem Luftangriff auf Darwin am 19. Februar 1942. In den Kinos der Produktionsstaaten lief der Film nach Terminverschiebungen am 26. November 2008 an; der deutsche Kinostart erfolgte am 25. Dezember. (de)
- Australia 2008ko Baz Luhrmann australiar zinema zuzendariaren epika-drama filma bat da. Bertan, Nicole Kidman, Hugh Jackman, , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Australia es una película australiano-estadounidense de aventura y romántica dirigida por Baz Luhrmann y protagonizada por Nicole Kidman y Hugh Jackman. Está situada en dicho país, Australia, en los albores del estallido de la Segunda Guerra Mundial. Australia es el primer largometraje de Luhrmann de una trilogía así como su último proyecto con su compañera creativa durante más de 20 años, su esposa (coproductora y diseñadora de vestuario). (es)
- Australia, ou Australie au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film australien réalisé par Baz Luhrmann, sorti en 2008. C'est un film romantique à grand spectacle dont l'intrigue se déroule au début de la Seconde Guerre mondiale dans le Territoire du Nord, dans la région de Darwin. Il évoque notamment les Générations volées et le premier bombardement de Darwin par les Japonais (19 février 1942). (fr)
- Australia adalah film roman yang dibintangi oleh Nicole Kidman dan Hugh Jackman. Film ini diproduksi oleh Baz Luhrmann yang telah berhasil membuat film Romeo and Juliet (film tahun 1995). Pada minggu pertama peluncurannya di Australia film ini berhasil mencapai posisi kedua di bawah film Quantum of Solace dan berada di urutan kelima pada jajaran box office Amerika, bersaing dengan film Quantum of Solace, Twilight, Bolt dan Four Christmases. (in)
- 『オーストラリア』（Australia）はバズ・ラーマン監督の映画である。脚本はスチュアート・ビーティーとロナルド・ハーウッド、オーストラリアのスターのニコール・キッドマンとヒュー・ジャックマンが主役。撮影はシドニー、ダーウィン、カナナラとで行われた。映画公開日は2008年11月13日にオーストラリア、同年11月16日にアメリカ合衆国、同年12月から他の国で公開され、日本では2009年2月28日に公開された。 (ja)
- Australia is een periodefilm uit 2008 onder regie van Baz Luhrmann. De film speelt zich af tijdens de bombardementen op Darwin gedurende de Tweede Wereldoorlog en heeft Nicole Kidman en Hugh Jackman in de hoofdrollen. (nl)
- Australia è un film del 2008 diretto da Baz Luhrmann, con protagonisti Nicole Kidman e Hugh Jackman. (it)
- 《오스트레일리아》(Australia)는 2008년 개봉한 역사 로맨스 드라마 영화로, 배즈 루어먼 감독이 각본을 쓰고 연출했다. 니콜 키드먼과 휴 잭맨이 남녀 주인공으로 출연한다. 오스트레일리아를 무대로, 영국인 귀족 여성과 거친 소몰이꾼 남성의 사랑을 그리고 있다. (ko)
- Australia − amerykańsko-australijski melodramat w reżyserii Baza Luhrmanna z głównymi rolami Nicole Kidman i Hugh Jackmana. Scenariusz opracował m.in. Ronald Harwood autor scenariusza do Pianisty Romana Polańskiego. Polska premiera filmu odbyła się 26 grudnia 2008 roku. (pl)
- Australia är en amerikansk-australisk film från 2008, i regi av Baz Luhrmann. (sv)
- Австралія (англ. Australia) — австралійський епічний романтичний фільм 2008 року, режисером якого виступив Баз Лурманн. У головних ролях знялися Ніколь Кідман і Г'ю Джекмен. Сюжет фільму розповідає про долю головних героїв, захоплюючи зображення історичних подій (Друга Світова війна, зокрема, бомбування Дарвіна), а також соціальні проблеми (гендерні, расові відносини). Прем'єра фільму відбулася 18 листопада 2008 року в Сіднеї, Австралія. В Україні фільм вперше було показано 12 лютого 2009 року. (uk)
- «Австра́лия» (англ. Australia) — военная драма австралийского режиссёра База Лурмана с участием Николь Кидман и Хью Джекмана. Съёмки картины начались в марте 2007 года в городе (Австралия) и завершились в ноябре 2007 года. Премьера фильма состоялась 26 ноября 2008 года в США. Позже он вышел и в других странах. Теглайн: «Их союз неподвластен правилам, их любовь неподвластна судьбе». (ru)
- 《澳大利亞》（英語：Australia）是一部2008年的爱情歷史電影，由巴兹·雷曼执导、主演是妮歌·潔曼和休·杰克曼。故事背景发生在第二次世界大战的1939年至1942年之间，主人公经历了达尔文空袭等一系列在澳洲北部发生的事件。 电影原先决定于2008年11月13日在澳洲上映、2008年11月16日在美国上映，但是福克斯临时宣布把两地的上映日期推迟到2008年11月26日。 (zh)
- Austràlia (títol original en anglès: Australia) és una pel·lícula èpica d'amor i aventures dirigida el 2008 per Baz Luhrmann. Aquest va ser el primer llargmetratge del director australià després d'haver produït el que s'anomena la Trilogia de Teló Vermell, formada pels seus tres primers treballs cinematogràfics: Strictly Ballroom, Romeo + Juliet i Moulin Rouge!. (ca)
- Australia is a 2008 epic adventure drama film directed by Baz Luhrmann and starring Nicole Kidman and Hugh Jackman. The screenplay was written by Luhrmann and screenwriter Stuart Beattie, with Ronald Harwood and Richard Flanagan. The film is a character story, set between 1939 and 1942 against a dramatised backdrop of events across northern Australia at the time, such as the bombing of Darwin during World War II. (en)
- Austrália (Australia, no original) é um filme de drama romântico épico histórico de 2008 dirigido por Baz Luhrmann e estrelado por Nicole Kidman e Hugh Jackman. É o filme australiano de segunda maior bilheteria de todos os tempos, atrás de Crocodile Dundee. O roteiro foi escrito por Luhrmann e roteirista , com Ronald Harwood e . O filme é uma história de caráter, situado entre 1939 e 1942, contra um pano de fundo dramatizada dos acontecimentos no norte da Austrália, no momento, tais como o bombardeio de Darwin, durante a Segunda Guerra Mundial. Produção ocorreu em Sydney, Darwin, Kununurra, e . O filme foi lançado na Austrália e nos Estados Unidos em 26 de novembro de 2008, com as datas de lançamento em todo o mundo subsequentes todos lançados no final de dezembro de 2008 e janeiro e fever (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
