| dbo:abstract
|
- ايفرست (بالإنجليزية: Everest) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في آيسلندا والمملكة المتحدة وصدر في سنة 2015. الفيلم من إخراج بالتاسار كورماكور وكتابة سيمون بيوفوي وليم دوبس. من بطولة جيسون كلارك وجاك جلينهال وجوش برولين وجون هوكس وإميلي واتسون. الفيلم مستند على قصة حقيقية عنوانها كارثة ايفرست وقعت في صباح يوم 10 مايو عام 1996 وراح ضحيتها 8 أشخاص. (ar)
- Everest és una pel·lícula britànicaestatunidenca del 2015 dirigida per Baltasar Kormákur i escrita per William Nicholson i Simon Beaufoy. Basada en fets reals, se centra en la tragèdia humana que va tenir lloc a l'Everest el 1996 i està protagonitzada per , Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, Sam Worthington, Keira Knightley, Emily Watson i Jake Gyllenhaal. La pel·lícula va obrir el Festival de Venècia de 2015 mantenint-se fora de la competició. La seva estrena en cartellera va ser el 16 de setembre d'aquell mateix any. (ca)
- Everest (v originále Everest) je americké dobrodružné filmové drama z roku 2015 režiséra Baltasara Kormákura. Film byl poprvé promítán 2. září 2015 na Benátském filmovém festivalu. Je vytvořený ve formátu IMAX 3D. (cs)
- Everest ist ein britisch-US-amerikanisch-isländischer Spielfilm des Regisseurs Baltasar Kormákur aus dem Jahr 2015. Das Drehbuch zu dem Bergsteigerdrama verfassten William Nicholson und Simon Beaufoy. Der biografische Abenteuerfilm behandelt die Ereignisse im Mai 1996 bei einer Besteigung des Mount Everest. Der Film wurde in den Formaten IMAX 3D und RealD 3D veröffentlicht. Die Hauptfiguren wurden von den Schauspielern Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, Michael Kelly, Sam Worthington, Keira Knightley, Emily Watson und Jake Gyllenhaal gespielt. Der offizielle Filmstart war am 16. September 2015. (de)
- Everest es una película estadounidense dramática y de aventura estrenada el 18 de septiembre de 2015, dirigida por Baltasar Kormákur y escrita por Justin Isbell y William Nicholson. La cinta, que tiene como protagonistas a Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, Michael Kelly, Keira Knightley, Emily Watson, Sam Worthington y Jake Gyllenhaal, narra la tragedia ocurrida en el monte Everest el 10 de mayo de 1996, en la que ocho alpinistas fallecieron debido a una tormenta. La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Venecia el 2 de septiembre de 2015, y se proyectó en cines el 18 de septiembre del mismo año.. La narración se centra en los intentos por sobrevivir de dos expediciones de montañistas, una liderada por Rob Hall (Jason Clarke) y la otra por Scott Fischer (Jake Gyllenhaal). El director Kormákur, Universal Pictures, Walden Media, Cross Creek Pictures y Working Title Films le dedicaron la película en 3D a la fallecida actriz británica Natasha Richardson. Se editó por primera vez en formato IMAX 3D el 11 de septiembre de 2015 en el Reino Unido, y en IMAX 3D, RealD 3D y en 2D internacionalmente, y exclusivamente en IMAX 3D el 18 de septiembre de 2015 en 545 salas de cine de Estados Unidos y Canadá, así como en otros 36 países. El 25 de septiembre de 2015 se proyectó en 3006 salas de cine de Estados Unidos. La película recibió calificaciones positivas de los críticos y generó unos beneficios de 203 millones de dólares en todo el mundo. (es)
- Everest is a 2015 biographical survival adventure film directed and produced by Baltasar Kormákur and written by William Nicholson and Simon Beaufoy. It stars an ensemble cast of Jason Clarke, Jake Gyllenhaal, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, Michael Kelly, Sam Worthington, Keira Knightley, Martin Henderson and Emily Watson. It is based on the real events of the 1996 Mount Everest disaster, and focuses on the survival attempts of two expedition groups, one led by Rob Hall (Clarke) and the other by Scott Fischer (Gyllenhaal). The film opened the 72nd Venice International Film Festival on September 2, 2015, and released theatrically on September 18, 2015. It was first released in IMAX 3D on September 11, 2015, in the UK and in IMAX 3D, RealD 3D, and 2D internationally, and exclusively in IMAX 3D, September 19, 2015 as a limited release in the United States and Canada, and along 36 other countries. It began a wide release in the United States on September 25, 2015. The film was a commercial success—it grossed $203 million worldwide over a $55 million budget and received positive reviews from critics. (en)
- Everest 2015eko abentura film biografikoa da, Baltasar Kormákur islandiar zinemagileak zuzendutakoa. Left for Dead: My Journey Home from Everest oroimen-liburuaren egokitzapena da. Baltasar Kormákur bera izan zen ekoizlea, William Nicholson eta Simon Beaufoy gidoilariak, eta , Josh Brolin, , Robin Wright, , Sam Worthington, Keira Knightley, Emily Watson eta Jake Gyllenhaal aktore nagusiak. (eu)
- Everest est un film américano-islando-britannique réalisé par Baltasar Kormákur, sorti en 2015. Il raconte la tragédie survenue sur l'Everest les 10 et 11 mai 1996, causant la mort de huit personnes dans deux expéditions menées par Rob Hall et Scott Fischer, qui disparaissent également. Il ne s'agit pas de l'adaptation du récit Tragédie à l'Everest (Into Thin Air: A Personal Account of the Mt. Everest Disaster) du témoin de ce drame Jon Krakauer, publié en 1997, mais de celle des mémoires du docteur Beck Weathers, un des survivants de l'équipée de Rob Hall. (fr)
- Everest adalah sebuah film drama thriller petualangan-bencana biografi Amerika-Britania 2015 yang disutradarai oleh Baltasar Kormákur dan ditulis oleh dan Simon Beaufoy, yang dibintangi oleh Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, , Sam Worthington, Keira Knightley, Emily Watson, dan Jake Gyllenhaal. Film tersebut dibuka di Festival Film Internasional Venesia ke-72 pada 2 September 2015, dan dirilis di layar lebar pada 18 September 2015. Film tersebut berdasarkan pada kisah-kisah nyata dari , dan berfokus pada upaya-upaya bertahan hidup dari dua kelompok ekspedisi, yang satu dipimpin oleh (Jason Clarke) dan yang lainnya oleh (Jake Gyllenhaal). (in)
- 『エベレスト 3D』（原題: Everest）は、2015年のアメリカ合衆国・イギリスの冒険映画。 1996年にエベレストで実際に起きた大量遭難事故の２度目の映画化。 (ja)
- 《에베레스트》(영어: Everest)는 2015년 공개된 영국-미국 합작의 전기 모험 영화이며 발타사르 코르마퀴르 감독과 공동 제작, 팀 베번, 에릭 펠너, 니키 켄티시 반스, 타일러 톰프슨, 등이 공동 제작, 의 회고록 《Left For Dead: My Journey Home from Everest》를 각색하여 윌리엄 니컬슨과 사이먼 뷰포이가 각본을 맡았다. 제이슨 클라크, 조시 브롤린, 존 호크스, 마이클 켈리, 로빈 라이트, 샘 워딩턴, 키이라 나이틀리, 에밀리 왓슨, 제이크 질런홀 등이 출연했다. 를 배경으로 하며, 롭 홀 (클라크)과 (질런홀)이 이끄는 두 산악 원정대의 생존 투쟁에 초점을 담고 있다. 2015년 9월 2일 제72회 베네치아 국제 영화제에서 첫 상영되었으며, 2015년 9월 18일 극장 개봉하였다. 제작비 5500만 대비 월드와이드 수익 2억 300만 달러의 수익을 거두며 상업적 성공을 거뒀고, 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다. (ko)
- Everest è un film del 2015 diretto da Baltasar Kormákur. La pellicola, che ha aperto la 72ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia il 2 settembre 2015, narra la disastrosa spedizione sull'Everest avvenuta nel 1996, raccontata in diversi saggi, tra cui Aria sottile (Into Thin Air), scritto nel 1997 da Jon Krakauer, Everest 1996, scritto da Anatolij Bukreev e Gary Weston Dewalt e Left for Dead, scritto da Beck Wethers, uno dei sopravvissuti alla tragedia.. Il regista, in seguito a una polemica con lo stesso Krakauer, chiarì che il soggetto del film è basato sul libro Left for Dead, scritto da Beck Weathers, uno dei sopravvissuti alla tragedia, sulle registrazioni audio che narrano gli eventi svoltisi e sulle testimonianze delle persone presenti quel giorno. (it)
- Everest is een Brits-Amerikaans-IJslandse biografische 3D-film uit 2015 onder regie van Baltasar Kormákur en gebaseerd op een waargebeurd verhaal. De film ging in première op 2 september als openingsfilm van het 72ste Filmfestival van Venetië. (nl)
- Everest är en brittisk-amerikansk biografisk äventyrsfilm från 2015. Filmen är regisserad och producerad av Baltasar Kormákur. Filmen bygger på den sanna historien om Mount Everest-expeditionerna 1996 ledda av Rob Hall och Scott Fischer. Rollerna spelas av Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, Michael Kelly, Sam Worthington, Keira Knightley, Emily Watson, Martin Henderson och Jake Gyllenhaal. (sv)
- Everest – amerykańsko–brytyjski dramat biograficzny z 2015 roku w reżyserii Baltasara Kormákura. Scenariusz filmu powstał na podstawie prawdziwych wydarzeń opisanych w książce Everest. Na pewną śmierć Becka Weathersa. (pl)
- Evereste (em inglês: Everest) é um filme catastrófico islando-britano-americano realizado por Baltasar Kormákur e escrito por William Nicholson e Simon Beaufoy, baseado no desastre de 1996 do Monte Evereste e também na obra , de . Foi protagonizado por Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, Michael Kelly, Sam Worthington, Keira Knightley, Emily Watson, e Jake Gyllenhaal. Estreou no Reino Unido a 18 de setembro, em Portugal e no Brasil a 24 de setembro e em Angola, Moçambique e Estados Unidos a 25 de setembro de 2015. Em Cabo Verde foi exibido a 30 de outubro de 2015. (pt)
- «Еверест» (англ. Everest) — британсько-американський біографічний кінотрилер режисера Балтасара Кормакура, що вийшов 2015 року. У головних ролях Джейсон Кларк, Джейк Джилленгол, Джош Бролін. Стрічку створено на основі реальних подій. Вперше фільм продемонстрували 2 вересня 2015 року в Італії на 72-му Венеційському кінофестивалі. В Україні у кінопрокаті допрем'єрний показ фільму розпочався 17 вересня 2015 року, а прем'єрний — 24 вересня 2015 року. (uk)
- «Эверест» (англ. Everest) — приключенческий фильм исландского режиссёра Балтазара Кормакура, главные роли в котором исполнили Джейсон Кларк, Джош Бролин, Джейк Джилленхол, Сэм Уортингтон и Джон Хоукс. Премьера в США состоялась 18 сентября 2015 года. В российский прокат фильм вышел 24 сентября, в том числе в форматах IMAX и IMAX 3D. (ru)
- 《绝命海拔》（英語：Everest，香港译《珠峰浩劫》，台湾译《聖母峰》）是一部2015年由巴塔薩·科馬庫自編自導的美國3D传记生存冒险电影。電影於2015年9月2日的第72屆威尼斯影展上作為開幕片首映，9月18日於美國上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ايفرست (بالإنجليزية: Everest) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في آيسلندا والمملكة المتحدة وصدر في سنة 2015. الفيلم من إخراج بالتاسار كورماكور وكتابة سيمون بيوفوي وليم دوبس. من بطولة جيسون كلارك وجاك جلينهال وجوش برولين وجون هوكس وإميلي واتسون. الفيلم مستند على قصة حقيقية عنوانها كارثة ايفرست وقعت في صباح يوم 10 مايو عام 1996 وراح ضحيتها 8 أشخاص. (ar)
- Everest és una pel·lícula britànicaestatunidenca del 2015 dirigida per Baltasar Kormákur i escrita per William Nicholson i Simon Beaufoy. Basada en fets reals, se centra en la tragèdia humana que va tenir lloc a l'Everest el 1996 i està protagonitzada per , Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, Sam Worthington, Keira Knightley, Emily Watson i Jake Gyllenhaal. La pel·lícula va obrir el Festival de Venècia de 2015 mantenint-se fora de la competició. La seva estrena en cartellera va ser el 16 de setembre d'aquell mateix any. (ca)
- Everest (v originále Everest) je americké dobrodružné filmové drama z roku 2015 režiséra Baltasara Kormákura. Film byl poprvé promítán 2. září 2015 na Benátském filmovém festivalu. Je vytvořený ve formátu IMAX 3D. (cs)
- Everest 2015eko abentura film biografikoa da, Baltasar Kormákur islandiar zinemagileak zuzendutakoa. Left for Dead: My Journey Home from Everest oroimen-liburuaren egokitzapena da. Baltasar Kormákur bera izan zen ekoizlea, William Nicholson eta Simon Beaufoy gidoilariak, eta , Josh Brolin, , Robin Wright, , Sam Worthington, Keira Knightley, Emily Watson eta Jake Gyllenhaal aktore nagusiak. (eu)
- Everest est un film américano-islando-britannique réalisé par Baltasar Kormákur, sorti en 2015. Il raconte la tragédie survenue sur l'Everest les 10 et 11 mai 1996, causant la mort de huit personnes dans deux expéditions menées par Rob Hall et Scott Fischer, qui disparaissent également. Il ne s'agit pas de l'adaptation du récit Tragédie à l'Everest (Into Thin Air: A Personal Account of the Mt. Everest Disaster) du témoin de ce drame Jon Krakauer, publié en 1997, mais de celle des mémoires du docteur Beck Weathers, un des survivants de l'équipée de Rob Hall. (fr)
- 『エベレスト 3D』（原題: Everest）は、2015年のアメリカ合衆国・イギリスの冒険映画。 1996年にエベレストで実際に起きた大量遭難事故の２度目の映画化。 (ja)
- 《에베레스트》(영어: Everest)는 2015년 공개된 영국-미국 합작의 전기 모험 영화이며 발타사르 코르마퀴르 감독과 공동 제작, 팀 베번, 에릭 펠너, 니키 켄티시 반스, 타일러 톰프슨, 등이 공동 제작, 의 회고록 《Left For Dead: My Journey Home from Everest》를 각색하여 윌리엄 니컬슨과 사이먼 뷰포이가 각본을 맡았다. 제이슨 클라크, 조시 브롤린, 존 호크스, 마이클 켈리, 로빈 라이트, 샘 워딩턴, 키이라 나이틀리, 에밀리 왓슨, 제이크 질런홀 등이 출연했다. 를 배경으로 하며, 롭 홀 (클라크)과 (질런홀)이 이끄는 두 산악 원정대의 생존 투쟁에 초점을 담고 있다. 2015년 9월 2일 제72회 베네치아 국제 영화제에서 첫 상영되었으며, 2015년 9월 18일 극장 개봉하였다. 제작비 5500만 대비 월드와이드 수익 2억 300만 달러의 수익을 거두며 상업적 성공을 거뒀고, 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다. (ko)
- Everest è un film del 2015 diretto da Baltasar Kormákur. La pellicola, che ha aperto la 72ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia il 2 settembre 2015, narra la disastrosa spedizione sull'Everest avvenuta nel 1996, raccontata in diversi saggi, tra cui Aria sottile (Into Thin Air), scritto nel 1997 da Jon Krakauer, Everest 1996, scritto da Anatolij Bukreev e Gary Weston Dewalt e Left for Dead, scritto da Beck Wethers, uno dei sopravvissuti alla tragedia.. Il regista, in seguito a una polemica con lo stesso Krakauer, chiarì che il soggetto del film è basato sul libro Left for Dead, scritto da Beck Weathers, uno dei sopravvissuti alla tragedia, sulle registrazioni audio che narrano gli eventi svoltisi e sulle testimonianze delle persone presenti quel giorno. (it)
- Everest is een Brits-Amerikaans-IJslandse biografische 3D-film uit 2015 onder regie van Baltasar Kormákur en gebaseerd op een waargebeurd verhaal. De film ging in première op 2 september als openingsfilm van het 72ste Filmfestival van Venetië. (nl)
- Everest är en brittisk-amerikansk biografisk äventyrsfilm från 2015. Filmen är regisserad och producerad av Baltasar Kormákur. Filmen bygger på den sanna historien om Mount Everest-expeditionerna 1996 ledda av Rob Hall och Scott Fischer. Rollerna spelas av Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, Michael Kelly, Sam Worthington, Keira Knightley, Emily Watson, Martin Henderson och Jake Gyllenhaal. (sv)
- Everest – amerykańsko–brytyjski dramat biograficzny z 2015 roku w reżyserii Baltasara Kormákura. Scenariusz filmu powstał na podstawie prawdziwych wydarzeń opisanych w książce Everest. Na pewną śmierć Becka Weathersa. (pl)
- Evereste (em inglês: Everest) é um filme catastrófico islando-britano-americano realizado por Baltasar Kormákur e escrito por William Nicholson e Simon Beaufoy, baseado no desastre de 1996 do Monte Evereste e também na obra , de . Foi protagonizado por Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, Michael Kelly, Sam Worthington, Keira Knightley, Emily Watson, e Jake Gyllenhaal. Estreou no Reino Unido a 18 de setembro, em Portugal e no Brasil a 24 de setembro e em Angola, Moçambique e Estados Unidos a 25 de setembro de 2015. Em Cabo Verde foi exibido a 30 de outubro de 2015. (pt)
- «Еверест» (англ. Everest) — британсько-американський біографічний кінотрилер режисера Балтасара Кормакура, що вийшов 2015 року. У головних ролях Джейсон Кларк, Джейк Джилленгол, Джош Бролін. Стрічку створено на основі реальних подій. Вперше фільм продемонстрували 2 вересня 2015 року в Італії на 72-му Венеційському кінофестивалі. В Україні у кінопрокаті допрем'єрний показ фільму розпочався 17 вересня 2015 року, а прем'єрний — 24 вересня 2015 року. (uk)
- «Эверест» (англ. Everest) — приключенческий фильм исландского режиссёра Балтазара Кормакура, главные роли в котором исполнили Джейсон Кларк, Джош Бролин, Джейк Джилленхол, Сэм Уортингтон и Джон Хоукс. Премьера в США состоялась 18 сентября 2015 года. В российский прокат фильм вышел 24 сентября, в том числе в форматах IMAX и IMAX 3D. (ru)
- 《绝命海拔》（英語：Everest，香港译《珠峰浩劫》，台湾译《聖母峰》）是一部2015年由巴塔薩·科馬庫自編自導的美國3D传记生存冒险电影。電影於2015年9月2日的第72屆威尼斯影展上作為開幕片首映，9月18日於美國上映。 (zh)
- Everest ist ein britisch-US-amerikanisch-isländischer Spielfilm des Regisseurs Baltasar Kormákur aus dem Jahr 2015. Das Drehbuch zu dem Bergsteigerdrama verfassten William Nicholson und Simon Beaufoy. Der biografische Abenteuerfilm behandelt die Ereignisse im Mai 1996 bei einer Besteigung des Mount Everest. Der Film wurde in den Formaten IMAX 3D und RealD 3D veröffentlicht. (de)
- Everest is a 2015 biographical survival adventure film directed and produced by Baltasar Kormákur and written by William Nicholson and Simon Beaufoy. It stars an ensemble cast of Jason Clarke, Jake Gyllenhaal, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, Michael Kelly, Sam Worthington, Keira Knightley, Martin Henderson and Emily Watson. It is based on the real events of the 1996 Mount Everest disaster, and focuses on the survival attempts of two expedition groups, one led by Rob Hall (Clarke) and the other by Scott Fischer (Gyllenhaal). (en)
- Everest es una película estadounidense dramática y de aventura estrenada el 18 de septiembre de 2015, dirigida por Baltasar Kormákur y escrita por Justin Isbell y William Nicholson. La cinta, que tiene como protagonistas a Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, Michael Kelly, Keira Knightley, Emily Watson, Sam Worthington y Jake Gyllenhaal, narra la tragedia ocurrida en el monte Everest el 10 de mayo de 1996, en la que ocho alpinistas fallecieron debido a una tormenta. (es)
- Everest adalah sebuah film drama thriller petualangan-bencana biografi Amerika-Britania 2015 yang disutradarai oleh Baltasar Kormákur dan ditulis oleh dan Simon Beaufoy, yang dibintangi oleh Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, , Sam Worthington, Keira Knightley, Emily Watson, dan Jake Gyllenhaal. (in)
|
