| dbo:abstract
|
- La asociación de los cineastas Michael Powell y Emeric Pressburger, también conocidos como The Archers, realizó una serie de influyentes películas en las décadas de los 1940 y 1950, y en 1983 fueron reconocidos por su contribución al cine inglés con el BAFTA Academy Fellowship Award, el más prestigioso de los premios otorgados por la academia británica del cine (BAFTA). Sus películas en colaboración eran generalmente escritas por Pressburger, con Powell en la dirección. En la mayoría de sus filmes, la pareja monopoliza los créditos de productor, director y escritor. (es)
- Michael Powell et Emeric Pressburger ont formé un duo de cinéastes indépendants, ayant réalisé dans les années 1940 et 50 une série de films qui sont devenus des classiques du cinéma britannique. Leurs films débutaient par un logo représentant une cible aux couleurs du drapeau de la Royal Air Force, au centre de laquelle une flèche vient se planter, signature évoquant le nom de leur maison de production, Archers Film Productions, qu’ils fondèrent ensemble pour sceller leur partenariat créatif. Cette marque de fabrique symbolise à la fois leurs ambitions artistiques et leur volonté d'indépendance. Pratiquement tous les films des Archers portent la mention « Écrit, Produit et Dirigé par Michael Powell et Emeric Pressburger », et témoignent ainsi de leur totale implication dans les projets portant leur signature. En réalité les films sont écrits par Pressburger puis mis en scène et dirigés par Powell. (fr)
- The British film-making partnership of Michael Powell (1905–1990) and Emeric Pressburger (1902–1988)—together often known as The Archers, the name of their production company—made a series of influential films in the 1940s and 1950s. Their collaborations—24 films between 1939 and 1972—were mainly derived from original stories by Pressburger with the script written by both Pressburger and Powell. Powell did most of the directing while Pressburger did most of the work of the producer and also assisted with the editing, especially the way the music was used. Unusually, the pair shared a writer-director-producer credit for most of their films. The best-known of these are The Life and Death of Colonel Blimp (1943), A Canterbury Tale (1944), I Know Where I'm Going! (1945), A Matter of Life and Death (1946), Black Narcissus (1947), The Red Shoes (1948), and The Tales of Hoffmann (1951). In 1981, Powell and Pressburger were recognised for their contributions to British cinema with the BAFTA Academy Fellowship Award, the most prestigious award given by the British Academy of Film and Television Arts. (en)
- Лучники (англ. The Archers) — название совместной киностудии Майкла Пауэлла (1905—1990) и Эмерика Прессбургера (1902—1988). В сотрудничестве дуэт создал несколько влиятельных фильмов 1940-х и 1950-х годов. Их работы, созданные в коллаборации, — 24 фильма с 1939 по 1972, — в основном создавались по оригинальным историям Прессбургера, переработанным в сценарии Прессбургером вместе с Пауэллом. Режиссурой занимался Пауэлл, а Прессбургер выступал в качестве продюсера и ассистировал с монтажом, особенно с обработкой музыки. В титрах дуэт обозначал себя вне зависимости от ролей на производственном этапе и как сценаристов, и как режиссёров, и как продюсеров. Наиболее известные работы студии — Жизнь и смерть полковника Блимпа (1943), Лестница в небо (1946), Черный нарцисс (1947), Красные башмачки (1948) и Сказки Гофмана (1951). В Британии также известны фильмы (1944) и Я знаю, куда иду! (1945). 4 фильма «Лучников» входят в список 100 лучших британских фильмов за 100 лет по версии BFI. В 1981 году вклад Пауэлла и Прессбургера в британский кинематограф был отмечен премией BAFTA Academy Fellowship Award — наиболее престижной премией Британской академии кино и телевидения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La asociación de los cineastas Michael Powell y Emeric Pressburger, también conocidos como The Archers, realizó una serie de influyentes películas en las décadas de los 1940 y 1950, y en 1983 fueron reconocidos por su contribución al cine inglés con el BAFTA Academy Fellowship Award, el más prestigioso de los premios otorgados por la academia británica del cine (BAFTA). Sus películas en colaboración eran generalmente escritas por Pressburger, con Powell en la dirección. En la mayoría de sus filmes, la pareja monopoliza los créditos de productor, director y escritor. (es)
- The British film-making partnership of Michael Powell (1905–1990) and Emeric Pressburger (1902–1988)—together often known as The Archers, the name of their production company—made a series of influential films in the 1940s and 1950s. Their collaborations—24 films between 1939 and 1972—were mainly derived from original stories by Pressburger with the script written by both Pressburger and Powell. Powell did most of the directing while Pressburger did most of the work of the producer and also assisted with the editing, especially the way the music was used. Unusually, the pair shared a writer-director-producer credit for most of their films. The best-known of these are The Life and Death of Colonel Blimp (1943), A Canterbury Tale (1944), I Know Where I'm Going! (1945), A Matter of Life and D (en)
- Michael Powell et Emeric Pressburger ont formé un duo de cinéastes indépendants, ayant réalisé dans les années 1940 et 50 une série de films qui sont devenus des classiques du cinéma britannique. Leurs films débutaient par un logo représentant une cible aux couleurs du drapeau de la Royal Air Force, au centre de laquelle une flèche vient se planter, signature évoquant le nom de leur maison de production, Archers Film Productions, qu’ils fondèrent ensemble pour sceller leur partenariat créatif. Cette marque de fabrique symbolise à la fois leurs ambitions artistiques et leur volonté d'indépendance. Pratiquement tous les films des Archers portent la mention « Écrit, Produit et Dirigé par Michael Powell et Emeric Pressburger », et témoignent ainsi de leur totale implication dans les projets po (fr)
- Лучники (англ. The Archers) — название совместной киностудии Майкла Пауэлла (1905—1990) и Эмерика Прессбургера (1902—1988). В сотрудничестве дуэт создал несколько влиятельных фильмов 1940-х и 1950-х годов. Их работы, созданные в коллаборации, — 24 фильма с 1939 по 1972, — в основном создавались по оригинальным историям Прессбургера, переработанным в сценарии Прессбургером вместе с Пауэллом. Режиссурой занимался Пауэлл, а Прессбургер выступал в качестве продюсера и ассистировал с монтажом, особенно с обработкой музыки. В титрах дуэт обозначал себя вне зависимости от ролей на производственном этапе и как сценаристов, и как режиссёров, и как продюсеров. Наиболее известные работы студии — Жизнь и смерть полковника Блимпа (1943), Лестница в небо (1946), Черный нарцисс (1947), Красные башмачки ( (ru)
|
