| dbo:abstract
|
- والتر فيلتروني (بالإيطالية: Walter Veltroni) فارس الصليب الكبير (ولدت في 3 يوليو 1955) هو كاتب إيطالي وصحافي وسياسي. شغل منصب أول زعيم للحزب الديمقراطي ضمن المعارضة من يسار الوسط، وحتى استقالته في 17 فبراير 2009. شغل منصب عمدة روما في الفترة من 2001 إلى 2008. (ar)
- Valter "Walter" Veltroni (Roma, 3 de juliol de 1955) és un polític itàlia. Va començar la seva carrera política en les Files de la . El 1976 va ser triat regidor de Roma per les llistes del Partit Comunista Italià. Va deixar el càrrec el 1981, convertir-se en 1987 diputat nacional. Un any després va entrar en el Comitè Nacional del PCI, al qual es mostra a favor de dissoldre el partit per refundar el Partit Democràtic de l'Esquerra que posteriorment es convertiria en . Contínua en els òrgans de direcció dels Nous Partits i el 1996, Després de la victòria Romano Prodi en les eleccions generals, es converteix en vicepresident del Consell de Ministres i titular del . Abandona el ministeri en 1998, Després de la caiguda del govern Prodi, concentrant-se en el seu partit. Fins al febrer de 2008 va ser alcalde de Roma, càrrec en el qual va ser elegit per primera vegada el 2001 i reelegit en 2006 amb el 61% dels vots enfront del 37% de Gianni Alemanno; i en este tiempo va tenir como colaboradora Marianna Madia, política i ministra en el govierno de Matteo Renzi. De 1998 a 2001 Va ser el secretari nacional de . Com va ser elegit el nou líder del Partit Democràtic, Formació que va intentar aglutinar al centreesquerra italià. Més de tres milions de persones van participar en les primàries i Veltroni va obtenir el 76% dels vots. Amb un 13% de vots va quedar en segon lloc, . La seva candidatura a les Eleccions Generals de 2008 va obtenir un 33,17% dels vots (sumant els vots de l'aliat extern va arribar al 37,54%), cosa que no va impedir la majoria absoluta de la coalició presidida per Silvio Berlusconi, que va arribar al 37,39% (46,81% sumant-hi la Lliga Nord). El 17 de febrer de 2009, després de les Eleccions Regionals celebrades a Sardenya, Veltroni va presentar la dimissió irrevocable com a secretari general del Partit Democràtic, sent substituït provisionalment pel vicesecretari, . (ca)
- Ο Βάλτερ Βελτρόνι (Walter Veltroni) είναι Ιταλός πολιτικός, αρχηγός του Δημοκρατικού Κόμματος της Ιταλίας. Διετέλεσε δήμαρχος της Ρώμης από το 2001 ως το 2008. Γεννήθηκε στη Ρώμη στις 3 Ιουλίου 1955. Ήταν μέλος της κομμουνιστικής νεολαίας και εκλέχθηκε πρώτη φορά βουλευτής το 1987. Διατέλεσε αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός πολιτισμού στην πρώτη κυβέρνηση του Ρομάνο Πρόντι. Το 2001 εκλέχθηκε πρώτη φορά δήμαρχος της Ρώμης και διατήρησε το αξίωμα το 2006, ανεβάζοντας το ποσοστό του. Στις 14 Οκτωβρίου 2007 εκλέχθηκε αρχηγός του νεοσύστατου κεντροαριστερού Δημοκρατικού Κόμματος. Στις πρόωρες εκλογές του Απριλίου 2008 ο συνασπισμός του Δημοκρατικού Κόμματος έχασε από το Σίλβιο Μπερλουσκόνι, καθώς συγκέντρωσε ποσοστό 37,5% στη Βουλή και 38% στη γερουσία. Στις 4 Δεκεμβρίου 2008 το Πάντειο Πανεπιστήμιο κοινωνικών και πολιτικών επιστημών τον αναγόρευσε επίτιμο διδάκτορά του. (el)
- Walter Veltroni (* 3. Juli 1955 in Rom) ist ein italienischer Politiker und Journalist. Von 2001 bis 2008 war er Bürgermeister von Rom. Von Oktober 2007 bis Februar 2009 war er Vorsitzender der größten Mitte-links-Partei Italiens, der Partito Democratico (PD), und bei den Parlamentswahlen in Italien 2008 deren Spitzenkandidat. (de)
- Walter VELTRONI ([valter veltroni]; naskiĝis la 3-an de julio 1955 en Romo) estas itala politikisto. Li estis sekretario de la tiama itala maldekstra politika partio de 1998 ĝis 2001. Li estis urbestro de Romo, gajninte la urban baloton en 2001 kaj duafoje en 2006; fine de 2007 li tamen demisiis, kaj la 27-an de junio 2007 li kandidatiĝis kiel estro de la starigota itala Demokrata Partio. Li iĝis la unua estro de la nova partio, kaj demisiis la 17-an de februaro 2009 post vico da malsukcesaj regionaj balotoj, laste en Sardio, kie la maldekstra kandidato malgajnis baloton kontraŭ la dekstra kandidato (kaj ekde tiam regiona prezidento) . Lia patro, Vittorio Veltroni, estis fama direktanto de RAI (itala nacia televido) en la 1950-aj jaroj; li mortis kiam Walter nur estis unujarulo. (eo)
- Valter "Walter" Veltroni (Roma, 3 de julio de 1955) es un político italiano. Comenzó su carrera política en las filas de la Federación Juvenil Comunista Italiana. En 1976 fue elegido concejal de Roma por las listas del Partido Comunista Italiano. Deja el cargo en 1981, para convertirse en 1987 en diputado nacional. Un año después entró en el Comité Nacional del PCI, en el cual se muestra favorable a la disolución del partido para refundar el Partido Democrático de la Izquierda que posteriormente se convertiría en Demócratas de Izquierda. Continua en los órganos de dirección de los nuevos partidos y en 1996, tras la victoria de Romano Prodi en las elecciones generales, se convierte en Vicepresidente del Consejo de Ministros y titular del . Abandona el ministerio en 1998, tras la caída del gobierno Prodi, concentrándose en su partido. Hasta febrero de 2008 fue alcalde de Roma, cargo para el que fue elegido por primera vez en 2001 y reelegido en 2006 con el 61% de los votos frente al 37% de Gianni Alemanno. De 1998 a 2001 fue el secretario nacional de Demócratas de Izquierda. Fue elegido como el nuevo líder del Partido Democrático, formación que intenta aglutinar al centro-izquierda italiano. Más de tres millones de personas participaron en las primarias y Veltroni obtuvo el 76% de los votos. Con un 13% de votos quedó en segundo lugar Rosy Bindi. Su candidatura en las elecciones generales de 2008 obtuvo un 33,17% de los votos (sumando los votos de su aliado externo Antonio di Pietro llegó al 37,54%), lo que no impidió la mayoría absoluta de la coalición presidida por Silvio Berlusconi, que llegó al 37,39% (46,81% sumando a la Liga Norte). El 17 de febrero de 2009, tras las elecciones regionales celebradas en Cerdeña, Veltroni presentó su dimisión irrevocable como secretario general del Partido Democrático, siendo sustituido provisionalemente por el hasta entonces vicesecretario, Dario Franceschini. (es)
- Walter Veltroni, né le 3 juillet 1955 à Rome, est un homme politique, journaliste et réalisateur italien, membre du Parti démocrate. Vice-président du Conseil et ministre des Biens et Activités culturels dans le gouvernement de Romano Prodi de 1996 à 1998, il est élu maire de Rome en 2001, puis réélu en 2006. En 2007, il est élu secrétaire du nouveau Parti démocrate, formation progressiste de centre-gauche, dont il mène la campagne pour les élections législatives de 2008, mais voit son mouvement passer dans l'opposition, du fait de la victoire de la droite dirigée par Silvio Berlusconi. (fr)
- Walter Veltroni OMRI ( ; lahir 3 Juli 1955) adalah seorang penulis, jurnalis, dan politisi Italia, yang menjabat sebagai pemimpin pertama Partai Demokrat dalam oposisi tengah-kiri, hingga pengunduran dirinya pada 17 Februari 2009. Dia menjabat sebagai Wali kota Roma dari Juni 2001 hingga Februari 2008. (in)
- Walter Veltroni (Roma, 3 luglio 1955) è un politico, giornalista, scrittore e regista italiano.Eletto sindaco di Roma una prima volta nel 2001 è stato poi riconfermato nel 2006 con il 61,8% dei voti, dimettendosi da tale carica il 13 febbraio 2008 per candidarsi alle elezioni politiche dell'aprile successivo. Dopo aver trascorso parte della sua carriera politica nella Federazione Giovanile Comunista Italiana (FGCI) e poi nel Partito Comunista Italiano (PCI), il 14 ottobre 2007 diviene il primo segretario politico nazionale del nascente Partito Democratico, incarico da cui si è dimesso il 17 febbraio 2009 in seguito alla sconfitte elettorali alle elezioni generali dell'aprile 2008 e a quelle regionali del 2009 in Sardegna. Era stato eletto con le elezioni primarie dal 76% dei votanti. Prima della caduta del secondo governo Prodi, dichiarò che il Partito Democratico avrebbe corso alle successive elezioni politiche da solo, candidandosi pertanto alla presidenza del Consiglio dei ministri. Tuttavia, derogò in parte al proposito di corsa solitaria con l'accettazione dell'alleanza con il partito di Antonio Di Pietro e della confluenza nelle liste del PD dei candidati dei Radicali Italiani, i quali poi confluirono nei gruppi parlamentari del PD per la XVI Legislatura. È stato vicepresidente del Consiglio e Ministro per i beni culturali e ambientali del governo Prodi I e segretario dei Democratici di Sinistra dall'ottobre 1998 all'aprile 2001. Dopo la sconfitta alle elezioni del 13 e 14 aprile 2008, ripropose, sul modello anglosassone dello shadow cabinet, il governo ombra del PD, il secondo di questo tipo in Italia, dopo quello del PCI con a capo Achille Occhetto. (it)
- Walter Veltroni OMRI (Italian pronunciation: [ˈvalter velˈtroːni]; born 3 July 1955) is an Italian writer, film director, journalist, and politician, who served as the first leader of the Democratic Party within the centre-left opposition, until his resignation on 17 February 2009. He served as Mayor of Rome from June 2001 to February 2008. (en)
- ワルテル・ヴェルトローニ（イタリア語: Walter Veltroni、1955年7月3日 - ）は、イタリアの政治家。下院議員（5期）。 ローマ市長（第62代）、副首相（第1次プローディ内閣）、文化財・文化活動相（第23代）、民主党書記長（初代）、左翼民主主義者書記長（初代）、ローマ市議会議員（1期）を歴任。 (ja)
- 발테르 벨트로니(이탈리아어: Walter Veltroni, 1955년 7월 3일 ~ , 이탈리아 로마)는 이탈리아의 정치인이다. 소속 정당은 민주당이다. (ko)
- Walter Veltroni (Rome, 3 juni 1955) is een Italiaanse journalist, schrijver en politicus. Van 2001 tot 2008 was hij burgemeester van Rome, van oktober 2007 tot februari 2009 was hij secretaris van de Italiaanse Democratische Partij (Partito Democratico). (nl)
- Walter Veltroni, född 3 juli 1955 i Rom, Italien, är en italiensk politiker och journalist. Han är partiordförande för Partito Democratico. Veltroni var ledamot av Europaparlamentet 1999–2004. Veltroni var Roms borgmästare från 1 juni 2001 till 13 februari 2008. Vid parlamentsvalet i Italien 13-14 april 2008 förlorade Veltronis valkoalition mot Silvio Berlusconis Popolo della Libertà. (sv)
- Walter Veltroni (ur. 3 lipca 1955 w Rzymie) – włoski polityk, były lider Partii Demokratycznej, burmistrz Rzymu, a także deputowany. (pl)
- Walter Veltroni (Roma, 3 de julho de 1955) é um político e jornalista italiano. Foi por duas vezes eleito prefeito (sindaco) de Roma - a primeira vez, em 2001, e a segunda, em 2006, com 61,8% dos votos. Renunciou em 13 de fevereiro de 2008, para concorrer às eleições gerais italianas, em abril do mesmo ano. É também secretário nacional do novo partido de centro-esquerda italiano, o Partido Democrático, e líder da coalizão PD-Itália dos Valores (Italia dei Valori), formada para disputar as eleições de 2008. Veltroni é considerado como um dos mais populares políticos de centro-esquerda do seu país. (pt)
- Вальтер Вельтрони (иногда Велтрони; итал. Walter Veltroni; род. 3 июля 1955, Рим) — итальянский политик, вице-премьер и министр культуры в правительстве Романо Проди в 1996—1998, мэр Рима в 2001—2008, лидер партии «Левые демократы» в 1998—2001 и Демократической партии в 2007—2009. (ru)
- 瓦尔特·韦尔特罗尼（義大利語：Walter Veltroni，1955年7月3日－，罗马市），意大利作家、记者、政治家，意大利民主党成员，曾任意大利副总理（1996年-1998年）、意大利文化部长（1996年-1998年）、罗马市长（2001年-2008年）。 2008年意大利國會選舉，他領導的中間偏左聯盟在大選中敗予貝盧斯科尼的中間偏右聯盟。 (zh)
- Вальтер Вельтроні (іноді Велтроні; італ. Walter Veltroni; нар. 3 липня 1955, Рим) — італійський політик, віце-прем'єр і міністр культури в уряді Романо Проді в 1996–1998, мер Риму в 2001–2008, лідер партії «Ліві демократи» в 1998—2001 і Демократичної партії в 2007–2009. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- والتر فيلتروني (بالإيطالية: Walter Veltroni) فارس الصليب الكبير (ولدت في 3 يوليو 1955) هو كاتب إيطالي وصحافي وسياسي. شغل منصب أول زعيم للحزب الديمقراطي ضمن المعارضة من يسار الوسط، وحتى استقالته في 17 فبراير 2009. شغل منصب عمدة روما في الفترة من 2001 إلى 2008. (ar)
- Walter Veltroni (* 3. Juli 1955 in Rom) ist ein italienischer Politiker und Journalist. Von 2001 bis 2008 war er Bürgermeister von Rom. Von Oktober 2007 bis Februar 2009 war er Vorsitzender der größten Mitte-links-Partei Italiens, der Partito Democratico (PD), und bei den Parlamentswahlen in Italien 2008 deren Spitzenkandidat. (de)
- Walter Veltroni, né le 3 juillet 1955 à Rome, est un homme politique, journaliste et réalisateur italien, membre du Parti démocrate. Vice-président du Conseil et ministre des Biens et Activités culturels dans le gouvernement de Romano Prodi de 1996 à 1998, il est élu maire de Rome en 2001, puis réélu en 2006. En 2007, il est élu secrétaire du nouveau Parti démocrate, formation progressiste de centre-gauche, dont il mène la campagne pour les élections législatives de 2008, mais voit son mouvement passer dans l'opposition, du fait de la victoire de la droite dirigée par Silvio Berlusconi. (fr)
- Walter Veltroni OMRI ( ; lahir 3 Juli 1955) adalah seorang penulis, jurnalis, dan politisi Italia, yang menjabat sebagai pemimpin pertama Partai Demokrat dalam oposisi tengah-kiri, hingga pengunduran dirinya pada 17 Februari 2009. Dia menjabat sebagai Wali kota Roma dari Juni 2001 hingga Februari 2008. (in)
- Walter Veltroni OMRI (Italian pronunciation: [ˈvalter velˈtroːni]; born 3 July 1955) is an Italian writer, film director, journalist, and politician, who served as the first leader of the Democratic Party within the centre-left opposition, until his resignation on 17 February 2009. He served as Mayor of Rome from June 2001 to February 2008. (en)
- ワルテル・ヴェルトローニ（イタリア語: Walter Veltroni、1955年7月3日 - ）は、イタリアの政治家。下院議員（5期）。 ローマ市長（第62代）、副首相（第1次プローディ内閣）、文化財・文化活動相（第23代）、民主党書記長（初代）、左翼民主主義者書記長（初代）、ローマ市議会議員（1期）を歴任。 (ja)
- 발테르 벨트로니(이탈리아어: Walter Veltroni, 1955년 7월 3일 ~ , 이탈리아 로마)는 이탈리아의 정치인이다. 소속 정당은 민주당이다. (ko)
- Walter Veltroni (Rome, 3 juni 1955) is een Italiaanse journalist, schrijver en politicus. Van 2001 tot 2008 was hij burgemeester van Rome, van oktober 2007 tot februari 2009 was hij secretaris van de Italiaanse Democratische Partij (Partito Democratico). (nl)
- Walter Veltroni, född 3 juli 1955 i Rom, Italien, är en italiensk politiker och journalist. Han är partiordförande för Partito Democratico. Veltroni var ledamot av Europaparlamentet 1999–2004. Veltroni var Roms borgmästare från 1 juni 2001 till 13 februari 2008. Vid parlamentsvalet i Italien 13-14 april 2008 förlorade Veltronis valkoalition mot Silvio Berlusconis Popolo della Libertà. (sv)
- Walter Veltroni (ur. 3 lipca 1955 w Rzymie) – włoski polityk, były lider Partii Demokratycznej, burmistrz Rzymu, a także deputowany. (pl)
- Вальтер Вельтрони (иногда Велтрони; итал. Walter Veltroni; род. 3 июля 1955, Рим) — итальянский политик, вице-премьер и министр культуры в правительстве Романо Проди в 1996—1998, мэр Рима в 2001—2008, лидер партии «Левые демократы» в 1998—2001 и Демократической партии в 2007—2009. (ru)
- 瓦尔特·韦尔特罗尼（義大利語：Walter Veltroni，1955年7月3日－，罗马市），意大利作家、记者、政治家，意大利民主党成员，曾任意大利副总理（1996年-1998年）、意大利文化部长（1996年-1998年）、罗马市长（2001年-2008年）。 2008年意大利國會選舉，他領導的中間偏左聯盟在大選中敗予貝盧斯科尼的中間偏右聯盟。 (zh)
- Вальтер Вельтроні (іноді Велтроні; італ. Walter Veltroni; нар. 3 липня 1955, Рим) — італійський політик, віце-прем'єр і міністр культури в уряді Романо Проді в 1996–1998, мер Риму в 2001–2008, лідер партії «Ліві демократи» в 1998—2001 і Демократичної партії в 2007–2009. (uk)
- Valter "Walter" Veltroni (Roma, 3 de juliol de 1955) és un polític itàlia. Va començar la seva carrera política en les Files de la . El 1976 va ser triat regidor de Roma per les llistes del Partit Comunista Italià. Va deixar el càrrec el 1981, convertir-se en 1987 diputat nacional. Un any després va entrar en el Comitè Nacional del PCI, al qual es mostra a favor de dissoldre el partit per refundar el Partit Democràtic de l'Esquerra que posteriorment es convertiria en . Contínua en els òrgans de direcció dels Nous Partits i el 1996, Després de la victòria Romano Prodi en les eleccions generals, es converteix en vicepresident del Consell de Ministres i titular del . Abandona el ministeri en 1998, Després de la caiguda del govern Prodi, concentrant-se en el seu partit. (ca)
- Ο Βάλτερ Βελτρόνι (Walter Veltroni) είναι Ιταλός πολιτικός, αρχηγός του Δημοκρατικού Κόμματος της Ιταλίας. Διετέλεσε δήμαρχος της Ρώμης από το 2001 ως το 2008. Γεννήθηκε στη Ρώμη στις 3 Ιουλίου 1955. Ήταν μέλος της κομμουνιστικής νεολαίας και εκλέχθηκε πρώτη φορά βουλευτής το 1987. Διατέλεσε αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός πολιτισμού στην πρώτη κυβέρνηση του Ρομάνο Πρόντι. Το 2001 εκλέχθηκε πρώτη φορά δήμαρχος της Ρώμης και διατήρησε το αξίωμα το 2006, ανεβάζοντας το ποσοστό του. (el)
- Walter VELTRONI ([valter veltroni]; naskiĝis la 3-an de julio 1955 en Romo) estas itala politikisto. Li estis sekretario de la tiama itala maldekstra politika partio de 1998 ĝis 2001. Li estis urbestro de Romo, gajninte la urban baloton en 2001 kaj duafoje en 2006; fine de 2007 li tamen demisiis, kaj la 27-an de junio 2007 li kandidatiĝis kiel estro de la starigota itala Demokrata Partio. Lia patro, Vittorio Veltroni, estis fama direktanto de RAI (itala nacia televido) en la 1950-aj jaroj; li mortis kiam Walter nur estis unujarulo. (eo)
- Valter "Walter" Veltroni (Roma, 3 de julio de 1955) es un político italiano. Comenzó su carrera política en las filas de la Federación Juvenil Comunista Italiana. En 1976 fue elegido concejal de Roma por las listas del Partido Comunista Italiano. Deja el cargo en 1981, para convertirse en 1987 en diputado nacional. Un año después entró en el Comité Nacional del PCI, en el cual se muestra favorable a la disolución del partido para refundar el Partido Democrático de la Izquierda que posteriormente se convertiría en Demócratas de Izquierda. Continua en los órganos de dirección de los nuevos partidos y en 1996, tras la victoria de Romano Prodi en las elecciones generales, se convierte en Vicepresidente del Consejo de Ministros y titular del . Abandona el ministerio en 1998, tras la caída del g (es)
- Walter Veltroni (Roma, 3 luglio 1955) è un politico, giornalista, scrittore e regista italiano.Eletto sindaco di Roma una prima volta nel 2001 è stato poi riconfermato nel 2006 con il 61,8% dei voti, dimettendosi da tale carica il 13 febbraio 2008 per candidarsi alle elezioni politiche dell'aprile successivo. È stato vicepresidente del Consiglio e Ministro per i beni culturali e ambientali del governo Prodi I e segretario dei Democratici di Sinistra dall'ottobre 1998 all'aprile 2001. (it)
- Walter Veltroni (Roma, 3 de julho de 1955) é um político e jornalista italiano. Foi por duas vezes eleito prefeito (sindaco) de Roma - a primeira vez, em 2001, e a segunda, em 2006, com 61,8% dos votos. Renunciou em 13 de fevereiro de 2008, para concorrer às eleições gerais italianas, em abril do mesmo ano. É também secretário nacional do novo partido de centro-esquerda italiano, o Partido Democrático, e líder da coalizão PD-Itália dos Valores (Italia dei Valori), formada para disputar as eleições de 2008. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
