| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- "If I Were a Boy" és una cançó de R&B de la cantant estatunidenca Beyoncé. Escrita per i , Gad també es va encarregar de la producció i la mateixa Beyoncé pel seu tercer àlbum d'estudi en solitari, . El seu llançament es va produir el 8 d'octubre de 2008 a les emissores de ràdio dels Estats Units juntament amb la cançó "Single Ladies (Put a Ring on It)". (ca)
- لو كنتُ صبيًا (بالإنجليزية: If I Were a Boy) هي أغنية سجلتها المغنية الأمريكية بيونسي من ألبومها الثالث «أنا، ساشا الشرسة» 2008. كتبت بي سي جين وتوبي جاد الأغنية وأدارا إنتاجها أيضًا بالتعاون مع بيونسي. استوحت الأغنية من الانهيار المعقد لعلاقة رومانسية وسجلتها جين في بادئ الأمر إذ رفضتها شركة التسجيلات، بعد ذلك سجلت بيونسي نسختها الخاصة. كانت جين مستاءة عندما علمت أن بيونسي كانت لتطلقها بمفردها لكن في النهاية توصلا إلى اتفاق. أطلقت شركة كولومبيا للتسجيلات «لو كنتُ صبيًا» للإذاعة الأمريكية في 8 أكتوبر 2008 ألبوم أغنية مزدوجة جنبًا إلى جنب مع «نساء عازبات» أغنيةً رئيسية منفردة. أظهرت كلتا الأغنيتين التناقض بين شخصية بيونسي وبين شخصيتها العدوانية على المسرح في دور ساشا الشرسة. أطلقت النسخة الإسبانية من الأغنية رقميًا في المكسيك وإسبانيا بعنوان سي يو فويرا إن شيكو «لو كنت صبيًا». تميل أغنية لو كنتُ صبيًا إلى أغاني البوب وريذم أند بلوز التي تستمد التأثيرات من التقليد الفلكلوري من خلال الآلات التي تشمل القيثارات الصوتية والطبول والوتر. تندب كلمات الأغنية سوء الفهم بين الجنسين وتدين الجانب الذكوري من العلاقات. تلقت أغنية لو كنت صبيًا قبولًا حسنًا من قبل النقاد وأثنوا على الأداء الصوتي المؤثر والعاطفي لبيونسي ووصفوا الأغنية بأنها من أفضل أعمالها حتى الآن. حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا إذ احتلت المراكز العشرة الأولى في 25 مخططًا فرديًا مختلفًا. وتصدرت المخططات في أكثر من 8 دول أوروبية من ضمنها المملكة المتحدة إذ كانت هذه الأغنية الأكثر مبيعًا لبيونسي مع أنها تأتي في المرتبة الثالثة فقط مع تضمين البيانات المتعاقبة. بلغت ذروتها في المرتبة الثالثة على مخطط بيلبورد هوت 100 وحصلت على عدة شهادات بلاتينية في أستراليا وكندا والولايات المتحدة. أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية جاك نافا وصُور بالأبيض والأسود. يشبه مفهوم الأغنية موضوع تبادل الدور في الفيلم الكوميدي الأمريكي فريكي فرايدي 1976. حرر فيديو النسخة الإسبانية من المقطع الاصلي للأغنية. روجت بيونسي لأغنيه لو كنتُ صبيا من خلال العروض الحية في أماكن مثل أوبرا وينفري وحفل توزيع جوائز جرامي الثاني والخمسين و«أنا...جوله حول العالم» (10–2009). قامت مسابقات موسيقية متلفزة عديدة بتغطية الأغنية. غنت المغنية الأمريكية ريبا ماكنتاير النسخة الوطنية من الأغنية على التلفزيون الموسيقي الوطني (سي إم تي) وأصدرت نسخة الاستوديو أغنيةً ثانية من ألبومها عام 2010 «جميع النساء التي أكونها». (ar)
- If I Were a Boy (englisch für ‚Wenn ich ein Junge wäre‘) ist ein Song der US-amerikanischen R&B-Sängerin Beyoncé. Das Lied wurde von Knowles und Toby Gad für ihr drittes Studioalbum I Am… Sasha Fierce produziert. Geschrieben wurde es von der amerikanischen Songwriterin . If I Were a Boy unterscheidet sich von Knowles früheren Liedern, da es kein typisches R&B-Lied, sondern eine Pop- und Folk-Rock-Ballade ist, welche akustische Gitarren, Schlagzeug und Streicher enthält. Der Text des Liedes klagt die Missverständnisse zwischen beiden Geschlechtern an. Das Lied wurde in Europa am 7. November 2008 als erste Single des Albums veröffentlicht. Bereits durch Downloads und Airplay konnte der Song die Billboard Hot 100 erreichen. Nach der Veröffentlichung der CD stieg der Song dort auf den dritten Platz, wodurch er der neunte Top-10-Hit von Knowles in den Vereinigten Staaten ist. In den deutschen Singlecharts schaffte es das Lied auf Anhieb auf Platz drei und konnte sich dort eine Woche halten. Insgesamt blieb der Song 9 Wochen in den Top-10. Des Weiteren stieg der Song in Dänemark, Großbritannien, Israel, den Niederlanden, Norwegen und Schweden auf Platz Eins der Hitparaden. (de)
- "If I Were a Boy" is a song written by BC Jean and Toby Gad and originally performed by Jean in 2008. The song gained international attention the same year in a version by the American singer Beyoncé, from her third studio album I Am... Sasha Fierce (2008). Jean and Gad also handled its production alongside Beyoncé. Inspired by the difficult break-up of a romantic relationship, the song was initially recorded by Jean, whose record company rejected it. Beyoncé then recorded her own version. Jean was upset when she learned that Beyoncé was releasing it as a single, but eventually, they reached an agreement. Columbia Records released "If I Were a Boy" to US radio on October 8, 2008, as a double A-side single alongside "Single Ladies (Put a Ring on It)" as the lead singles. The two songs showcased the contrast between Beyoncé's personality and her aggressive onstage persona, Sasha Fierce. A Spanish version of the song, titled "Si Yo Fuera un Chico", was digitally released in Mexico and Spain. "If I Were a Boy" is a pop and R&B introspective ballad which draws influences from folk rock through its instrumentation of which includes acoustic guitars, drums and strings. The song's lyrics lament the misunderstandings between the genders and indict the male side of relationships. "If I Were a Boy" was well received by critics, who complimented Beyoncé's tormented and emotive vocal performance and called the song her best work to date. The single was a commercial success as it placed in the top ten on twenty-five different singles charts. It topped the charts in more than eight European countries, including the United Kingdom, where it is Beyoncé's best-selling single, though it only comes in third once streaming data is included. "If I Were a Boy" peaked at number three on the US Billboard Hot 100 chart and earned multi-platinum certifications in Australia, Canada, and the US. The accompanying music video for "If I Were a Boy" was directed by Jake Nava and shot in black-and-white. With a theme of role reversal, it is conceptually similar to the Disney comedy film Freaky Friday (1976). A video for the Spanish version of the ballad was edited from the original clip. Beyoncé promoted "If I Were a Boy" through live performances at venues including The Oprah Winfrey Show, the 52nd Annual Grammy Awards, and the I Am... World Tour (2009–10). The song has been covered several times on televised music competitions. American singer Reba McEntire sang a country version of the ballad on Country Music Television (CMT), and a studio version was released as the second single from her 2010 album, All the Women I Am. (en)
- If I Were a Boy est un single américain issu de l'album I Am... Sasha Fierce de la chanteuse de R'n'B Beyoncé. Il est resté pendant quatre semaines non consécutives numéro 1 des ventes mondiales de singles. (fr)
- «If I Were a Boy» (en español: «Si yo fuera un chico») es una canción de la cantautora estadounidense BC Jean e interpretada en 2008 por Beyoncé. Esta versión fue producida por Toby Gad y lanzada alrededor del mundo junto a "Single Ladies (Put a Ring on It)" por la disquera Columbia Records, durante el último cuarto del año 2008, como el primer sencillo del tercer álbum de estudio de la cantante, I Am... Sasha Fierce (2008). El vídeo musical de la canción ha sido visto más de 400 millones de veces en YouTube. Según Nielsen SoundScan, hasta octubre de 2012, «If I Were a Boy» vendió 2 844 000 descargas en Estados Unidos, donde se convirtió en el tercer sencillo más vendido de I Am... Sasha Fierce, después de «Single Ladies (Put a Ring on It)» y «Halo». (es)
- "If I Were a Boy" merupakan singel pertama oleh penyanyi R&B Amerika Serikat Beyoncé Knowles untuk album ketiganya, I Am... Sasha Fierce. Lagu ini ditulis oleh Toby Gad dan BC Jean. Dirilis bersama Single Ladies (Put a Ring on It), menjadikannya singel pertama dari album tersebut pada tanggal 8 Oktober 2008 untuk radio dan 11 November 2008 untuk CD. (in)
- If I Were a Boy è una canzone della cantante statunitense Beyoncé, pubblicata l'8 ottobre 2008 come primo singolo estratto dal terzo album in studio I Am... Sasha Fierce, insieme a Single Ladies (Put a Ring on It). Della canzone, una ballata pop e R&B con forti influenze folk rock e soft rock, è stata realizzata anche una versione in lingua spagnola intitolata Si Yo Fuera un Chico. Il cantante R&B Daniele Vit ha realizzato una versione del brano in italiano intitolata Non ti credo più. (it)
- "If I Were a Boy"는 미국의 알앤비 가수 비욘세 놀스의 팝 노래이다. 이 노래는 비욘세의 세 번째 정규 음반인 I Am... Sasha Fierce(2008)의 리드 싱글로 미국 라디오를 통해 2008년 10월 12일 "Single Ladies (Put a Ring on It)"와 함께 공개되었다. "If I Were a Boy"는 비욘세가 이전에 구사하던 전통 알앤비와는 많이 다른 노래였다. (ko)
- If I Were a Boy is een nummer van de Amerikaanse zangeres Beyoncé. Het nummer is de eerste single die werd uitgebracht van haar derde solo-album I Am... Sasha Fierce. Het nummer werd geschreven door en Toby Gad, die ook de schrijver is van onder meer Big Girls Don't Cry van Fergie. Jean nam het nummer aanvankelijk zelf op, maar zag het afgewezen worden door haar platenmaatschappij. In de Verenigde Staten werd het nummer samen met Single Ladies (Put a Ring on It) als leadsingle uitgebracht. In andere landen werd Single Ladies als tweede single uitgebracht. (nl)
- 「イフ・アイ・ワー・ア・ボーイ」 (If I Were a Boy) はアメリカ合衆国のR&B歌手ビヨンセの楽曲。BCジェーン、トビー・ガッドによって製作された。この楽曲は、彼女の3作目のスタジオ・アルバム『アイ・アム…サーシャ・フィアース』に収録され、アルバムからの最初のシングルとして2008年10月8日にリリースされた。 (ja)
- If I Were a Boy – piosenka amerykańskiej rhythm and bluesowej wokalistki Beyoncé Knowles, pochodząca z jej trzeciego albumu solowego, I Am… Sasha Fierce. Singel odniósł duży sukces komercyjny, a także stał się najpopularniejszym utworem Knowles w Wielkiej Brytanii, gdzie rozszedł się w ponad 588.000 kopii. „If I Were a Boy” był również 58. najlepiej sprzedającym się singlem dekady w tymże kraju. (pl)
- If I Were a Boy" är en poplåt av den amerikanska R&B-sångerskan Beyoncé Knowles. Den skrevs av och och producerades av Gad och Knowles för hennes tredje soloalbum, I Am… Sasha Fierce (2008). Tillsammans med "Single Ladies (Put a Ring on It)", släpptes låten som albumets huvudsingel till radiokanalerna i USA den 8 oktober 2008. CD-singeln släpptes den 11 november 2008. Låten toppade elva musiklistor runt om i världen, främst i europeiska länder. (sv)
- "If I Were a Boy" é uma canção da cantora norte-americana Beyoncé, escrita por e Toby Gad para seu terceiro álbum de estúdio, I Am... Sasha Fierce. Junto com "Single Ladies (Put a Ring on It)", a canção foi lançada como single nas rádios americanas no dia 12 de outubro de 2008. Elogiada pela crítica pop contemporânea a música é o primeiro trabalho de "I Am..." e se destaca como a única canção do álbum que Beyoncé não co-escreveu. BC Jean que escreveu a maioria das letras das canções, se inspirou no fim de um relacionamento para escrever a música. "If I Were a Boy" é diferente das canções anteriores de Beyoncé no sentido de que a música não é uma canção de R&B tradicional. A versão em espanhol da canção intitulada "Si Yo Fuera un Chico" foi incluída na edição do álbum vendido no site iTunes Espanha. O videoclipe de "If I Were a Boy", foi filmado em preto e branco e dirigido por Jake Nava, a versão em espanhol também tem um videoclipe oficial. O single alcançou o topo das paradas musicais em oito países europeus e alcançou a terceira posição na Billboard Hot 100. No Reino Unido a canção vendeu mais 610 mil unidades e se tornou a melhor venda de Beyoncé no país. Em Julho de 2010 a canção já tinha vendido mais de 2 milhões de unidades nos Estados Unidos. (pt)
- If I Were a Boy (рус. Если бы я была парнем) — первый сингл третьего альбома американской певицы Beyonce, вышел 8 октября 2008 года. В начале сентября в Интернет попала копия документа, в котором объявлялся кастинг для съёмок в клипе на данную песню. На основании этого поклонники певицы сделали вывод, что песня станет первым синглом с ожидаемого альбома. Текст песни написан Бриттани Джин Карлсон, более известной как . (ru)
- 《如果我是男生》（英語："If I Were a Boy"），是美国歌手碧昂丝·诺斯的一支R＆B单曲，是专辑《雙面碧昂絲》首波主打单曲 ，是碧昂丝最畅销的单曲，在英国售出了610万份。 (zh)
- «If I Were a Boy» — Композиція із останнього альбому Бейонсе I Am… Sasha Fierce. Від самого початку платівка виконавиці повинна була побачити світ 18 листопада 2008 року, однак у звукозаписувальній компанії Sony BMG Music несподівано виникли проблеми з виданням диску. Тим часом власник Sony BMG Music на початку жовтня оголосив, що свіжий альбом співачки порадує прихильників високоякісною музикою, над якою працювали передові продюсери. «Бейонсе залучила до роботи над цим лонгплеєм найталановитіших артистів, які зробили все можливе, щоб платівка стала найкращою, — говорить Роб Стрінґер (Rob Stringer), — Я вважаю, що перші два сингли з альбому стануть великими хітами. Це дві найвдаліші композиції за всю кар’єру Бейонсе. Вона гарувала вдень і вночі, щоб записати цей диск і він вже готовий на 98 відсотків. Чесно кажучи, ми всі вважаємо, що це її найкращий матеріал». (uk)
|
| dbo:album
| |
| dbo:artist
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:recordLabel
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 143070 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:aSide
| |
| dbp:accessDate
|
- 2014-11-05 (xsd:date)
- 2018-05-07 (xsd:date)
- 2020-04-26 (xsd:date)
- 2022-02-03 (xsd:date)
- 2022-08-08 (xsd:date)
- 2022-08-10 (xsd:date)
|
| dbp:album
| |
| dbp:align
| |
| dbp:alt
|
- A grayscale image of the upper bust of a woman. She is standing against a wall and she is looking forward, and she wears a T-shirt. At her left, the words "Beyoncé" and "If I Were a Boy" are written in silver capital letters. (en)
- A woman is standing in front of a wall. She is wearing a blue blouse and four necklaces with crosses at the end. Her hair is red and she has blue eyes. The words "Reba" and "If I Were A Boy" are written in white capital letters upon her image. (en)
|
| dbp:artist
| |
| dbp:award
| |
| dbp:border
| |
| dbp:certyear
|
- 2009 (xsd:integer)
- 2010 (xsd:integer)
- 2011 (xsd:integer)
- 2013 (xsd:integer)
- 2018 (xsd:integer)
- 2021 (xsd:integer)
- 2022 (xsd:integer)
|
| dbp:cover
|
- Beyonce - If I Were a Boy .png (en)
- Reba If I Were a Boy.jpg (en)
|
| dbp:description
|
- "If I Were a Boy" is an acoustic guitar-driven midtempo pop ballad with folk rock influences, featuring Knowles deliver a tormented vocal performance. On the final chorus, she ornaments her vocal lines with melodic crescendos and sings an octave higher than she does on the rest of the song. (en)
|
| dbp:digital
| |
| dbp:filename
|
- Beyonce IfIWere aBoy.ogg (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:id
|
- 3202 (xsd:integer)
- beyonce-if-i-were-a-boy (en)
|
| dbp:label
| |
| dbp:length
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nextTitle
| |
| dbp:nextYear
|
- 2008 (xsd:integer)
- 2011 (xsd:integer)
|
| dbp:note
|
- Video (en)
- Mastertone (en)
|
| dbp:number
|
- 2 (xsd:integer)
- 5 (xsd:integer)
- 6 (xsd:integer)
|
| dbp:pos
| |
| dbp:prevTitle
| |
| dbp:prevYear
|
- 2008 (xsd:integer)
- 2010 (xsd:integer)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:quote
|
- "Her tone is gentle, open: Instead of the snap of 'Single Ladies' and 'Irreplaceable,' there's real sadness as she shuts this door ... In the end, Beyoncé can't resist arching her eyebrow; she's a survivor, and she won't let her pain completely unmake her. But that's the final, poignant point of this excellent song. In Beyoncé's world view, an independent woman must sacrifice the princess fantasy she was sold as a child, and keep that steely edge, even when her world is melting around her. The compassion Beyoncé's vocal conveys as 'If I Were a Boy' concludes is as much for the man who can't fulfill romance's impossible dream as it is for herself." (en)
- "Despite the denials—and even as the original Today broadcast below shows—every time Beyoncé hits the high notes the camera jumps to a far away wide shot spotlighting the audience. So that's kind of suspicious. But it also seems evident that the fake recording simply pitch-shifts at random—not even American Idol's worst rejects sound that awful. So we're not going to throw B[eyoncé] into a club that features Britney Spears, Enrique Iglesias and Ashlee Simpson as blatant abusers of prerecorded material just yet." (en)
|
| dbp:recorded
| |
| dbp:refname
|
- "PROMUSICAE" (en)
- ARIA (en)
|
| dbp:region
|
- Australia (en)
- Canada (en)
- Denmark (en)
- Germany (en)
- Italy (en)
- New Zealand (en)
- Spain (en)
- Sweden (en)
- Switzerland (en)
- United Kingdom (en)
- United States (en)
|
| dbp:released
|
- 0001-02-26 (xsd:gMonthDay)
- 0001-07-30 (xsd:gMonthDay)
- 2008-10-08 (xsd:date)
- 2011-01-24 (xsd:date)
- (en)
|
| dbp:relyear
| |
| dbp:salesamount
| |
| dbp:source
|
- —Los Angeles Times Ann Powers reviewing "If I Were a Boy". (en)
- —Rolling Stones Daniel Kreps. (en)
|
| dbp:studio
|
- Roc the Mic Studios, Strawberrybee Productions, GAD Studios (en)
|
| dbp:title
|
- If I Were a Boy (en)
- If I Were A Boy (en)
- "If I Were a Boy" (en)
|
| dbp:type
|
- single (en)
- video (en)
- promo (en)
- ringtone (en)
|
| dbp:width
|
- 23 (xsd:integer)
- 30 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- "If I Were a Boy" és una cançó de R&B de la cantant estatunidenca Beyoncé. Escrita per i , Gad també es va encarregar de la producció i la mateixa Beyoncé pel seu tercer àlbum d'estudi en solitari, . El seu llançament es va produir el 8 d'octubre de 2008 a les emissores de ràdio dels Estats Units juntament amb la cançó "Single Ladies (Put a Ring on It)". (ca)
- If I Were a Boy est un single américain issu de l'album I Am... Sasha Fierce de la chanteuse de R'n'B Beyoncé. Il est resté pendant quatre semaines non consécutives numéro 1 des ventes mondiales de singles. (fr)
- «If I Were a Boy» (en español: «Si yo fuera un chico») es una canción de la cantautora estadounidense BC Jean e interpretada en 2008 por Beyoncé. Esta versión fue producida por Toby Gad y lanzada alrededor del mundo junto a "Single Ladies (Put a Ring on It)" por la disquera Columbia Records, durante el último cuarto del año 2008, como el primer sencillo del tercer álbum de estudio de la cantante, I Am... Sasha Fierce (2008). El vídeo musical de la canción ha sido visto más de 400 millones de veces en YouTube. Según Nielsen SoundScan, hasta octubre de 2012, «If I Were a Boy» vendió 2 844 000 descargas en Estados Unidos, donde se convirtió en el tercer sencillo más vendido de I Am... Sasha Fierce, después de «Single Ladies (Put a Ring on It)» y «Halo». (es)
- "If I Were a Boy" merupakan singel pertama oleh penyanyi R&B Amerika Serikat Beyoncé Knowles untuk album ketiganya, I Am... Sasha Fierce. Lagu ini ditulis oleh Toby Gad dan BC Jean. Dirilis bersama Single Ladies (Put a Ring on It), menjadikannya singel pertama dari album tersebut pada tanggal 8 Oktober 2008 untuk radio dan 11 November 2008 untuk CD. (in)
- If I Were a Boy è una canzone della cantante statunitense Beyoncé, pubblicata l'8 ottobre 2008 come primo singolo estratto dal terzo album in studio I Am... Sasha Fierce, insieme a Single Ladies (Put a Ring on It). Della canzone, una ballata pop e R&B con forti influenze folk rock e soft rock, è stata realizzata anche una versione in lingua spagnola intitolata Si Yo Fuera un Chico. Il cantante R&B Daniele Vit ha realizzato una versione del brano in italiano intitolata Non ti credo più. (it)
- "If I Were a Boy"는 미국의 알앤비 가수 비욘세 놀스의 팝 노래이다. 이 노래는 비욘세의 세 번째 정규 음반인 I Am... Sasha Fierce(2008)의 리드 싱글로 미국 라디오를 통해 2008년 10월 12일 "Single Ladies (Put a Ring on It)"와 함께 공개되었다. "If I Were a Boy"는 비욘세가 이전에 구사하던 전통 알앤비와는 많이 다른 노래였다. (ko)
- If I Were a Boy is een nummer van de Amerikaanse zangeres Beyoncé. Het nummer is de eerste single die werd uitgebracht van haar derde solo-album I Am... Sasha Fierce. Het nummer werd geschreven door en Toby Gad, die ook de schrijver is van onder meer Big Girls Don't Cry van Fergie. Jean nam het nummer aanvankelijk zelf op, maar zag het afgewezen worden door haar platenmaatschappij. In de Verenigde Staten werd het nummer samen met Single Ladies (Put a Ring on It) als leadsingle uitgebracht. In andere landen werd Single Ladies als tweede single uitgebracht. (nl)
- 「イフ・アイ・ワー・ア・ボーイ」 (If I Were a Boy) はアメリカ合衆国のR&B歌手ビヨンセの楽曲。BCジェーン、トビー・ガッドによって製作された。この楽曲は、彼女の3作目のスタジオ・アルバム『アイ・アム…サーシャ・フィアース』に収録され、アルバムからの最初のシングルとして2008年10月8日にリリースされた。 (ja)
- If I Were a Boy – piosenka amerykańskiej rhythm and bluesowej wokalistki Beyoncé Knowles, pochodząca z jej trzeciego albumu solowego, I Am… Sasha Fierce. Singel odniósł duży sukces komercyjny, a także stał się najpopularniejszym utworem Knowles w Wielkiej Brytanii, gdzie rozszedł się w ponad 588.000 kopii. „If I Were a Boy” był również 58. najlepiej sprzedającym się singlem dekady w tymże kraju. (pl)
- If I Were a Boy" är en poplåt av den amerikanska R&B-sångerskan Beyoncé Knowles. Den skrevs av och och producerades av Gad och Knowles för hennes tredje soloalbum, I Am… Sasha Fierce (2008). Tillsammans med "Single Ladies (Put a Ring on It)", släpptes låten som albumets huvudsingel till radiokanalerna i USA den 8 oktober 2008. CD-singeln släpptes den 11 november 2008. Låten toppade elva musiklistor runt om i världen, främst i europeiska länder. (sv)
- If I Were a Boy (рус. Если бы я была парнем) — первый сингл третьего альбома американской певицы Beyonce, вышел 8 октября 2008 года. В начале сентября в Интернет попала копия документа, в котором объявлялся кастинг для съёмок в клипе на данную песню. На основании этого поклонники певицы сделали вывод, что песня станет первым синглом с ожидаемого альбома. Текст песни написан Бриттани Джин Карлсон, более известной как . (ru)
- 《如果我是男生》（英語："If I Were a Boy"），是美国歌手碧昂丝·诺斯的一支R＆B单曲，是专辑《雙面碧昂絲》首波主打单曲 ，是碧昂丝最畅销的单曲，在英国售出了610万份。 (zh)
- لو كنتُ صبيًا (بالإنجليزية: If I Were a Boy) هي أغنية سجلتها المغنية الأمريكية بيونسي من ألبومها الثالث «أنا، ساشا الشرسة» 2008. كتبت بي سي جين وتوبي جاد الأغنية وأدارا إنتاجها أيضًا بالتعاون مع بيونسي. استوحت الأغنية من الانهيار المعقد لعلاقة رومانسية وسجلتها جين في بادئ الأمر إذ رفضتها شركة التسجيلات، بعد ذلك سجلت بيونسي نسختها الخاصة. كانت جين مستاءة عندما علمت أن بيونسي كانت لتطلقها بمفردها لكن في النهاية توصلا إلى اتفاق. أطلقت شركة كولومبيا للتسجيلات «لو كنتُ صبيًا» للإذاعة الأمريكية في 8 أكتوبر 2008 ألبوم أغنية مزدوجة جنبًا إلى جنب مع «نساء عازبات» أغنيةً رئيسية منفردة. أظهرت كلتا الأغنيتين التناقض بين شخصية بيونسي وبين شخصيتها العدوانية على المسرح في دور ساشا الشرسة. أطلقت النسخة الإسبانية من الأغنية رقميًا في المكسيك وإسبانيا بعنوان سي يو فويرا إن شيكو «لو كنت صبيًا». (ar)
- If I Were a Boy (englisch für ‚Wenn ich ein Junge wäre‘) ist ein Song der US-amerikanischen R&B-Sängerin Beyoncé. Das Lied wurde von Knowles und Toby Gad für ihr drittes Studioalbum I Am… Sasha Fierce produziert. Geschrieben wurde es von der amerikanischen Songwriterin . If I Were a Boy unterscheidet sich von Knowles früheren Liedern, da es kein typisches R&B-Lied, sondern eine Pop- und Folk-Rock-Ballade ist, welche akustische Gitarren, Schlagzeug und Streicher enthält. Der Text des Liedes klagt die Missverständnisse zwischen beiden Geschlechtern an. (de)
- "If I Were a Boy" is a song written by BC Jean and Toby Gad and originally performed by Jean in 2008. The song gained international attention the same year in a version by the American singer Beyoncé, from her third studio album I Am... Sasha Fierce (2008). Jean and Gad also handled its production alongside Beyoncé. Inspired by the difficult break-up of a romantic relationship, the song was initially recorded by Jean, whose record company rejected it. Beyoncé then recorded her own version. Jean was upset when she learned that Beyoncé was releasing it as a single, but eventually, they reached an agreement. Columbia Records released "If I Were a Boy" to US radio on October 8, 2008, as a double A-side single alongside "Single Ladies (Put a Ring on It)" as the lead singles. The two songs showc (en)
- "If I Were a Boy" é uma canção da cantora norte-americana Beyoncé, escrita por e Toby Gad para seu terceiro álbum de estúdio, I Am... Sasha Fierce. Junto com "Single Ladies (Put a Ring on It)", a canção foi lançada como single nas rádios americanas no dia 12 de outubro de 2008. (pt)
- «If I Were a Boy» — Композиція із останнього альбому Бейонсе I Am… Sasha Fierce. Від самого початку платівка виконавиці повинна була побачити світ 18 листопада 2008 року, однак у звукозаписувальній компанії Sony BMG Music несподівано виникли проблеми з виданням диску. Тим часом власник Sony BMG Music на початку жовтня оголосив, що свіжий альбом співачки порадує прихильників високоякісною музикою, над якою працювали передові продюсери. «Бейонсе залучила до роботи над цим лонгплеєм найталановитіших артистів, які зробили все можливе, щоб платівка стала найкращою, — говорить Роб Стрінґер (Rob Stringer), — Я вважаю, що перші два сингли з альбому стануть великими хітами. Це дві найвдаліші композиції за всю кар’єру Бейонсе. Вона гарувала вдень і вночі, щоб записати цей диск і він вже готовий на 9 (uk)
|
| rdfs:label
|
- If I Were a Boy (en)
- لو كنت صبيا (ar)
- If I Were a Boy (ca)
- If I Were a Boy (de)
- If I Were a Boy (es)
- If I Were a Boy (in)
- If I Were a Boy (fr)
- If I Were a Boy (it)
- イフ・アイ・ワー・ア・ボーイ (ja)
- If I Were a Boy (ko)
- If I Were a Boy (pl)
- If I Were a Boy (nl)
- If I Were a Boy (pt)
- If I Were a Boy (ru)
- If I Were a Boy (sv)
- If I Were a Boy (uk)
- 如果我是男生 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:aSide
of | |
| is dbp:nextTitle
of | |
| is dbp:prevTitle
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png?width=300)
.png){kind=link}
