| dbo:abstract
|
- Claus Ogerman (Naskiĝis la 29-an de aprilo 1930 en Ratibor; vere Klaus Ogermann) estas germana komponisto kaj muzikaranĝisto. Pli malfrue li akiris la usonan ŝatanecon. (eo)
- Claus Ogerman (eigentlich Klaus Ogermann, * 29. April 1930 in Ratibor; † 8. März 2016 in München) war ein deutschamerikanischer Komponist und Arrangeur. (de)
- Claus Ogerman (born Klaus Ogermann; 29 April 1930 – 8 March 2016) was a German arranger, conductor, and composer best known for his work with Billie Holiday, Antonio Carlos Jobim, Frank Sinatra, Michael Brecker, and Diana Krall. (en)
- Claus Ogerman – parfois orthographié Klaus Ogerman voire Claus Ogermann - est un compositeur, arrangeur et chef d’orchestre allemand. Il est né le 29 avril 1930 à Ratibor (Haute-Silésie, aujourd'hui en Pologne mais à l'époque en Allemagne) et mort le 8 mars 2016 à Munich. Pour se conformer aux volontés de sa famille, son décès n'a été rendu public que le 17 octobre 2016. La rumeur de son décès a commencé à se répandre à partir de juin 2016 sur plusieurs réseaux sociaux d'internet. Claus Ogerman s’est illustré dans de nombreux domaines musicaux allant de la musique classique à la musique de variété, en passant par le jazz, la third stream, la bossa nova, le rhythm and blues et le rock. Mais ce qui restera comme son plus grand apport à la musique du XXe siècle est son immense talent d'arrangeur pour orchestre à cordes, où il est considéré par de nombreux musiciens et mélomanes comme le plus grand arrangeur du siècle (notamment par le trompettiste Freddie Hubbard), en ayant créé une sonorité particulière des cordes, immédiatement reconnaissable sur la plupart des disques auxquels il a participé : "l'unison strings", une sonorité souvent dans l'aigu, en contrepoint de la mélodie. (fr)
- Claus Ogerman (nacido el 29 de abril de 1930, en Ratibor, Alemania; fallecido el 8 de marzo de 2016 en Munich, Alemania) fue un compositor y arreglista de origen silesiano. Históricamente es uno de los mejores arreglistas para orquesta. Hizo importantes arreglos para orquestas, incluyendo el inconfundible sonido del Bossa Nova en la famosa canción Garota de Ipanema, compuesta por el músico brasileño Tom Jobim. Ha trabajado con importantes artistas, entre los que se encuentran Frank Sinatra, el pianista de jazz Bill Evans y la famosa y talentosa pianista y cantante canadiense Diana Krall. Ogerman se hizo famoso por la utilización de sonidos urbanos y naturales como elementos de sus composiciones orquestales. Sus numerosas composiciones y lanzamientos fueron una muestra de lo respetado que se hizo en el mundo musical. Después de finales de los 60 y de un tiempo con la RCA Victor, con la que grabó varios álbumes, Ogerman se hizo independiente, colaborando con otros expertos artistas de jazz, como Jan Akkerman y Michael Brecker, quienes también trabajaron solos. El formó su propia orquesta de jazz en los 70, con la que lanzó "Gate of Dreams" en 1977. (es)
- クラウス・オガーマン（英:Claus Ogermann, 1930年4月29日 - 2016年3月8日）はドイツの編曲家、指揮者、作曲家。ビリー・ホリデイ、アントニオ・カルロス・ジョビン、フランク・シナトラ、ダイアナ・クラールらとの作品でよく知られている。 (ja)
- Claus Ogerman, nato Klaus Ogerman (Racibórz, 29 aprile 1930 – Monaco di Baviera, 8 marzo 2016), è stato un compositore, arrangiatore e direttore d'orchestra tedesco. (it)
- Claus Ogerman (Racibórz, 29 april 1930 – München, 8 maart 2016) was een Duitse componist, dirigent en arrangeur. Hij begon zijn carrière met de piano. Na een aantal composities gemaakt te hebben voor een aantal Duitse films verhuisde hij in 1959 naar New York. In het begin van de jaren zestig werd hij muzikaal directeur van Verve Records, waar hij de albums arrangeerde van Antônio Carlos Jobim, Kai Winding en anderen. Nadat Verve-producer Creed Taylor was overgestapt naar A&M Records, ging Ogerman ook naar A&M, waar hij werkte met Jobim en anderen. De lijst met artiesten waarvoor Claus Ogerman heeft gearrangeerd en gedirigeerd is gestaag gegroeid. Enkele groten uit die rij zijn Stan Getz, Frank Sinatra, Bill Evans, Astrud Gilberto, João Gilberto, , Barbra Streisand, George Benson, Michael Brecker, Jan Akkerman en Diana Krall. (nl)
- Claus Ogerman (ur. 29 kwietnia 1930 w Raciborzu, zm. 8 marca 2016 w Niemczech) − niemiecki kompozytor. Po II wojnie światowej, wraz z rodziną przeniósł się do amerykańskiej strefy okupacyjnej koło Norymbergi. W październiku 1959 Ogerman wyemigrował Stanów Zjednoczonych. Na początku lat ’60. pracował przy aranżacji piosenek takich artystów, jak Barbra Streisand czy Frank Sinatra. Współpracował również z brazylijskim piosenkarzem bossa nova, Antonio Carlosem Jobimem, z którym wydał wspólnie 7 albumów. W 1979 roku otrzymał nagrodę Grammy za Soulful Strut George’a Bensona. W tym samym roku wycofał się z branży muzyki rozrywkowej i poświęcił się wyłącznie kompozycji i aranżacji klasycznych dzieł. (pl)
- Клаус О́герман (Claus Ogerman, имя при рождении — Klaus Ogermann; 29.4.1930, Ратибор, Силезия, ныне Рацибуж, Польша — 8.3.2016, Мюнхен) — американский аранжировщик, композитор и дирижёр германского происхождения. (ru)
- Claus Ogerman ou Klaus Ogermann (Racibórz, 29 de Abril de 1930 — Munique, 8 de Março de 2016) foi um compositor e arranjador alemão. Mais tarde ele adquiriu também a cidadania estado-unidense. É muito conhecido pelo trabalho realizado com Antônio Carlos Jobim. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Claus Ogerman (Naskiĝis la 29-an de aprilo 1930 en Ratibor; vere Klaus Ogermann) estas germana komponisto kaj muzikaranĝisto. Pli malfrue li akiris la usonan ŝatanecon. (eo)
- Claus Ogerman (eigentlich Klaus Ogermann, * 29. April 1930 in Ratibor; † 8. März 2016 in München) war ein deutschamerikanischer Komponist und Arrangeur. (de)
- Claus Ogerman (born Klaus Ogermann; 29 April 1930 – 8 March 2016) was a German arranger, conductor, and composer best known for his work with Billie Holiday, Antonio Carlos Jobim, Frank Sinatra, Michael Brecker, and Diana Krall. (en)
- クラウス・オガーマン（英:Claus Ogermann, 1930年4月29日 - 2016年3月8日）はドイツの編曲家、指揮者、作曲家。ビリー・ホリデイ、アントニオ・カルロス・ジョビン、フランク・シナトラ、ダイアナ・クラールらとの作品でよく知られている。 (ja)
- Claus Ogerman, nato Klaus Ogerman (Racibórz, 29 aprile 1930 – Monaco di Baviera, 8 marzo 2016), è stato un compositore, arrangiatore e direttore d'orchestra tedesco. (it)
- Клаус О́герман (Claus Ogerman, имя при рождении — Klaus Ogermann; 29.4.1930, Ратибор, Силезия, ныне Рацибуж, Польша — 8.3.2016, Мюнхен) — американский аранжировщик, композитор и дирижёр германского происхождения. (ru)
- Claus Ogerman ou Klaus Ogermann (Racibórz, 29 de Abril de 1930 — Munique, 8 de Março de 2016) foi um compositor e arranjador alemão. Mais tarde ele adquiriu também a cidadania estado-unidense. É muito conhecido pelo trabalho realizado com Antônio Carlos Jobim. (pt)
- Claus Ogerman (nacido el 29 de abril de 1930, en Ratibor, Alemania; fallecido el 8 de marzo de 2016 en Munich, Alemania) fue un compositor y arreglista de origen silesiano. Históricamente es uno de los mejores arreglistas para orquesta. Hizo importantes arreglos para orquestas, incluyendo el inconfundible sonido del Bossa Nova en la famosa canción Garota de Ipanema, compuesta por el músico brasileño Tom Jobim. Ha trabajado con importantes artistas, entre los que se encuentran Frank Sinatra, el pianista de jazz Bill Evans y la famosa y talentosa pianista y cantante canadiense Diana Krall. (es)
- Claus Ogerman – parfois orthographié Klaus Ogerman voire Claus Ogermann - est un compositeur, arrangeur et chef d’orchestre allemand. Il est né le 29 avril 1930 à Ratibor (Haute-Silésie, aujourd'hui en Pologne mais à l'époque en Allemagne) et mort le 8 mars 2016 à Munich. Pour se conformer aux volontés de sa famille, son décès n'a été rendu public que le 17 octobre 2016. La rumeur de son décès a commencé à se répandre à partir de juin 2016 sur plusieurs réseaux sociaux d'internet. (fr)
- Claus Ogerman (Racibórz, 29 april 1930 – München, 8 maart 2016) was een Duitse componist, dirigent en arrangeur. Hij begon zijn carrière met de piano. Na een aantal composities gemaakt te hebben voor een aantal Duitse films verhuisde hij in 1959 naar New York. In het begin van de jaren zestig werd hij muzikaal directeur van Verve Records, waar hij de albums arrangeerde van Antônio Carlos Jobim, Kai Winding en anderen. Nadat Verve-producer Creed Taylor was overgestapt naar A&M Records, ging Ogerman ook naar A&M, waar hij werkte met Jobim en anderen. (nl)
- Claus Ogerman (ur. 29 kwietnia 1930 w Raciborzu, zm. 8 marca 2016 w Niemczech) − niemiecki kompozytor. Po II wojnie światowej, wraz z rodziną przeniósł się do amerykańskiej strefy okupacyjnej koło Norymbergi. W październiku 1959 Ogerman wyemigrował Stanów Zjednoczonych. Na początku lat ’60. pracował przy aranżacji piosenek takich artystów, jak Barbra Streisand czy Frank Sinatra. Współpracował również z brazylijskim piosenkarzem bossa nova, Antonio Carlosem Jobimem, z którym wydał wspólnie 7 albumów. (pl)
|
