| dbo:abstract
|
- المتحديان (بالإنجليزية: The Defiant Ones) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1958. (ar)
- Fugitius (original: The Defiant Ones) és una pel·lícula dramàtica estatunidenca dirigida i produïda per Stanley Kramer amb guió de Harold Jacob Smith segons la història de Nedrick Young, amb Sidney Poitier i Tony Curtis com a protagonistes. Distribuida per United Artists, aquesta pel·lícula es va estrenar el 1958 i va ser doblada al català Guanya, el 1959 dos Oscars pel guió i la fotografia, tot sent nominada per sis més, entre els quals el del millor director, millor actor (Tony Curtis i Sidney Poitier) i millor pel·lícula. Sidney Poitier es va endur igualment un premi al millor actor als BAFTA, així com l' al Festival Internacional de Cinema de Berlín. (ca)
- Όταν σπάσαμε τις αλυσίδες (πρωτότυπος τίτλος: The Defiant Ones) είναι δραματική ταινία παραγωγής 1958 σε σκηνοθεσία Στάνλεϊ Κρέιμερ με πρωταγωνιστές τους Σίντνεϊ Πουατιέ, Τόνι Κέρτις, και . Η ταινία βασίζεται σε ιστορία του Νέντρικ Γιανγκ, την οποία διασκεύασε ο Χάρολντ Τζέικομπ Σμιθ για τη μεγάλη οθόνη. (el)
- Flucht in Ketten ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Produzenten und Regisseurs Stanley Kramer aus dem Jahr 1958 mit Tony Curtis und Sidney Poitier in den Hauptrollen. (de)
- Fugitivos (The Defiant Ones, en el original en inglés; Fuga en cadenas, en algunos países hispanohablantes) es una película estadounidense de 1958 dirigida y producida por Stanley Kramer, protagonizada por Tony Curtis y Sidney Poitier. Se trata de una adaptación de a partir de la historia de (originalmente aparece como ).[cita requerida] Fugitivos ganó dos Oscars: mejor fotografía en blanco y negro y mejor guion adaptado, y fue nominada por mejor actor principal (Tony Curtis y Sidney Poitier), mejor actor secundario (Theodore Bikel), mejor actriz secundaria (Cara Williams), mejor dirección, mejor montaje y mejor película.[cita requerida] (es)
- The Defiant Ones (euskaraz: Desafiatzaileak) 1958ko akzio eta drama filma da, Stanley Kramer estatubatuar zinemagileak zuzendu eta ekoitzi zuena. Sidney Poitier eta Tony Curtis izan ziren aktore nagusiak. Oscar sarietarako 9 izendapen jaso zituen, eta argazkigintza onenarena eta jatorrizko gidoi onenarena ( eta ) irabazi zituen. Poitierrek Aktore onenaren zilarrezko hartza irabazi zuen Berlingo Zinemaldian . (eu)
- La Chaîne (The Defiant Ones) est un film dramatique américain réalisé et produit par Stanley Kramer sur le scénario de Harold Jacob Smith d'après l'histoire de Nedrick Young, mettant en vedette Sidney Poitier et Tony Curtis. Distribué par United Artists, ce film est sorti le 27 septembre 1958 aux États-Unis. En France, par le même distributeur, ce long-métrage a été projeté le 21 janvier 1959. Il remporte, en 1959 deux récompenses lors de la 31e Cérémonie des Oscars pour l'écriture et la photographie, tout en étant nommé pour six autres, dont celui du meilleur réalisateur, meilleur acteur dans un rôle principal (Tony Curtis et Sidney Poitier) et meilleur film. Les deux acteurs principaux ont également remporté meilleur acteur dans un film, tandis que le film a remporté le meilleur film et le meilleur réalisateur pour le réalisateur Stanley Kramer de New York Film Critics Circle. Sidney Poitier a également remporté un prix pour le meilleur acteur de la British Academy of Film et Television Arts, ainsi que le Prix Ours d'argent du meilleur acteur au Festival International du Film de Berlin. (fr)
- The Defiant Ones adalah sebuah film kejahatan tahun 1958 yang mengisahkan cerita dua tahanan yang kabur, satu kulit putih dan satu kulit hitam, yang saling tumpang tindih dan harus bekerja sama dalam rangka bertahan hidup. Film tersebut dibintangi oleh Tony Curtis dan Sidney Poitier. Film tersebut diadaptasi oleh dari sebuah cerita karya , yang awalnya disebut sebagai Nathan E. Douglas. Film tersebut disutradarai oleh Stanley Kramer. (in)
- The Defiant Ones is a 1958 American adventure drama film which tells the story of two escaped prisoners, one white and one black, who are shackled together and who must co-operate in order to survive. It stars Tony Curtis and Sidney Poitier. The film was adapted by Harold Jacob Smith from the story by Nedrick Young, originally credited as Nathan E. Douglas. It was produced and directed by Stanley Kramer. The film was highly regarded at the time of its release; it won Academy Awards for Cinematography (Black-and-White) and Original Screenplay and was nominated for seven others, including Best Picture and Best Actor for both Poitier and Curtis. Poitier won the Silver Bear for Best Actor at the Berlin International Film Festival. (en)
- 《흑과 백》(영어: The Defiant Ones)은 1958년 개봉한 미국의 범죄 영화로, 스탠리 크레이머가 감독을 맡았다. 1958 골든 글로브상 극영화 부문 작품상 수상작이다. 아카데미상 7개 부문에 후보에 올랐으며, 그 중 아카데미 각본상과 촬영상을 수상했다. (ko)
- La parete di fango (The Defiant Ones) è un film del 1958 diretto e prodotto da Stanley Kramer. (it)
- The Defiant Ones is een Amerikaanse film uit 1958 van Stanley Kramer met in de hoofdrollen Tony Curtis en Sidney Poitier. De film is gebaseerd op een verhaal van Nedrick Young en gaat over twee gevangenen, een blanke en een Afro-Amerikaan, die aan elkaar zijn geketend en na een ongeluk weten te ontsnappen. Nedrick Young werkte ook mee aan het scenario. Omdat hij op de beruchte Hollywood blacklist stond, staat hij op de aftiteling onder het pseudoniem Nathan E. Douglas. De "Hollywood Black List" of "Zwarte Lijst", was een niet-officiële lijst waarop medewerkers uit de Amerikaanse filmindustrie terechtkwamen die verdacht werden van communistische sympathieën. Wie op de lijst stond kreeg geen werk meer in de films die in Hollywood werden gemaakt. The Defiant Ones staat bekend als een baanbrekende film tegen de rassendiscriminatie. In de jaren vijftig was er met name in het zuiden van de Verenigde Staten nog veel sprake van rassenscheiding en discriminatie. De film deed het goed in de bioscopen en kreeg acht Oscarnominaties, waarvan er twee, Beste Cinematografie en Beste Scenario, werden verzilverd. (nl)
- 『手錠のまゝの脱獄』（てじょうのままのだつごく、The Defiant Ones）は、1958年制作のアメリカ映画。手錠で互いに繋がれた黒人と白人の二人の囚人が、当初は激しく反目し合いながらも絆を深めてゆく姿を描く。 アカデミー賞脚本賞、撮影賞、ベルリン国際映画祭男優賞（シドニー・ポワチエ）などを受賞している。 (ja)
- The Defiant Ones (Brasil: Acorrentados / Portugal: Os Audaciosos ou Fugitivos) é um filme estadunidense, do gênero drama, de 1958, dirigido por Stanley Kramer, com roteiro de e , música de Ernest Gold. (pt)
- Kedjan (engelska: The Defiant Ones) är en amerikansk långfilm från 1958 i regi av Stanley Kramer, med Tony Curtis, Sidney Poitier, Theodore Bikel och Charles McGraw i rollerna. (sv)
- Ucieczka w kajdanach (ang. The Defiant Ones, pl. Przekorni) – amerykański dramat z 1958 roku w reżyserii Stanleya Kramera. Scenariusz do filmu powstał na podstawie opowiadania . Polska premiera odbyła się w lutym 1971 roku w podwójnym pokazie z reportażem Zanim wejdą do walki produkcji Wytwórni Filmowej „Czołówka” z 1970 roku (pl)
- «Не склонившие головы» (англ. The Defiant Ones, в советском кинопрокате — «Скованные одной цепью») — художественный драматический фильм Стэнли Крамера, вышедший на экраны в 1958 году. Главные роли исполняют Тони Кёртис и Сидни Пуатье. Девять номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучшему фильму года, две из которых оказались победными — за сценарий Недрика Янга и Гарольда Джейкоба Смита и операторскую работу Сэма Ливитта. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- المتحديان (بالإنجليزية: The Defiant Ones) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1958. (ar)
- Όταν σπάσαμε τις αλυσίδες (πρωτότυπος τίτλος: The Defiant Ones) είναι δραματική ταινία παραγωγής 1958 σε σκηνοθεσία Στάνλεϊ Κρέιμερ με πρωταγωνιστές τους Σίντνεϊ Πουατιέ, Τόνι Κέρτις, και . Η ταινία βασίζεται σε ιστορία του Νέντρικ Γιανγκ, την οποία διασκεύασε ο Χάρολντ Τζέικομπ Σμιθ για τη μεγάλη οθόνη. (el)
- Flucht in Ketten ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Produzenten und Regisseurs Stanley Kramer aus dem Jahr 1958 mit Tony Curtis und Sidney Poitier in den Hauptrollen. (de)
- The Defiant Ones (euskaraz: Desafiatzaileak) 1958ko akzio eta drama filma da, Stanley Kramer estatubatuar zinemagileak zuzendu eta ekoitzi zuena. Sidney Poitier eta Tony Curtis izan ziren aktore nagusiak. Oscar sarietarako 9 izendapen jaso zituen, eta argazkigintza onenarena eta jatorrizko gidoi onenarena ( eta ) irabazi zituen. Poitierrek Aktore onenaren zilarrezko hartza irabazi zuen Berlingo Zinemaldian . (eu)
- The Defiant Ones adalah sebuah film kejahatan tahun 1958 yang mengisahkan cerita dua tahanan yang kabur, satu kulit putih dan satu kulit hitam, yang saling tumpang tindih dan harus bekerja sama dalam rangka bertahan hidup. Film tersebut dibintangi oleh Tony Curtis dan Sidney Poitier. Film tersebut diadaptasi oleh dari sebuah cerita karya , yang awalnya disebut sebagai Nathan E. Douglas. Film tersebut disutradarai oleh Stanley Kramer. (in)
- 《흑과 백》(영어: The Defiant Ones)은 1958년 개봉한 미국의 범죄 영화로, 스탠리 크레이머가 감독을 맡았다. 1958 골든 글로브상 극영화 부문 작품상 수상작이다. 아카데미상 7개 부문에 후보에 올랐으며, 그 중 아카데미 각본상과 촬영상을 수상했다. (ko)
- La parete di fango (The Defiant Ones) è un film del 1958 diretto e prodotto da Stanley Kramer. (it)
- 『手錠のまゝの脱獄』（てじょうのままのだつごく、The Defiant Ones）は、1958年制作のアメリカ映画。手錠で互いに繋がれた黒人と白人の二人の囚人が、当初は激しく反目し合いながらも絆を深めてゆく姿を描く。 アカデミー賞脚本賞、撮影賞、ベルリン国際映画祭男優賞（シドニー・ポワチエ）などを受賞している。 (ja)
- The Defiant Ones (Brasil: Acorrentados / Portugal: Os Audaciosos ou Fugitivos) é um filme estadunidense, do gênero drama, de 1958, dirigido por Stanley Kramer, com roteiro de e , música de Ernest Gold. (pt)
- Kedjan (engelska: The Defiant Ones) är en amerikansk långfilm från 1958 i regi av Stanley Kramer, med Tony Curtis, Sidney Poitier, Theodore Bikel och Charles McGraw i rollerna. (sv)
- Ucieczka w kajdanach (ang. The Defiant Ones, pl. Przekorni) – amerykański dramat z 1958 roku w reżyserii Stanleya Kramera. Scenariusz do filmu powstał na podstawie opowiadania . Polska premiera odbyła się w lutym 1971 roku w podwójnym pokazie z reportażem Zanim wejdą do walki produkcji Wytwórni Filmowej „Czołówka” z 1970 roku (pl)
- «Не склонившие головы» (англ. The Defiant Ones, в советском кинопрокате — «Скованные одной цепью») — художественный драматический фильм Стэнли Крамера, вышедший на экраны в 1958 году. Главные роли исполняют Тони Кёртис и Сидни Пуатье. Девять номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучшему фильму года, две из которых оказались победными — за сценарий Недрика Янга и Гарольда Джейкоба Смита и операторскую работу Сэма Ливитта. (ru)
- Fugitius (original: The Defiant Ones) és una pel·lícula dramàtica estatunidenca dirigida i produïda per Stanley Kramer amb guió de Harold Jacob Smith segons la història de Nedrick Young, amb Sidney Poitier i Tony Curtis com a protagonistes. Distribuida per United Artists, aquesta pel·lícula es va estrenar el 1958 i va ser doblada al català (ca)
- Fugitivos (The Defiant Ones, en el original en inglés; Fuga en cadenas, en algunos países hispanohablantes) es una película estadounidense de 1958 dirigida y producida por Stanley Kramer, protagonizada por Tony Curtis y Sidney Poitier. Se trata de una adaptación de a partir de la historia de (originalmente aparece como ).[cita requerida] (es)
- La Chaîne (The Defiant Ones) est un film dramatique américain réalisé et produit par Stanley Kramer sur le scénario de Harold Jacob Smith d'après l'histoire de Nedrick Young, mettant en vedette Sidney Poitier et Tony Curtis. Distribué par United Artists, ce film est sorti le 27 septembre 1958 aux États-Unis. En France, par le même distributeur, ce long-métrage a été projeté le 21 janvier 1959. (fr)
- The Defiant Ones is a 1958 American adventure drama film which tells the story of two escaped prisoners, one white and one black, who are shackled together and who must co-operate in order to survive. It stars Tony Curtis and Sidney Poitier. The film was adapted by Harold Jacob Smith from the story by Nedrick Young, originally credited as Nathan E. Douglas. It was produced and directed by Stanley Kramer. (en)
- The Defiant Ones is een Amerikaanse film uit 1958 van Stanley Kramer met in de hoofdrollen Tony Curtis en Sidney Poitier. De film is gebaseerd op een verhaal van Nedrick Young en gaat over twee gevangenen, een blanke en een Afro-Amerikaan, die aan elkaar zijn geketend en na een ongeluk weten te ontsnappen. Nedrick Young werkte ook mee aan het scenario. Omdat hij op de beruchte Hollywood blacklist stond, staat hij op de aftiteling onder het pseudoniem Nathan E. Douglas. De "Hollywood Black List" of "Zwarte Lijst", was een niet-officiële lijst waarop medewerkers uit de Amerikaanse filmindustrie terechtkwamen die verdacht werden van communistische sympathieën. Wie op de lijst stond kreeg geen werk meer in de films die in Hollywood werden gemaakt. (nl)
|
