| dbo:abstract
|
- كانت حركة الثلاثين من سبتمبر (بالإندونيسية: Gerakan 30 September) منظمة ذاتية التنصيب من أعضاء من الجيش الوطني الإندونيسي تمكنوا، في الساعات الباكرة من يوم 1 أكتوبر، من اغتيال ستة جنرالات من الجيش الإندونيسي في محاولة انقلاب فاشلة، نجمت عنها التسمية غير الرسمية لكن الأكثر دقة غيستوك، ل غيراكان ساتو أكتوبر، أو حركة الأول من أكتوبر. في وقت لاحق من ذلك الصباح، أعلنت المنظمة أنها كانت تسيطر على وسائل الإعلام ومنافذ التواصل وأنها قد أخذت الرئيس سوكارنو تحت حمايتها. بحلول نهاية اليوم، فشلت محاولة الانقلاب في جاكرتا. في غضون ذلك، وقعت محاولة في وسط جاوة للسيطرة على فرقة عسكرية والعديد من المدن. مع مرور الوقت أُخمد التمرد، وتوفي ضابطان آخران. في الأيام والأسابيع التي تلت ذلك، ألقى الجيش والجماعات الاجتماعية السياسية والدينية باللوم على محاولة الانقلاب على الحزب الشيوعي الإندونيسي (بي كي آي). سرعان ما جرت عملية إبادة جماعية كبرى، أدت إلى سجن وموت أعضاء الحزب الشيوعي الحقيقيين أو المفترضين والمتعاطفين معهم. في ظل النظام الجديد، وفي بعض الأحيان استُخدمت من قبل الحكومة، أشير إلى الحركة غالبًا ب«جي 30 إس\ بي كي آي»من قبل أولئك الراغبين بربطها مع الحزب الشيوعي الإندونيسي. عُرقلت تحقيقات واستجوابات لرواية سوهارتو للأحداث لفترة طويلة في إندونيسيا. صدقت السي آي إيه في البداية أن سوكارنو هو من نسق كل ذلك. وعلى الرغم من ذلك، وجدت عدة مصادر خارجية تناقضات وثغرات في ادعاءات الجيش، ولا سيما بينيديكت أندرسون وروث مكفي اللذان كتبا ورقة الكولونيل التي تحدتها. (ar)
- Die Bewegung 30. September, indonesisch Gerakan September Tiga Puluh (kurz G30S, heute übliche Bezeichnungen, früher G30S/PKI oder GESTAPU, beides propagandistische Abkürzungen), ist die Bezeichnung eines angeblichen Putschversuchs, der sich am 30. September 1965 in Indonesien ereignete und bei dem sechs führende Generäle des indonesischen Militärs entführt und ermordet wurden. Die Hintergründe des Vorfalls wurden nie offiziell untersucht. Obwohl Mitglieder der Armee des Präsidenten Sukarno daran beteiligt waren, wurden Kommunisten für den Vorfall verantwortlich gemacht. Heute verweisen Quellen auf eine aktive Unterstützung der westlichen Geheimdienste CIA und BND an dem anschließenden Putsch gegen den Präsidenten Sukarno und die Machtübernahme von General Suharto. Es folgten Massaker des Militärs an (geschätzt) mehr als einer halben Million Mitgliedern und Anhängern der Kommunistischen Partei Indonesiens (PKI) und unzählige Gefangennahmen ohne juristische Grundlage. Die PKI und ihre Ideologie wurden verboten. Zu der offiziellen Version gehört die Geschichte, Angehörige der kommunistischen Frauenorganisation Gerwani hätten erotische Tänze aufgeführt und den ermordeten Generälen die Genitalien verstümmelt. Während der Regierungszeit Suhartos, der sogenannten Neuen Ordnung (Orde Baru), war in Indonesien jede Kritik an der offiziellen Geschichtsversion (der alleinigen Täterschaft der Kommunisten) mit großen Risiken verbunden. Seit Suhartos Sturz ist ein kritischer Umgang möglich geworden. In neueren indonesischen Veröffentlichungen, vor allem in Sachbüchern und wissenschaftlichen Arbeiten, wird der Begriff „G30S/PKI“ oft nicht mehr verwendet, sondern häufig einfach durch „G30S“ ersetzt. Eine allgemeine Aufklärung, die über einen relativ kleinen Kreis von Intellektuellen und politischen Aktivisten hinausginge, hat jedoch noch nicht stattgefunden. Allerdings wurden 2007 eine Reihe von neueren Schulbüchern für den Geschichtsunterricht aus dem Verkehr gezogen, weil sie nicht den Begriff „G30S/PKI“ verwendeten. (de)
- The Thirtieth of September Movement (Indonesian: Gerakan 30 September, abbreviated as G30S, also known by the acronym Gestapu for Gerakan September Tiga Puluh, Thirtieth of September Movement) was a self-proclaimed organization of Indonesian National Armed Forces members who, in the early hours of 1 October 1965, assassinated six Indonesian Army generals in an abortive coup d'état, resulting in the unofficial but more accurate name of Gestok, for Gerakan Satu Oktober, or First of October Movement. Later that morning, the organisation declared that it was in control of media and communication outlets and had taken President Sukarno under its protection. By the end of the day, the coup attempt had failed in Jakarta. Meanwhile, in central Java there was an attempt to take control over an army division and several cities. By the time this rebellion was put down, two more senior officers were dead. In the days and weeks that followed, the army, socio-political, and religious groups blamed the coup attempt on the Communist Party of Indonesia (PKI). Soon a mass purge was underway, which resulted in the imprisonment and deaths of actual or suspected Communist Party members and sympathizers. Under the New Order, the movement was usually referred to as "G30S/PKI" by those wanting to associate it with the PKI, and this term is also sometimes used by the current government. Investigations and questioning of Suharto's version of the events were long obstructed in Indonesia. While the CIA initially believed that Sukarno orchestrated all of it, several outside sources found inconsistencies and holes in the army claims, notably Benedict Anderson and Ruth McVey who wrote the Cornell Paper that challenged it. (en)
- Gerakan 30 September (G30S) adalah sebuah peristiwa berlatar belakang kudeta yang terjadi selama satu malam pada tanggal 30 September hingga 1 Oktober 1965 yang mengakibatkan gugurnya enam jenderal serta satu orang perwira pertama militer Indonesia dan jenazahnya dimasukkan ke dalam suatu lubang sumur lama di area Lubang Buaya, Jakarta Timur. Penyebutan persitiwa ini memiliki ragam jenis, Presiden Soekarno menyebut peristiwa ini dengan istilah GESTOK (Gerakan Satu Oktober), sementara Presiden Soeharto menyebutnya dengan istilah GESTAPU (Gerakan September Tiga Puluh), dan pada Orde Baru, Presiden Soeharto mengubah sebutannya menjadi G30S/PKI (Gerakan 30 September PKI). Sejarah penghianatan terbesar yang ada dalam sejarah Indonesia PKI atau Partai komunis Indonesia dianggap bertanggung jawab atas peristiwa ini. (in)
- Dans la nuit du 30 septembre au 1er octobre 1965, six généraux du haut état-major de l'armée de terre indonésienne sont enlevés par des groupes de soldats. Ils sont emmenés à la base aérienne de Halim près de la capitale Jakarta, puis abattus. Le 1er octobre à 7 heures du matin, un officier du régiment Tjakrabirawa, l'unité chargée de la , le lieutenant-colonel Oentoeng, annonce à la radio être à la tête d'un « mouvement du 30 septembre » (en indonésien Gerakan September Tigapuluh) qu'il définit comme « intérieur à l'armée, et dirigé contre le "conseil des généraux" ... qui projetait un coup contre-révolutionnaire... ». L'après-midi, un deuxième communiqué annonce qu'un « conseil de la Révolution » va assumer l'autorité suprême. Puis la radio diffuse une déclaration de soutien du chef de l'armée de l'air, le général Omar Dhani. Un général, alors inconnu, Soeharto, organise la répression. En quarante-huit heures, les rebelles sont arrêtés, et Soeharto s'installe bientôt au pouvoir à la place du président Soekarno. En réaction à ce que le régime va désigner par l'acronyme très évocateur de "Gestapu", Soeharto décrète la dissolution du Parti communiste indonésien (PKI), accusé d'en être l'auteur. S’ensuit une chasse aux communistes et à leurs familles et sympathisants qui durera des mois et des massacres qui feront entre 500 000 et un million de morts selon les estimations. La thèse du complot communiste a plus tard été démontée par des universitaires américains se basant entre autres sur des rapports de la CIA. Ils suggèrent au contraire que Soeharto était dans la confidence du coup d'état qu'il a lui-même réprimé. (fr)
- Ruch 30. Września (indonez. Gerakan 30 September) – nazwa ruchu politycznego wewnątrz indonezyjskiej armii, która dokonała nieudanej próby zamachu stanu w Indonezji w 1965 roku. Według oficjalnej propagandy lansowanej przez reżim gen. Suharto za zamachem mieli stać przedstawiciele Komunistycznej Partii Indonezji (PKI). Na podstawie tych oskarżeń nowa władza rozpoczęła szeroką kampanię propagandową, której rezultatem była rzeź dokonana na członkach i sympatykach PKI. (pl)
- 9月30日事件（くがつさんじゅうにちじけん、尼: Gerakan Tiga Puluh September、通称9・30事件）とは、1965年9月30日にインドネシアで発生した軍事クーデターである。 (ja)
- Movimento de 30 de Setembro (em indonésio: Gerakan 30 September, abreviado como G30S, também conhecido pelo acrônimo Gestapu para Gerakan September Tiga Puluh ou às vezes chamado Gestok, para Gerakan Satu Oktober, Movimento Primeiro de Outubro) foi uma organização autoproclamada de membros das Forças Armadas da Indonésia que, na madrugada de 1 de outubro de 1965, assassinou seis generais do exército indonésio em um golpe de Estado abortado. Mais tarde, naquela manhã, a organização declarou controlar a imprensa e os meios de comunicação e que havia tomado o Presidente Sukarno sob sua proteção. No final do dia, a tentativa de golpe havia fracassado em Jacarta. Enquanto isso, no centro de Java, houve uma tentativa de assumir o controle de uma divisão do exército e várias cidades. No momento em que esta rebelião foi suprimida, mais dois oficiais superiores estavam mortos. Nos dias e semanas que se seguiram, o exército, grupos sócio-políticos e religiosos responsabilizaram o Partido Comunista da Indonésia (PKI) pela tentativa golpista. Logo, um expurgo em massa estava em andamento, o que resultou na prisão e morte de membros ou simpatizantes reais ou supostos do Partido Comunista. Sob a Nova Ordem, o movimento foi geralmente chamado de "G30S / PKI" por aqueles que pretendiam associá-lo ao Partido Comunista da Indonésia. Investigações e questionamentos sobre a versão de Suharto dos acontecimentos foram obstruídos por muito tempo na Indonésia. A CIA inicialmente acreditou que Sukarno orquestrou o movimento. Apesar disso, várias fontes externas encontraram inconsistências nas alegações das forças armadas, principalmente Benedict Anderson e Ruth McVey, que escreveram Cornell Paper que as contestaram. (pt)
- 30 septemberrörelsen var en indonesisk politisk gruppering bestående av Sukarno-vänliga officerare ledd av överstelöjtnant Untung. Gruppen försökte avvärja Suhartos CIA-understödda statskupp. 30 september 1965 lät gruppen avrätta sex stycken militärer, officerare vilka samarbetat med CIA, vilket gjorde det möjligt för Suharto att få kommunisterna att framstå som kuppmakare och sig själv som Sukarnos försvarare. Detta utlöste terrorn mot landets kommunister. (sv)
- Движе́ние 30 сентября́ (индон. Gerakan 30 September, также известна под сокращёнными названиями индон. G30S, индон. Gestapu (от индон. Gerakan September Tiga Puluh — Движение 30 сентября) — организация, состоявшая из прокоммунистически настроенных офицеров Национальной армии Индонезии, под руководством которой в Индонезии была совершена неудачная попытка государственного переворота в ночь с 30 сентября на 1 октября 1965 года. Мятежниками было организовано убийство шестерых генералов — членов Генерального штаба индонезийской армии; им удалось захватить джакартскую радиостанцию, которая передала сообщение о смещении президента Сукарно и переходе всей полноты власти к Революционному совету. Однако ко 2 октября мятеж был полностью подавлен. (ru)
- Рух 30 вересня (індонез. Gerakan 30 September; G30S; Gestapu) — організація, що складалась з прокомуністично налаштованих офіцерів Національної армії Індонезії, під керівництвом якої в Індонезії була здійснена невдала спроба державного перевороту у ніч проти 1 жовтня 1965 року. Заколотники організували убивство шістьох генералів — членів Генерального штабу. Вони зуміли захопити джакартську радіостанцію, яка передала повідомлення про усунення від влади президента Сукарно та перехід усієї повноти влади до . Однак вже до 2 жовтня заколот було цілком придушено. Як наслідок країною прокотились антикомуністичні репресії. Було заборонено низку політичних партій, в тому числі й Комуністичну. Багатьох учасників заколоту було страчено, решта отримали вироки про ув'язнення. (uk)
- 九三〇事件（印尼語：Gerakan 30 September，缩写为G-30-S或Gestok，或稱為“印尼反共運動”；亦因大量无辜印尼华人被牵连亦被列“印尼排華”事件之一）是1965年在印尼发生的军事政变。时任印尼总统兼总理的蘇卡諾由于政見親共，而被親西方的陆军战略后备部队司令苏哈托少将推翻，並隨後在全国策动反共大屠杀。除了导致大量共产党员被殺害之外，大量华人因為當時印度尼西亞共產黨親中国共产党的關係也遭处决。此事件使眾多的印尼华人被迫离开印尼，僑居海外生活。印尼政治從1966年起轉向苏哈托威權的新秩序三十餘年，這期間強調以建國五項原則來對抗共產主義。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ruch 30. Września (indonez. Gerakan 30 September) – nazwa ruchu politycznego wewnątrz indonezyjskiej armii, która dokonała nieudanej próby zamachu stanu w Indonezji w 1965 roku. Według oficjalnej propagandy lansowanej przez reżim gen. Suharto za zamachem mieli stać przedstawiciele Komunistycznej Partii Indonezji (PKI). Na podstawie tych oskarżeń nowa władza rozpoczęła szeroką kampanię propagandową, której rezultatem była rzeź dokonana na członkach i sympatykach PKI. (pl)
- 9月30日事件（くがつさんじゅうにちじけん、尼: Gerakan Tiga Puluh September、通称9・30事件）とは、1965年9月30日にインドネシアで発生した軍事クーデターである。 (ja)
- 30 septemberrörelsen var en indonesisk politisk gruppering bestående av Sukarno-vänliga officerare ledd av överstelöjtnant Untung. Gruppen försökte avvärja Suhartos CIA-understödda statskupp. 30 september 1965 lät gruppen avrätta sex stycken militärer, officerare vilka samarbetat med CIA, vilket gjorde det möjligt för Suharto att få kommunisterna att framstå som kuppmakare och sig själv som Sukarnos försvarare. Detta utlöste terrorn mot landets kommunister. (sv)
- Движе́ние 30 сентября́ (индон. Gerakan 30 September, также известна под сокращёнными названиями индон. G30S, индон. Gestapu (от индон. Gerakan September Tiga Puluh — Движение 30 сентября) — организация, состоявшая из прокоммунистически настроенных офицеров Национальной армии Индонезии, под руководством которой в Индонезии была совершена неудачная попытка государственного переворота в ночь с 30 сентября на 1 октября 1965 года. Мятежниками было организовано убийство шестерых генералов — членов Генерального штаба индонезийской армии; им удалось захватить джакартскую радиостанцию, которая передала сообщение о смещении президента Сукарно и переходе всей полноты власти к Революционному совету. Однако ко 2 октября мятеж был полностью подавлен. (ru)
- 九三〇事件（印尼語：Gerakan 30 September，缩写为G-30-S或Gestok，或稱為“印尼反共運動”；亦因大量无辜印尼华人被牵连亦被列“印尼排華”事件之一）是1965年在印尼发生的军事政变。时任印尼总统兼总理的蘇卡諾由于政見親共，而被親西方的陆军战略后备部队司令苏哈托少将推翻，並隨後在全国策动反共大屠杀。除了导致大量共产党员被殺害之外，大量华人因為當時印度尼西亞共產黨親中国共产党的關係也遭处决。此事件使眾多的印尼华人被迫离开印尼，僑居海外生活。印尼政治從1966年起轉向苏哈托威權的新秩序三十餘年，這期間強調以建國五項原則來對抗共產主義。 (zh)
- كانت حركة الثلاثين من سبتمبر (بالإندونيسية: Gerakan 30 September) منظمة ذاتية التنصيب من أعضاء من الجيش الوطني الإندونيسي تمكنوا، في الساعات الباكرة من يوم 1 أكتوبر، من اغتيال ستة جنرالات من الجيش الإندونيسي في محاولة انقلاب فاشلة، نجمت عنها التسمية غير الرسمية لكن الأكثر دقة غيستوك، ل غيراكان ساتو أكتوبر، أو حركة الأول من أكتوبر. في وقت لاحق من ذلك الصباح، أعلنت المنظمة أنها كانت تسيطر على وسائل الإعلام ومنافذ التواصل وأنها قد أخذت الرئيس سوكارنو تحت حمايتها. بحلول نهاية اليوم، فشلت محاولة الانقلاب في جاكرتا. في غضون ذلك، وقعت محاولة في وسط جاوة للسيطرة على فرقة عسكرية والعديد من المدن. مع مرور الوقت أُخمد التمرد، وتوفي ضابطان آخران. (ar)
- The Thirtieth of September Movement (Indonesian: Gerakan 30 September, abbreviated as G30S, also known by the acronym Gestapu for Gerakan September Tiga Puluh, Thirtieth of September Movement) was a self-proclaimed organization of Indonesian National Armed Forces members who, in the early hours of 1 October 1965, assassinated six Indonesian Army generals in an abortive coup d'état, resulting in the unofficial but more accurate name of Gestok, for Gerakan Satu Oktober, or First of October Movement. Later that morning, the organisation declared that it was in control of media and communication outlets and had taken President Sukarno under its protection. By the end of the day, the coup attempt had failed in Jakarta. Meanwhile, in central Java there was an attempt to take control over an army (en)
- Die Bewegung 30. September, indonesisch Gerakan September Tiga Puluh (kurz G30S, heute übliche Bezeichnungen, früher G30S/PKI oder GESTAPU, beides propagandistische Abkürzungen), ist die Bezeichnung eines angeblichen Putschversuchs, der sich am 30. September 1965 in Indonesien ereignete und bei dem sechs führende Generäle des indonesischen Militärs entführt und ermordet wurden. Die Hintergründe des Vorfalls wurden nie offiziell untersucht. Obwohl Mitglieder der Armee des Präsidenten Sukarno daran beteiligt waren, wurden Kommunisten für den Vorfall verantwortlich gemacht. Heute verweisen Quellen auf eine aktive Unterstützung der westlichen Geheimdienste CIA und BND an dem anschließenden Putsch gegen den Präsidenten Sukarno und die Machtübernahme von General Suharto. (de)
- Dans la nuit du 30 septembre au 1er octobre 1965, six généraux du haut état-major de l'armée de terre indonésienne sont enlevés par des groupes de soldats. Ils sont emmenés à la base aérienne de Halim près de la capitale Jakarta, puis abattus. L'après-midi, un deuxième communiqué annonce qu'un « conseil de la Révolution » va assumer l'autorité suprême. Puis la radio diffuse une déclaration de soutien du chef de l'armée de l'air, le général Omar Dhani. (fr)
- Gerakan 30 September (G30S) adalah sebuah peristiwa berlatar belakang kudeta yang terjadi selama satu malam pada tanggal 30 September hingga 1 Oktober 1965 yang mengakibatkan gugurnya enam jenderal serta satu orang perwira pertama militer Indonesia dan jenazahnya dimasukkan ke dalam suatu lubang sumur lama di area Lubang Buaya, Jakarta Timur. Penyebutan persitiwa ini memiliki ragam jenis, Presiden Soekarno menyebut peristiwa ini dengan istilah GESTOK (Gerakan Satu Oktober), sementara Presiden Soeharto menyebutnya dengan istilah GESTAPU (Gerakan September Tiga Puluh), dan pada Orde Baru, Presiden Soeharto mengubah sebutannya menjadi G30S/PKI (Gerakan 30 September PKI). Sejarah penghianatan terbesar yang ada dalam sejarah Indonesia PKI atau Partai komunis Indonesia dianggap bertanggung jawab (in)
- Movimento de 30 de Setembro (em indonésio: Gerakan 30 September, abreviado como G30S, também conhecido pelo acrônimo Gestapu para Gerakan September Tiga Puluh ou às vezes chamado Gestok, para Gerakan Satu Oktober, Movimento Primeiro de Outubro) foi uma organização autoproclamada de membros das Forças Armadas da Indonésia que, na madrugada de 1 de outubro de 1965, assassinou seis generais do exército indonésio em um golpe de Estado abortado. Mais tarde, naquela manhã, a organização declarou controlar a imprensa e os meios de comunicação e que havia tomado o Presidente Sukarno sob sua proteção. No final do dia, a tentativa de golpe havia fracassado em Jacarta. Enquanto isso, no centro de Java, houve uma tentativa de assumir o controle de uma divisão do exército e várias cidades. No momento (pt)
- Рух 30 вересня (індонез. Gerakan 30 September; G30S; Gestapu) — організація, що складалась з прокомуністично налаштованих офіцерів Національної армії Індонезії, під керівництвом якої в Індонезії була здійснена невдала спроба державного перевороту у ніч проти 1 жовтня 1965 року. Заколотники організували убивство шістьох генералів — членів Генерального штабу. Вони зуміли захопити джакартську радіостанцію, яка передала повідомлення про усунення від влади президента Сукарно та перехід усієї повноти влади до . Однак вже до 2 жовтня заколот було цілком придушено. (uk)
|
