| dbo:abstract
|
- كانت المواجهة الإندونيسية الماليزية (بالإنجليزية: The Indonesia–Malaysia confrontation) أو مواجهة بورنيو (تُعرف أيضًا باسمها الإندونيسي/ الملايوي، كونفرونتاسي) نزاعًا عنيفًا نجم عن المعارضة الإندونيسية لإنشاء ماليزيا بين عامي 1963 و1966. كان إنشاء ماليزيا دمجًا للاتحاد المالايوي (يعرف الآن بغرب ماليزيا) وسينغافورة والمستعمرة الملكية/ المحمية البريطانية غرب بورنيو وساراواك (عُرفت جمعًا باعتبارها بورنيو البريطانية، والآن أصبحت شرق ماليزيا) جرى في سبتمبر من عام 1963. تضمنت المقدمات الأساسية للنزاع سياسة المواجهة التي اتبعتها إندونيسيا ضد غينيا الجديدة الهولندية من مارس وأغسطس لعام 1962 وعصيان بروناي في ديسمبر من عام 1962. كانت المواجهة حربًا غير معلنة وقعت معظم أحداثها في المنطقة الحدودية بين إندونيسيا وشرق ماليزيا على جزيرة بورنيو (تعرف باسم كاليمانتان في إندونيسيا). اتسم النزاع بالمعارك البرية المنفصلة والمحدودة، مضبوطة ضمن تكتيكات سياسة حافة الهاوية منخفضة المستوى. عادة ما كانت المعارك عمليات عسكرية بحجم سرية أو فصيلة من كلا جانبي الحدود. سعت حملات التسلل الإندونيسية إلى بورنيو إلى استغلال التنوع الإثني والديني في ساباه وساراواك قياسًا بالتنوع في في مالايا وسينغافورة، بنيّة حل دولة ماليزيا المقترحة.أجبرت تضاريس بورنيو الممتلئة بالأحراش وقلة الطرقات الواصلة إلى الحدود الماليزية الإندونيسية كلًا من القوات الإندونيسية وقوات الكومنولث على القيام بدوريات راجلة طويلة. اعتمد كلا الطرفين على عمليات المشاة الخفيفة والنقل الجوي، رغم تمتع قوات الكومنولث بميزة نشر طائرات الهليكوبتر بشكل أفضل وإعادة إمداد قواعد العمليات المتقدمة. استُخدمت الأنهار أيضًا كوسيلة للنقل والتسلل. رغم أن العمليات الحربية كانت تنفذها القوات الأرضية بصورة أساسية، لكن القوات المنقولة جوًا لعبت دورًا فاعلًا في الإمداد والقوى البحرية ضمنت أمان الأجنحة البحرية. قدم البريطانيون معظم الجهود الدفاعية، رغم أن مساهمات القوات الماليزية ارتفعت بثبات، وكانت هناك مساهمات دورية من القوات الأسترالية والنيوزيلندية ضمن قوات احتياطي الشرق الأقصى الاستراتيجي التي كانت متموضعة وقتها في غرب ماليزيا وسنغافورة. اعتمدت الهجمات الإندونيسية الأولية على شرق ماليزيا بصورة كبيرة على المتطوعين المحليين الذين تلقوا دريبًا على يد الجيش الإندونيسي. ومع مرور الوقت، أصبحت القوات المتسللة أكثر تنظيمًا بعد إدخال عناصر أكثر فاعلية من القوات الإندونيسية. وفي عام 1964، أطلقت القوات البريطانية عملياتها السرية داخل كاليمانتان الإندونيسية تحت الاسم الحركي عملية كلاريت، بُغية ردع وإعاقة حملة التسللات الإندونيسية النامية. تزامنًا مع إعلان سوكارنو عن «عام من المعيشة الخطرة» وأعمال الشغب العرقية في سنغافورة عام 1964، أطلقت إندونيسيا حملة موسعة من العمليات على غرب ماليزيا يوم 17 أغسطس من عام 1964، ولكن دون نجاح عسكري. في ديسمبر من عام 1964، شاهد حشد من القوات الإندونيسية على حدود كاليمانتان المملكة المتحدة تخصص قوات هائلة من قيادة الجيش الاستراتيجية المتمركزة في المملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا تعيد تنشر قوات قتالية متناوبة كانت في غرب ماليزيا إلى بورنيو في عامي 1965 و1966. بدأت ضراوة النزاع بالخمود عقب أحداث حركة 30 سبتمبر وتولي سوهارتو زمام السلطة. بدأت جولة جديدة من مفاوضات السلام بين إندونيسيا وماليزيا في مايو من عام 1966، ووُقعت اتفاقية سلام نهائية يوم 11 أغسطس من عام 1966 اعترفت فيها إندونيسيا رسميًا بماليزيا. (ar)
- Die Konfrontasi (indonesisch/malaysisch für Konfrontation) war ein Konflikt zwischen Indonesien und Malaysia, der von 1963 bis 1966 dauerte. Auslöser des Konfliktes war die Gründung des Staates Malaysia im Jahr 1963, welche vom damaligen indonesischen Präsidenten Sukarno nicht hingenommen wurde. Demgegenüber standen die Staaten des Commonwealth, insbesondere das Vereinigte Königreich, Australien und Neuseeland unter Berufung auf das Anglo-Malayan Defence Agreement dem jungen Staat Malaysia militärisch bei. Das Ende der Konfrontasi kam 1966, als nach dem Massaker in Indonesien 1965–1966 Suharto nach und nach de facto die Macht in Indonesien übernahm. (de)
- The Indonesia–Malaysia confrontation or Borneo confrontation (also known by its Indonesian / Malay name, Konfrontasi) was an armed conflict from 1963 to 1966 that stemmed from Indonesia's opposition to the creation of the Federation of Malaysia. After Indonesian president Sukarno was deposed in 1966, the dispute ended peacefully and the nation of Malaysia was formed. The creation of Malaysia was a merger of the Federation of Malaya (now Peninsular Malaysia), Singapore and the British crown colonies of North Borneo and Sarawak (collectively known as British Borneo, now East Malaysia) in September 1963. Vital precursors to the conflict included Indonesia's policy of confrontation against Dutch New Guinea from March–August 1962 and the Indonesia-backed Brunei revolt in December 1962. Malaysia had direct military support from Great Britain, Australia, and New Zealand. Indonesia had indirect support from the USSR and China, thus making it an episode of the Cold War in Asia. The conflict was an undeclared war with most of the action occurring in the border area between Indonesia and East Malaysia on the island of Borneo (known as Kalimantan in Indonesia). The conflict was characterised by restrained and isolated ground combat, set within tactics of low-level brinkmanship. Combat was usually conducted by company- or platoon-sized operations on either side of the border. Indonesia's campaign of infiltrations into Borneo sought to exploit the ethnic and religious diversity in Sabah and Sarawak compared to that of Malaya and Singapore, with the intent of unravelling the proposed state of Malaysia. During Konfrontasi from 1963 to 1966, there was fighting between the Indonesian, Malaysian and Commonwealth forces along the long land border that Malaysia shared with Indonesia in East Malaysia. Many soldiers spent months patrolling the border, including Singaporean and Australian soldiers in Sarawak. The jungle terrain of Borneo and lack of roads straddling the Malaysia–Indonesia border forced both Indonesian and Commonwealth forces to conduct long foot patrols. Both sides relied on light infantry operations and air transport, although Commonwealth forces enjoyed the advantage of better helicopter deployment and resupply to forward operating bases. Rivers were also used as a method of transport and infiltration. Although combat operations were primarily conducted by ground forces, airborne forces played a vital support role and naval forces ensured the security of the sea flanks. The British provided most of the defensive effort, although Malaysian forces steadily increased their contributions, and there were periodic contributions from Australian and New Zealand forces within the combined Far East Strategic Reserve stationed then in West Malaysia and Singapore. Initial Indonesian attacks into East Malaysia relied heavily on local volunteers trained by the Indonesian Army. Over time, infiltration forces became more organised with the inclusion of a more substantial component of Indonesian forces. To deter and disrupt Indonesia's growing campaign of infiltrations, the British responded in 1964 by launching their own covert operations into Indonesian Kalimantan under the code name Operation Claret. Coinciding with Sukarno announcing a 'year of dangerous living' and the 1964 race riots in Singapore, Indonesia launched an expanded campaign of operations into West Malaysia on 17 August 1964, albeit without military success. A build-up of Indonesian forces on the Kalimantan border in December 1964 saw the UK commit significant forces from the UK-based Army Strategic Command and Australia and New Zealand deployed roulement combat forces from West Malaysia to Borneo in 1965–66. The intensity of the conflict began to subside following the coup d'état of October 1965 and Sukarno's loss of power to General Suharto. A round of serious peace negotiations between Indonesia and Malaysia began in May 1966, and a final peace agreement was signed on 11 August 1966 with Indonesia formally recognising Malaysia. (en)
- La Confrontation indonésio-malaisienne (appelée Konfrontasi en indonésien) opposa de 1962 à 1966 la Malaisie, soutenue par les Britanniques, à l'Indonésie sur le statut de la partie Nord de l'île de Bornéo, c'est-à-dire le sultanat du Brunei et les États malaisiens de Sabah et Sarawak. Singapour a fait partie de la Fédération de Malaisie de 1963 à 1965. (fr)
- La Confrontación Indonesio–Malaya (conocida también como Konfrontasi en indonesio y malayo) fue una guerra no declarada en la isla de Borneo, entre Malasia (con respaldo británico) e Indonesia, entre 1962-1966. El origen del conflicto radica en los intentos de Indonesia de desestabilizar a la nueva Federación de Malasia, nacida en 1963. Malasia había obtenido su independencia de Reino Unido en 1957 y su líder, Tunku Abdul Rahman, fue el principal motor detrás de la federación de los estados de Malasia, Sabah, Sarawak, Brunéi, y Singapur en la Federación de Malasia. (es)
- Konfrontasi Indonesia–Malaysia atau Konfrontasi Borneo (juga dikenal dengan Bahasa Indonesia / Melayu, Konfrontasi) adalah konflik bersenjata dari tahun 1963 hingga 1966 yang bermula dari penentangan Indonesia terhadap pembentukan Federasi Malaysia. Setelah presiden Indonesia Soekarno digulingkan pada tahun 1966, perselisihan berakhir secara damai dan negara Malaysia terbentuk. Pembentukan Malaysia adalah penggabungan Federasi Malaya (sekarang Semenanjung Malaysia), Singapura dan koloni mahkota Inggris di Borneo Utara dan Sarawak (secara kolektif dikenal sebagai Borneo Inggris, sekarang Malaysia Timur) pada September 1963. Perintis penting konflik tersebut termasuk kebijakan konfrontasi Indonesia melawan Nugini Belanda dari Maret–Agustus 1962 dan Pemberontakan Brunei pada Desember 1962. Malaysia mendapat dukungan militer langsung dari Britania Raya, Australia, dan Selandia Baru. Indonesia mendapat dukungan tidak langsung dari Uni Soviet dan Tiongkok, sehingga menjadikannya salah satu bagian Perang Dingin di Asia. Konflik tersebut merupakan perang yang tidak diumumkan dengan sebagian besar aksi terjadi di daerah perbatasan antara Indonesia dan Malaysia Timur di pulau Kalimantan. Konflik tersebut ditandai dengan pertempuran darat yang terkendali dan terisolasi, diatur dalam taktik brinkmanship tingkat rendah. Pertempuran biasanya dilakukan oleh operasi seukuran kompi atau peleton di kedua sisi perbatasan. Kampanye infiltrasi Indonesia ke Kalimantan berusaha untuk mengeksploitasi keragaman etnis dan agama di Sabah dan Sarawak dibandingkan dengan Malaya dan Singapura, dengan maksud mengungkap negara yang diusulkan Malaysia. Medan hutan Kalimantan dan kurangnya jalan yang melintasi perbatasan Malaysia-Indonesia memaksa pasukan Indonesia dan Persemakmuran untuk melakukan patroli jarak jauh. Kedua belah pihak mengandalkan operasi infanteri ringan dan transportasi udara, meskipun pasukan Persemakmuran menikmati keuntungan dari penyebaran helikopter yang lebih baik dan pasokan ke pangkalan operasi yang akan datang. Sungai juga digunakan sebagai metode transportasi dan infiltrasi. Meskipun operasi tempur terutama dilakukan oleh pasukan darat, pasukan lintas udara memainkan peran pendukung yang vital dan pasukan angkatan laut memastikan keamanan sisi-sisi laut. Inggris memberikan sebagian besar upaya pertahanan, meskipun pasukan Malaysia terus meningkatkan kontribusi mereka, dan ada kontribusi berkala dari pasukan Australia dan Selandia Baru dalam gabungan Cadangan Strategis Timur Jauh yang ditempatkan saat itu di Malaysia Barat dan Singapura. Serangan awal Indonesia ke Malaysia Timur sangat bergantung pada sukarelawan lokal yang dilatih oleh Angkatan Darat Indonesia. Seiring waktu, pasukan infiltrasi menjadi lebih terorganisir dengan masuknya komponen pasukan Indonesia yang lebih substansial. Untuk mencegah dan mengganggu kampanye infiltrasi yang berkembang di Indonesia, Inggris merespons pada tahun 1964 dengan meluncurkan operasi rahasia mereka sendiri ke Kalimantan (Indonesia) dengan nama sandi Operasi Claret. Bertepatan dengan Soekarno mengumumkan "tahun penuh bahaya" dan kerusuhan rasial Singapura 1964, Indonesia meluncurkan kampanye operasi yang diperluas ke Malaysia Barat pada 17 Agustus 1964, meskipun tanpa keberhasilan militer. Penumpukan pasukan Indonesia di perbatasan Kalimantan pada bulan Desember 1964 membuat Inggris mengerahkan pasukan yang signifikan dari Komando Strategis Angkatan Darat yang berbasis di Inggris dan Australia dan Selandia Baru mengerahkan pasukan tempur roulement dari Malaysia Barat ke Kalimantan pada tahun 1965–66. Intensitas konflik mulai mereda menyusul kudeta Oktober 1965 dan jatuhnya kekuasaan Soekarno kepada Jenderal Soeharto. Negosiasi perdamaian yang serius antara Indonesia dan Malaysia dimulai pada Mei 1966, dan kesepakatan damai terakhir ditandatangani pada 11 Agustus 1966 dengan Indonesia secara resmi mengakui Malaysia. (in)
- 말레이시아–인도네시아 대치 또는 보르네오 대치는 1963년부터 1966년까지 말레이시아의 창설에 인도네시아가 반대함으로써 시작된 분쟁이다. 말레이시아의 창설은 말라야 연방, 싱가포르, 북보르네오 왕령식민지와 사라왁 왕국이 통합되어서 형성된 것으로, 1963년 9월 공식 수립되었다. 1962년 인도네시아의 네덜란드령 뉴기니 합병과 으로 인해 말레이시아와 인도네시아의 갈등은 고조되고 있었다. 초기에 인도네시아는 말레이시아에 위치한 지역군을 이용해 공격을 감행했다. 이에 적극적으로 대응하기 위해 1964년 영국을 주축으로 한 영국 연방이 군대를 파견해 인도네시아군과 교전을 벌였다. 수카르노의 독려와 을 계기로 1964년 8월 17일 인도네시아는 서부 말레이시아로 교전 지역을 확대했으나 성과는 미미했다.. 수하르토가 권력을 잡으면서 분쟁의 규모가 줄어들었고, 1966년 5월 인도네시아와 말레이시아 사이의 평화 협상이 시작되었다. 1966년 8월 11일 인도네시아가 공식적으로 말레이시아를 인정하는 평화조약이 체결되면서 전쟁은 종결되었다. (ko)
- Il Confronto tra Indonesia e Malaysia fra il 1962 e il 1966 fu un'opposizione armata mossa dall'Indonesia alla creazione della Malaysia. Essa è nota anche nel linguaggio mali-indonesiano col nome di Konfrontasi. La creazione della Malesia fu l'amalgama della (oggi ) con le colonie della corona e protettorati britannici di Sabah e Sarawak (collettivamente conosciute col nome di , oggi ) nel settembre del 1963. Il confronto fu una guerra non dichiarata, con gran parte delle azioni svoltesi nelle aree di confine tra Indonesia e Malesia orientale sull'isola del Borneo (conosciuta come Kalimantan in Indonesia). Ad ogni modo, Sabah e Sarawak erano etnicamente, religiosamente e politicamente diverse e già vi erano delle opposizioni locali all'unione con la Malesia che l'Indonesia tentò di sfruttare a proprio vantaggio ma con scarso successo. Il terreno nel Borneo era col tempo radicalmente cambiato e vi erano un gran numero di strade di collegamento che entrambi gli schieramenti utilizzarono per le operazioni di fanteria leggera e per il trasporto aereo, anche se vennero sfruttati anche i fiumi. Non vi fu l'uso offensivo degli aerei. Le forze armate britanniche e malesi diedero prova del maggior impegno di uomini e risorse mentre altre nazioni (Australia e Nuova Zelanda) furono perlopiù tenute come riserva nella Malesia occidentale. L'iniziale attacco indonesiano alla Malesia orientale venne portato avanti in gran parte dai volontari locali addestrati dall'esercito indonesiano. La principale forza militare impegnata nell'area fu invece quella inglese che giocò un ruolo fondamentale nello scontro, anche se è ad ogni modo risaputo che la Gran Bretagna appoggiasse la Malesia per estendere la propria influenza nell'area. Questa pianificazione delle operazioni portò alla maggiore, l', nel 1965 alla quale gli indonesiani poterono opporsi solo in minima parte. Dall'agosto del 1966, a seguito della salita al potere del nuovo presidente indonesiano Suharto, venne raggiunto un accordo di pace secondo il quale finalmente l'Indonesia accettò l'esistenza della Malesia. (it)
- De Konfrontasi betreft de niet-officieel verklaarde oorlog - "confrontatie" - van 1962 tot 1966 tussen de republiek Indonesië en de nieuwe, Brits gesteunde federatie Maleisië en het koninkrijk Brunei. De federatie Maleisië werd gecreëerd in 1963. Indonesië had in 1945 eenzijdig de onafhankelijkheid uitgeroepen en werd vanaf 1949 door Nederland erkend. De bevolking en de taal van Maleisië en Indonesië lijken sterk op elkaar. Maleisië en Indonesië grenzen aan elkaar in Borneo. Verder ging het in Indonesië in deze tijd slecht met de economie en trachtte de Indonesische president Soekarno de aandacht daarvan af te leiden. Nederlands-Nieuw-Guinea - inmiddels in Indonesische handen - kon deze rol niet langer vervullen. Wel voelde Soekarno zich gesterkt door de recente diplomatieke overwinning op Nederland en meende hetzelfde kunststukje met Maleisië te herhalen. Indonesië zag zichzelf als de belangrijkste staat en de regio en wilde vooral deze positie jegens de koloniale machten en regionale concurrenten Maleisië en de Filipijnen bevestigen. Hij ging daarom al snel de confrontatie aan met Maleisië en het koninkrijk Brunei, wat hij (in het Nederlands) verwoordde met: "verpletter Maleisië!". In 1962 vond er een opstand plaats in Brunei. Door Indonesië gesteunde linkse rebellen vielen diverse plaatsen aan en probeerden gijzelaars gevangen te nemen. De opstand werd snel onderdrukt door Britse troepen, waaronder Gurkha's. Meerdere aanvallen op Maleisisch grondgebied vonden plaats tot 1966 door Indonesische troepen en door Indonesië bewapende linkse rebellen. Alle aanvallen werden afgeslagen door Maleisië en haar koloniale bondgenoten, Groot-Brittannië (Verenigd Koninkrijk), Australië en Nieuw-Zeeland. China en de Sovjet-Unie steunden Indonesië in de hoop hun invloed in de regio via Soekarno uit te breiden. De Filipijnen sloten zich hierbij aan hoewel dit land bepaald niet pro-communistisch was. Omdat de Filipijnen ook een claim had op Sabah hadden hoopte men in geval van een Indonesische overwinning een graantje mee te pikken en deze claim te verzilveren. In 1965 waren de interne spanningen in Indonesië hoog opgelopen. De PKI was steeds machtiger geworden. Er volgde een bijzonder gewelddadige staatsgreep. Daarin werd Soekarno afgezet door generaal Soeharto en vervolgens werden de communisten grondig opgeruimd. De Indonesische inzet en interesse werd onder het nieuwe prowesterse bewind snel minder, waarna het conflict feitelijk eindigde. Op 28 mei 1966 verklaarden beide regeringen op een conferentie in Bangkok dat het conflict voorbij was, maar het was op dat moment niet duidelijk of Soeharto, dan wel Soekarno nu de macht had in Jakarta. In juli was het duidelijk dat Soekarno's tijd voorgoed voorbij. Op 11 augustus werd er een vredesverdrag getekend dat twee dagen later werd geratificeerd. De verhouding met andere Austronesische staten in de regio was echter verslechterd: het idee van , een superstaat die de ganse Maleise archipel plus Malakka omvatte, was definitief van de baan nu alle staten definitief hun eigen weg volgden.
*
*
*
*
* (nl)
- O confronto da Indonésia-Malásia (também conhecido como Konfrontasi em indonésio e malaio) foi uma sobre o futuro da ilha de Bornéu, entre a Malásia e a Indonésia com o apoio britânico entre 1962-1966. A origem do conflito está na tentativa da Indonésia para desestabilizar a nova Federação da Malásia, que surgiu em 1963. A Malásia ganhou independência da Grã-Bretanha em 1957 e seu líder, Tunku Abdul Rahman, foi a força motriz por trás da federação de Estados da Malásia, Sabah, Sarawak, Brunei, Singapura na Federação da Malásia. Tratou-se da oposição política e armada da Indonésia para a criação da Malásia. No entanto, Sabah e Sarawak eram etnicamente, religiosamente e politicamente diversificadas e havia alguma oposição local de ingressar na Malásia que a Indonésia tentou explorar, com muito pouco sucesso. O terreno em Bornéu era desafiador e havia muito poucas estradas, ambos os lados contaram com operações de infantaria leve e transportes aéreos, embora os rios também fossem utilizados. Não havia quase nenhum recurso de poder aéreo ofensivo. Ataques iniciais da Indonésia na Malásia Oriental dependiam muito de voluntários locais treinados pelo Exército indonésio. As principais forças militares de apoio à Malásia eram britânicas e, inicialmente, suas atividades foram fundamentamente baixas. No entanto, os britânicos reagiram ao aumento da atividade da Indonésia, expandindo as suas próprias. Isto incluiu, a partir de 1965, as operações encobertas em Kalimantan indonésia sob o nome de código Operação Claret. Em 1965, houve várias operações da Indonésia na Malásia Ocidental, embora sem sucesso militar. Em agosto de 1966, após a ascensão do presidente indonésio Suharto ao poder, um acordo de paz, finalmente, entrou em vigor e a Indonésia aceitou a existência da Malásia. (pt)
- Konfrontacja indonezyjsko-malezyjska (malajski Konfrontasi) – konflikt zbrojny o przynależność państwową wyspy Borneo prowadzony w latach 1963–1966 pomiędzy wspieraną przez Wielką Brytanię Malezją a Indonezją. (pl)
- Индонезийско-малайзийская конфронтация 1963—1966 годов — малоинтенсивный вооружённый конфликт между Индонезией с одной стороны и Федерацией Малайзии, Великобританией, Австралией и Новой Зеландией с другой стороны из-за создания государства Малайзия и включения в его состав британских владений на северной части острова Калимантан. (ru)
- 印度尼西亚－马来西亚对抗（简称印马对抗，印尼语、马来语：Konfrontasi Indonesia-Malaysia，通常简称Konfrontasi），或称为婆罗洲对抗，是1963年至1966年期间的一场印度尼西亚为遏止马来西亚成立而发生的暴力冲突。 (zh)
- Індонезійсько-малайзійська конфронтація (малай. і індонез. Konfrontasi) — збройний конфлікт низької інтенсивності, що тривав протягом 1963—1966 років між Індонезією та Малайзією через заперечення та протидію індонезійського правлячого режиму факту створення держави Малайзія. Ця країна перебувала на стадії формування суверенної держави, яка створювалася шляхом злиття Малайської Федерації (сучасна Західна Малайзія), Сінгапуру та британських коронних колоній Північний Борнео та (сумарно відомі, як Британське Борнео, сучасна Східна Малайзія). Важливими чинниками, що вплинули на виникнення конфлікту було протистояння Індонезії у березні-серпні 1962 року у Західній Новій Гвінеї та Брунейське повстання грудня 1962 року. Конфронтація мала характер неоголошеної війни, воєнні дії точилися переважно в прикордонній зоні між Індонезією та Східною Малайзією на острові Борнео (Калімантан). Бойові дії в основному велися в джунглях Малайського архіпелагу в окремих осередках невеликими військовими підрозділами рота-взвод-патруль, зрідка із застосуванням армійської авіації. Основною тактикою дій індонезійських збройних сил була інфільтрація на територію суперника для розпалювання міжетнічних та релігійних суперечок у регіонах Сабах та Саравак. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Konfrontasi (indonesisch/malaysisch für Konfrontation) war ein Konflikt zwischen Indonesien und Malaysia, der von 1963 bis 1966 dauerte. Auslöser des Konfliktes war die Gründung des Staates Malaysia im Jahr 1963, welche vom damaligen indonesischen Präsidenten Sukarno nicht hingenommen wurde. Demgegenüber standen die Staaten des Commonwealth, insbesondere das Vereinigte Königreich, Australien und Neuseeland unter Berufung auf das Anglo-Malayan Defence Agreement dem jungen Staat Malaysia militärisch bei. Das Ende der Konfrontasi kam 1966, als nach dem Massaker in Indonesien 1965–1966 Suharto nach und nach de facto die Macht in Indonesien übernahm. (de)
- La Confrontation indonésio-malaisienne (appelée Konfrontasi en indonésien) opposa de 1962 à 1966 la Malaisie, soutenue par les Britanniques, à l'Indonésie sur le statut de la partie Nord de l'île de Bornéo, c'est-à-dire le sultanat du Brunei et les États malaisiens de Sabah et Sarawak. Singapour a fait partie de la Fédération de Malaisie de 1963 à 1965. (fr)
- La Confrontación Indonesio–Malaya (conocida también como Konfrontasi en indonesio y malayo) fue una guerra no declarada en la isla de Borneo, entre Malasia (con respaldo británico) e Indonesia, entre 1962-1966. El origen del conflicto radica en los intentos de Indonesia de desestabilizar a la nueva Federación de Malasia, nacida en 1963. Malasia había obtenido su independencia de Reino Unido en 1957 y su líder, Tunku Abdul Rahman, fue el principal motor detrás de la federación de los estados de Malasia, Sabah, Sarawak, Brunéi, y Singapur en la Federación de Malasia. (es)
- 말레이시아–인도네시아 대치 또는 보르네오 대치는 1963년부터 1966년까지 말레이시아의 창설에 인도네시아가 반대함으로써 시작된 분쟁이다. 말레이시아의 창설은 말라야 연방, 싱가포르, 북보르네오 왕령식민지와 사라왁 왕국이 통합되어서 형성된 것으로, 1963년 9월 공식 수립되었다. 1962년 인도네시아의 네덜란드령 뉴기니 합병과 으로 인해 말레이시아와 인도네시아의 갈등은 고조되고 있었다. 초기에 인도네시아는 말레이시아에 위치한 지역군을 이용해 공격을 감행했다. 이에 적극적으로 대응하기 위해 1964년 영국을 주축으로 한 영국 연방이 군대를 파견해 인도네시아군과 교전을 벌였다. 수카르노의 독려와 을 계기로 1964년 8월 17일 인도네시아는 서부 말레이시아로 교전 지역을 확대했으나 성과는 미미했다.. 수하르토가 권력을 잡으면서 분쟁의 규모가 줄어들었고, 1966년 5월 인도네시아와 말레이시아 사이의 평화 협상이 시작되었다. 1966년 8월 11일 인도네시아가 공식적으로 말레이시아를 인정하는 평화조약이 체결되면서 전쟁은 종결되었다. (ko)
- Konfrontacja indonezyjsko-malezyjska (malajski Konfrontasi) – konflikt zbrojny o przynależność państwową wyspy Borneo prowadzony w latach 1963–1966 pomiędzy wspieraną przez Wielką Brytanię Malezją a Indonezją. (pl)
- Индонезийско-малайзийская конфронтация 1963—1966 годов — малоинтенсивный вооружённый конфликт между Индонезией с одной стороны и Федерацией Малайзии, Великобританией, Австралией и Новой Зеландией с другой стороны из-за создания государства Малайзия и включения в его состав британских владений на северной части острова Калимантан. (ru)
- 印度尼西亚－马来西亚对抗（简称印马对抗，印尼语、马来语：Konfrontasi Indonesia-Malaysia，通常简称Konfrontasi），或称为婆罗洲对抗，是1963年至1966年期间的一场印度尼西亚为遏止马来西亚成立而发生的暴力冲突。 (zh)
- كانت المواجهة الإندونيسية الماليزية (بالإنجليزية: The Indonesia–Malaysia confrontation) أو مواجهة بورنيو (تُعرف أيضًا باسمها الإندونيسي/ الملايوي، كونفرونتاسي) نزاعًا عنيفًا نجم عن المعارضة الإندونيسية لإنشاء ماليزيا بين عامي 1963 و1966. كان إنشاء ماليزيا دمجًا للاتحاد المالايوي (يعرف الآن بغرب ماليزيا) وسينغافورة والمستعمرة الملكية/ المحمية البريطانية غرب بورنيو وساراواك (عُرفت جمعًا باعتبارها بورنيو البريطانية، والآن أصبحت شرق ماليزيا) جرى في سبتمبر من عام 1963. تضمنت المقدمات الأساسية للنزاع سياسة المواجهة التي اتبعتها إندونيسيا ضد غينيا الجديدة الهولندية من مارس وأغسطس لعام 1962 وعصيان بروناي في ديسمبر من عام 1962. (ar)
- The Indonesia–Malaysia confrontation or Borneo confrontation (also known by its Indonesian / Malay name, Konfrontasi) was an armed conflict from 1963 to 1966 that stemmed from Indonesia's opposition to the creation of the Federation of Malaysia. After Indonesian president Sukarno was deposed in 1966, the dispute ended peacefully and the nation of Malaysia was formed. (en)
- Konfrontasi Indonesia–Malaysia atau Konfrontasi Borneo (juga dikenal dengan Bahasa Indonesia / Melayu, Konfrontasi) adalah konflik bersenjata dari tahun 1963 hingga 1966 yang bermula dari penentangan Indonesia terhadap pembentukan Federasi Malaysia. Setelah presiden Indonesia Soekarno digulingkan pada tahun 1966, perselisihan berakhir secara damai dan negara Malaysia terbentuk. (in)
- Il Confronto tra Indonesia e Malaysia fra il 1962 e il 1966 fu un'opposizione armata mossa dall'Indonesia alla creazione della Malaysia. Essa è nota anche nel linguaggio mali-indonesiano col nome di Konfrontasi. La creazione della Malesia fu l'amalgama della (oggi ) con le colonie della corona e protettorati britannici di Sabah e Sarawak (collettivamente conosciute col nome di , oggi ) nel settembre del 1963. (it)
- De Konfrontasi betreft de niet-officieel verklaarde oorlog - "confrontatie" - van 1962 tot 1966 tussen de republiek Indonesië en de nieuwe, Brits gesteunde federatie Maleisië en het koninkrijk Brunei. De federatie Maleisië werd gecreëerd in 1963. Indonesië had in 1945 eenzijdig de onafhankelijkheid uitgeroepen en werd vanaf 1949 door Nederland erkend. De bevolking en de taal van Maleisië en Indonesië lijken sterk op elkaar. Maleisië en Indonesië grenzen aan elkaar in Borneo. Verder ging het in Indonesië in deze tijd slecht met de economie en trachtte de Indonesische president Soekarno de aandacht daarvan af te leiden. Nederlands-Nieuw-Guinea - inmiddels in Indonesische handen - kon deze rol niet langer vervullen. Wel voelde Soekarno zich gesterkt door de recente diplomatieke overwinning op (nl)
- O confronto da Indonésia-Malásia (também conhecido como Konfrontasi em indonésio e malaio) foi uma sobre o futuro da ilha de Bornéu, entre a Malásia e a Indonésia com o apoio britânico entre 1962-1966. A origem do conflito está na tentativa da Indonésia para desestabilizar a nova Federação da Malásia, que surgiu em 1963. A Malásia ganhou independência da Grã-Bretanha em 1957 e seu líder, Tunku Abdul Rahman, foi a força motriz por trás da federação de Estados da Malásia, Sabah, Sarawak, Brunei, Singapura na Federação da Malásia. (pt)
- Індонезійсько-малайзійська конфронтація (малай. і індонез. Konfrontasi) — збройний конфлікт низької інтенсивності, що тривав протягом 1963—1966 років між Індонезією та Малайзією через заперечення та протидію індонезійського правлячого режиму факту створення держави Малайзія. Ця країна перебувала на стадії формування суверенної держави, яка створювалася шляхом злиття Малайської Федерації (сучасна Західна Малайзія), Сінгапуру та британських коронних колоній Північний Борнео та (сумарно відомі, як Британське Борнео, сучасна Східна Малайзія). Важливими чинниками, що вплинули на виникнення конфлікту було протистояння Індонезії у березні-серпні 1962 року у Західній Новій Гвінеї та Брунейське повстання грудня 1962 року. (uk)
|
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}