| dbo:abstract
|
- La XXVI Copa d'Àfrica de Nacions es realitzà a Ghana entre el 20 de gener i el 10 de febrer de 2008. Aquesta competició també és coneguda com a MTN Africa Cup of Nations, degut al seu patrocinador, . La selecció d'Egipte va guanyar a la del Camerun per 1-0 a la final i es va guanyar el dret a representar a la Confederació Africana de Futbol a la Copa Confederacions 2009. Ghana va aconseguir el dret a organitzar l'esdeveniment guanyant per 9 a 3 la votació davant de Líbia, feta pels membres del comitè executiu de la CAF al Caire. Sud-àfrica va renunciar a l'organització després de saber que seria el país amfitrió de la Copa del Món de Futbol 2010. (ca)
- كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2008 المعروفة أيضًا باسم إم تي إن كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم بسبب رعاية البطولة من قبل إم تي إن، كانت النسخة السادسة والعشرون من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم، مسابقة كرة القدم الإثناسنوية للدول المنضوية تحت لواء الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (CAF). وقد نظمت البطولة في أربعة أماكن متفرقة من غانا بين 20 يناير و10 فبراير 2008. فازت مصر في البطولة، بفوزها على الكاميرون 1–0 في المباراة النهائية. متوسط عدد الأهداف للمبارة في هذه البطولة هو الأعلى منذ دورة عام 1974. (ar)
- Africký pohár národů pořádaný Ghanou v roce 2008 byl již jeho 26. ročníkem. Ghana získala právo pořádat tento ročník díky káhirskému hlasování členů CAF na úkor Libye. Ghana toto hlasování vyhrála v poměru 13:3. Třetí z adeptů na pořádání tohoto ročníku - Jihoafrická republika - svoji nominaci stáhla poté, co získala právo pořádat Mistrovství světa v roce 2010. Šampionát se konal ve dnech 20. ledna až 10. února 2008 a jeho vítěz získal právo reprezentovat Africký kontinent na Konfederačním poháru FIFA v roce 2009. Již během základní části turnaje se kamerunskému útočníkovi Samuelu Eto'ovi překonat historický rekord v celkovém počtu vstřelených branek turnaje. Dosavadní rekord Laurenta Pokoua z Pobřeží slonoviny čítal 14 branek a byl vytvořen během Afrického poháru 1970. Eto'o má po tomto šampionátu o dvě branky více. Na tomto šampionátu zároveň padl rekord v celkovém počtu vstřelených gólů, kterých bylo 99. (cs)
- The 2008 Africa Cup of Nations, also known as the MTN Africa Cup of Nations due to the competition's sponsorship by MTN, was the 26th edition of the Africa Cup of Nations, the biennial football tournament for nations affiliated to the Confederation of African Football (CAF). The tournament was staged at four venues around Ghana between 20 January and 10 February 2008. This was the last Africa Cup of Nations to use the old CAF logo. Egypt won the tournament, beating Cameroon 1–0 in the final. As winners, they qualified for the 2009 FIFA Confederations Cup as the CAF representatives. (en)
- Der Afrika-Cup 2008 (englisch African Cup of Nations, französisch Coupe d'Afrique des Nations) war die 26. Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 20. Januar bis zum 10. Februar zum vierten Mal nach 1963, 1978 und 2000 (gemeinsam mit Nigeria) in Ghana statt. Am 8. Juni 2004 gab das 13-köpfige Exekutivkomitee der CAF auf einer Pressekonferenz in der ägyptischen Hauptstadt Kairo bekannt, dass der Afrika-Cup 2008 nach Ghana vergeben wird. In der Abstimmung setzte sich das westafrikanische Land mit 9:3 Stimmen gegen den Konkurrenten aus Libyen durch. Wie bisher fand eine Qualifikation zur Reduzierung des Teilnehmerfeldes von 47 Bewerbern auf die 16 Endrundenteilnehmer statt. An den 132 Qualifikationsspielen, in denen 15 Endrundenplätze vergeben wurden, nahmen 46 Nationalmannschaften teil, wobei Gastgeber Ghana automatisch qualifiziert war. Erstmals musste mit Ägypten der Titelverteidiger in der Qualifikation antreten. Letztlich qualifizierten sich folgende Mannschaften: Ägypten, Angola, Benin, Elfenbeinküste, Ghanaische Fußballnationalmannschaft, Guinea, Kamerun, Malische Fußballnationalmannschaft, Marokko, Namibia, Nigeria, Sambia, Senegal, Südafrika, Sudan, Tunesien. → siehe Hauptartikel: Afrika-Cup 2008/Qualifikation Gespielt wurde mit vier Gruppen zu je vier Teams. Bei Punktgleichheit zweier Mannschaften entschied in der folgenden Reihenfolge über den Tabellenplatz und das Weiterkommen: die Tordifferenz und größere Anzahl erzielter Tore aus allen Gruppenspielen, die direkten Begegnungen der betreffenden Mannschaften (größere Anzahl der Punkte, Torverhältnis, erzielte Tore), letztendlich die Fairplay-Liste (die sich aus der geringeren Anzahl von gelben und roten Karten ergibt) oder das Los. Die beiden besten Mannschaften jeder Gruppe spielten dann wie gehabt ab dem Viertelfinale im K.-o.-System den Turniersieger aus. Stand es bei den Spielen der Finalrunde nach der regulären Spielzeit von 90 Minuten unentschieden, kam es zur Verlängerung von zweimal 15 Minuten und eventuell (falls immer noch kein Sieger feststeht) zum Elfmeterschießen. Ägypten verteidigte seinen Titel aus 2006 und wurde zum sechsten Mal Afrikameister im Fußball. Damit qualifizierte sich Ägypten auch für den FIFA-Konföderationen-Pokal 2009 in Südafrika. (de)
- La Copa Africana de Naciones 2008 fue la XXVI edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Ghana del 20 de enero al 10 de febrero de 2008. Ghana consiguió el derecho a organizar el evento ganando por 9 a 3 en la votación frente a Libia, llevada a cabo por los miembros del comité ejecutivo de la CAF en El Cairo. Sudáfrica renunció a la organización después de saber que sería el país anfitrión de la Copa Mundial de Fútbol de 2010. (es)
- Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF). La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). (fr)
- Piala Negara-Negara Afrika 2008 adalah edisi ke-26 turnamen sepak bola Piala Negara-Negara Afrika. Turnamen ini diselenggarakan di Ghana sejak tanggal 20 Januari hingga 10 Februari 2008. 16 tim berpartisipasi pada putaran final. Juara bertahan Mesir menjuarai turnamen ini setelah menang atas Kamerun dengan skor 1–0 pada pertandingan final di Stadion Ohene Djan, Accra. Selaku juara, Mesir mewakili Afrika pada Piala Konfederasi FIFA 2009. Tuan rumah Ghana berada pada peringkat ketiga setelah mengalahkan Pantai Gading dengan skor 4–2 dalam pertandingan perebutan tempat ketiga di Stadion Baba Yara, Kumasi. Pemain Mesir menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen, sementara pemain Kamerun Samuel Eto'o menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 5 gol. (in)
- 2008년 아프리카 네이션스컵(영어:2008 Africa Cup of Nations)은 26번째 네이션스컵으로 아프리카 축구의 최강자를 가리는 대회이다. 이번 대회는 아프리카 축구 연맹 대표위원회에서 투표 결과, 가나가 리비아를 9 – 3으로 6표 차이로 누르고 스물 여섯 번째 아프리카 네이션스컵을 개최하게 되었다. 이 대회는 2008년 1월 20일부터 2월 10일까지 열렸으며, 이 대회의 우승 팀인 이집트는 2009년 FIFA 컨페더레이션스컵에 아프리카 대표로 참가하였다. (ko)
- アフリカネイションズカップ2008 (英: 2008 African Cup of Nations)は、第26回目のアフリカネイションズカップであり、アフリカ各国の代表チームによって争われるサッカーの大会である。また、南アフリカの多国籍電気通信企業であるMTNグループが協賛企業に参加していた為MTNアフリカネイションズカップ(MTN Africa Cup of Nations)と呼ばれていた。ガーナで2008年1月20日から2月10日まで行われ、エジプトが2大会連続6度目の優勝を果たした。 (ja)
- De African Cup of Nations werd in 2008 voor de 26e keer gehouden. Het toernooi had plaats in Ghana van 20 januari tot en met 10 februari. Egypte verdedigde met succes de titel die het twee jaar eerder won. In de finale werd Kameroen met 1–0 verslagen. Ghana legde beslag op de derde plaats ten koste van Ivoorkust dat vierde werd. Als winnaar plaatste Egypte zich bovendien voor de FIFA Confederations Cup 2009. (nl)
- La Coppa delle nazioni africane 2008, o MTN Africa Cup of Nations 2008 per ragioni di sponsorizzazione, nota anche come Ghana 2008, è stata la 26ª edizione di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili (spesso detto Coppa d'Africa) organizzato dalla CAF e la cui fase finale si è svolta in Ghana dal 20 gennaio al 10 febbraio 2008. Per la sesta volta nella sua storia a trionfare è stato l'Egitto, che nella finale disputata all'Ohene Djan Stadium di Accra ha sconfitto il Camerun per 1-0. I Faraoni si sono qualificati così alla successiva FIFA Confederations Cup 2009 che si è tenuta in Sudafrica. (it)
- Puchar Narodów Afryki 2008 był 26. edycją turnieju. Po decyzji CAF odbył się on w Ghanie, od 20 stycznia do 10 lutego 2008. (pl)
- O Campeonato Africano das Nações de 2008, também denominada de MTN Campeonato Africano das Nações por motivos de patrocínio, abreviadamente ou CAN, foi a 26ª edição do Campeonato Africano das Nações, disputa em Gana. A competição reuniu 16 países entre 20 de janeiro a 10 de fevereiro de 2008. Gana obteve o direito de sediar o torneio após vencer por 9 a 3 a Líbia em votação no Comitê Executivo da Confederação Africana de Futebol. A África do Sul, a terceira candidata, desistiu de sediar a competição após ser confirmada como sede da Copa do Mundo FIFA de 2010. O Egito conquistou o sexto título em sua história (segundo consecutivo) ao derrotar a seleção de Camarões por 1–0 na final, gol de Mohamed Aboutreika. A equipe representou a África (CAF) na Copa das Confederações FIFA de 2009. (pt)
- Кубок африканских наций 2008 — главный футбольный турнир Африки среди сборных, проходивший с 20 января по 10 февраля 2008 года в Гане. Проводился под эгидой КАФ в 26-й раз. (ru)
- Africa Cup of Nations 2008 var den 26:e upplagan av de afrikanska mästerskapet i fotboll. Turneringen spelades i Ghana, efter att de besegrade Libyen i en omröstning som arrangerades av Caf. Turneringen spelades mellan 20 januari och 10 februari 2008. Egypten försvarade titeln efter finalseger, 1–0, mot Kamerun. Slutsegern gav Egypten en plats i Fifa Confederations Cup 2009. Ghana slog Elfenbenskusten i matchen om bronsmedaljerna. (sv)
- Кубок африканських націй 2008 року — 26-та континентальна футбольна першість, організована Африканською конфедерацією футболу. Змагання проходили з 20 січня по 10 лютого 2008 року у Гані. (uk)
- 2008年非洲國家盃（2008 Africa Cup of Nations）為第 26 屆非洲國家盃，于2008年1月20日至2月10日在加纳举行，埃及以 1–0 战胜喀麦隆获得冠军。 埃及将代表非洲足球联合会参加2009年洲際國家盃。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2008 المعروفة أيضًا باسم إم تي إن كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم بسبب رعاية البطولة من قبل إم تي إن، كانت النسخة السادسة والعشرون من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم، مسابقة كرة القدم الإثناسنوية للدول المنضوية تحت لواء الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (CAF). وقد نظمت البطولة في أربعة أماكن متفرقة من غانا بين 20 يناير و10 فبراير 2008. فازت مصر في البطولة، بفوزها على الكاميرون 1–0 في المباراة النهائية. متوسط عدد الأهداف للمبارة في هذه البطولة هو الأعلى منذ دورة عام 1974. (ar)
- The 2008 Africa Cup of Nations, also known as the MTN Africa Cup of Nations due to the competition's sponsorship by MTN, was the 26th edition of the Africa Cup of Nations, the biennial football tournament for nations affiliated to the Confederation of African Football (CAF). The tournament was staged at four venues around Ghana between 20 January and 10 February 2008. This was the last Africa Cup of Nations to use the old CAF logo. Egypt won the tournament, beating Cameroon 1–0 in the final. As winners, they qualified for the 2009 FIFA Confederations Cup as the CAF representatives. (en)
- La Copa Africana de Naciones 2008 fue la XXVI edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Ghana del 20 de enero al 10 de febrero de 2008. Ghana consiguió el derecho a organizar el evento ganando por 9 a 3 en la votación frente a Libia, llevada a cabo por los miembros del comité ejecutivo de la CAF en El Cairo. Sudáfrica renunció a la organización después de saber que sería el país anfitrión de la Copa Mundial de Fútbol de 2010. (es)
- Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF). La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). (fr)
- 2008년 아프리카 네이션스컵(영어:2008 Africa Cup of Nations)은 26번째 네이션스컵으로 아프리카 축구의 최강자를 가리는 대회이다. 이번 대회는 아프리카 축구 연맹 대표위원회에서 투표 결과, 가나가 리비아를 9 – 3으로 6표 차이로 누르고 스물 여섯 번째 아프리카 네이션스컵을 개최하게 되었다. 이 대회는 2008년 1월 20일부터 2월 10일까지 열렸으며, 이 대회의 우승 팀인 이집트는 2009년 FIFA 컨페더레이션스컵에 아프리카 대표로 참가하였다. (ko)
- アフリカネイションズカップ2008 (英: 2008 African Cup of Nations)は、第26回目のアフリカネイションズカップであり、アフリカ各国の代表チームによって争われるサッカーの大会である。また、南アフリカの多国籍電気通信企業であるMTNグループが協賛企業に参加していた為MTNアフリカネイションズカップ(MTN Africa Cup of Nations)と呼ばれていた。ガーナで2008年1月20日から2月10日まで行われ、エジプトが2大会連続6度目の優勝を果たした。 (ja)
- De African Cup of Nations werd in 2008 voor de 26e keer gehouden. Het toernooi had plaats in Ghana van 20 januari tot en met 10 februari. Egypte verdedigde met succes de titel die het twee jaar eerder won. In de finale werd Kameroen met 1–0 verslagen. Ghana legde beslag op de derde plaats ten koste van Ivoorkust dat vierde werd. Als winnaar plaatste Egypte zich bovendien voor de FIFA Confederations Cup 2009. (nl)
- Puchar Narodów Afryki 2008 był 26. edycją turnieju. Po decyzji CAF odbył się on w Ghanie, od 20 stycznia do 10 lutego 2008. (pl)
- Кубок африканских наций 2008 — главный футбольный турнир Африки среди сборных, проходивший с 20 января по 10 февраля 2008 года в Гане. Проводился под эгидой КАФ в 26-й раз. (ru)
- Africa Cup of Nations 2008 var den 26:e upplagan av de afrikanska mästerskapet i fotboll. Turneringen spelades i Ghana, efter att de besegrade Libyen i en omröstning som arrangerades av Caf. Turneringen spelades mellan 20 januari och 10 februari 2008. Egypten försvarade titeln efter finalseger, 1–0, mot Kamerun. Slutsegern gav Egypten en plats i Fifa Confederations Cup 2009. Ghana slog Elfenbenskusten i matchen om bronsmedaljerna. (sv)
- Кубок африканських націй 2008 року — 26-та континентальна футбольна першість, організована Африканською конфедерацією футболу. Змагання проходили з 20 січня по 10 лютого 2008 року у Гані. (uk)
- 2008年非洲國家盃（2008 Africa Cup of Nations）為第 26 屆非洲國家盃，于2008年1月20日至2月10日在加纳举行，埃及以 1–0 战胜喀麦隆获得冠军。 埃及将代表非洲足球联合会参加2009年洲際國家盃。 (zh)
- La XXVI Copa d'Àfrica de Nacions es realitzà a Ghana entre el 20 de gener i el 10 de febrer de 2008. Aquesta competició també és coneguda com a MTN Africa Cup of Nations, degut al seu patrocinador, . La selecció d'Egipte va guanyar a la del Camerun per 1-0 a la final i es va guanyar el dret a representar a la Confederació Africana de Futbol a la Copa Confederacions 2009. (ca)
- Africký pohár národů pořádaný Ghanou v roce 2008 byl již jeho 26. ročníkem. Ghana získala právo pořádat tento ročník díky káhirskému hlasování členů CAF na úkor Libye. Ghana toto hlasování vyhrála v poměru 13:3. Třetí z adeptů na pořádání tohoto ročníku - Jihoafrická republika - svoji nominaci stáhla poté, co získala právo pořádat Mistrovství světa v roce 2010. Šampionát se konal ve dnech 20. ledna až 10. února 2008 a jeho vítěz získal právo reprezentovat Africký kontinent na Konfederačním poháru FIFA v roce 2009. (cs)
- Der Afrika-Cup 2008 (englisch African Cup of Nations, französisch Coupe d'Afrique des Nations) war die 26. Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 20. Januar bis zum 10. Februar zum vierten Mal nach 1963, 1978 und 2000 (gemeinsam mit Nigeria) in Ghana statt. Am 8. Juni 2004 gab das 13-köpfige Exekutivkomitee der CAF auf einer Pressekonferenz in der ägyptischen Hauptstadt Kairo bekannt, dass der Afrika-Cup 2008 nach Ghana vergeben wird. In der Abstimmung setzte sich das westafrikanische Land mit 9:3 Stimmen gegen den Konkurrenten aus Libyen durch. (de)
- Piala Negara-Negara Afrika 2008 adalah edisi ke-26 turnamen sepak bola Piala Negara-Negara Afrika. Turnamen ini diselenggarakan di Ghana sejak tanggal 20 Januari hingga 10 Februari 2008. 16 tim berpartisipasi pada putaran final. (in)
- La Coppa delle nazioni africane 2008, o MTN Africa Cup of Nations 2008 per ragioni di sponsorizzazione, nota anche come Ghana 2008, è stata la 26ª edizione di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili (spesso detto Coppa d'Africa) organizzato dalla CAF e la cui fase finale si è svolta in Ghana dal 20 gennaio al 10 febbraio 2008. (it)
- O Campeonato Africano das Nações de 2008, também denominada de MTN Campeonato Africano das Nações por motivos de patrocínio, abreviadamente ou CAN, foi a 26ª edição do Campeonato Africano das Nações, disputa em Gana. A competição reuniu 16 países entre 20 de janeiro a 10 de fevereiro de 2008. Gana obteve o direito de sediar o torneio após vencer por 9 a 3 a Líbia em votação no Comitê Executivo da Confederação Africana de Futebol. A África do Sul, a terceira candidata, desistiu de sediar a competição após ser confirmada como sede da Copa do Mundo FIFA de 2010. (pt)
|
