| dbo:abstract
|
- مروان الشماخ (بالفرنسية: Marouane Chamakh) (10 يناير 1984 في تونينز) لاعب كرة قدم مغربي سابق، لعب لأندية بوردو وأرسنال ووستهام وكريستال بالاس وكارديف سيتي الذي يلعب في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي، ولعب أيضًا لصالح منتخب المغرب في مركز المهاجم. (ar)
- Marouane Chamakh (Tonneins, Aquitània, 10 de gener del 1984) és un futbolista marroquí nascut i criat a França. És membre de la selecció del Marroc i jugador del Cardiff City FC; ocupa la posició de davanter centre. Ha viscut tota la vida a França però es va internacionalitzar amb la selecció del Marroc pels seus orígens marroquins. (ca)
- Marván Šamach (arabsky: مروان الشماخ, francouzský přepis: Marouane Chamakh, * 10. ledna 1984, , Francie) je marocký fotbalista, který je v současné době bez angažmá . Ačkoliv se narodil a vyrůstal ve Francii, je marockého původu a proto reprezentuje Maroko. (cs)
- Marouane Chamakh (arabisch مروان الشماخ, DMG Marwān aš-Šammāḫ; * 10. Januar 1984 in Tonneins, Département Lot-et-Garonne) ist ein marokkanisch-französischer ehemaliger Fußballspieler. Zu seiner aktiven Zeit spielte er auf der Position des Mittelstürmers. (de)
- Marouane Chamakh (en árabe مروان شماخ; Tonneins, Francia, 10 de enero de 1984) es un exfutbolista marroquí. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Cardiff City de la Championship. Fue internacional absoluto por Marruecos, con quien ha disputado siete Copas de África. (es)
- Marouane Chamakh (French: [maʁwan ʃamak]; Arabic: مروان الشماخ; born 10 January 1984) is a former professional footballer who played as a forward. He is described as a prototypical target man and is noted for his "link-up play", "tall stature" and "excellent heading ability". Chamakh is also Bordeaux's eleventh highest goalscorer of all-time. Chamakh started his career training with various clubs in the Aquitaine region. In 2000, he signed with Bordeaux. Chamakh made his professional debut for the club in the 2002–03 season. He spent nine years at the club and helped Bordeaux win the Coupe de la Ligue in 2007. In the 2008–09 season, Chamakh won the league title as Bordeaux were crowned champions for the first time since the 1998–99 season. The club also won the Coupe de la Ligue completing the league and league cup double. In May 2010, Chamakh joined Premier League club Arsenal on a free transfer after agreeing a four-year contract with the club. Whilst with the Gunners, he helped take the club to the League Cup final of 2011. During his stay at the Emirates, Chamakh also became the first player in UEFA Champions League history to score in six consecutive games. Chamakh, who was born and raised in France, chose to play international football for Morocco due to his Moroccan parents. He made his national team debut in July 2003 and played in three Africa Cup of Nations tournaments, including the 2004 tournament in which Morocco finished as runners-up. In August 2010, he captained the national team for the first time. (en)
- Marouane Chamakh, né le 10 janvier 1984 à Tonneins (Lot-et-Garonne), est un footballeur international marocain, professionnel jusqu'en 2016, qui évolue au poste d'attaquant. (fr)
- Marouane Chamakh (bahasa Arab: مروان الشماخ; lahir 10 Januari 1984) adalah pemain sepak bola Maroko, yang saat ini tidak memiliki klub, terakhir bermain di Cardiff City. Sebelum bermain untuk Arsenal, ia bermain untuk Bordeaux. Chamakh dipinjamkan ke West Ham United pada bulan Januari 2013 hingga akhir musim 2012–13. Chamakh memulai kariernya di berbagai klub, seperti Aquitaine. Pada tahun 2000, ia menandatangani kontrak dengan Bordeaux. Chamakh membuat debut profesional bagi klub ini di . Dia menghabiskan sembilan tahun di klub ini dan membantu Bordeaux memenangkan Piala Prancis. Dalam , Chamakh memenangkan gelar juara liga pertamanya bersama Bordeaux. Klub ini juga memenangkan . (in)
- 마루안 샤마크(아랍어: مروان الشماخ, 프랑스어: Marouane Chamakh, 1984년 1월 10일, 프랑스 ~ )는 모로코의 전 축구 선수로, 포지션은 공격수이다. 그는 프랑스에서 태어나고 자라났지만, 부모에게서 물려받은 모로코 국적을 선택하여 모로코의 축구 국가대표팀 선수로 뛰었다. (ko)
- Marouane Chamakh (Tonneins, 10 gennaio 1984) è un ex calciatore marocchino con cittadinanza francese, di ruolo attaccante. (it)
- マルアーヌ・シャマフ（アラビア語: مروان الشماخ, ラテン文字表記: Marouane Chamakh, 1984年1月10日 - ）は、フランス・ロット＝エ＝ガロンヌ県出身の元サッカー選手。ポジションはフォワード。 (ja)
- Marouane Chamakh (Tonneins, 10 januari 1984) is een Frans-Marokkaans voormalig voetballer die doorgaans als aanvaller speelde. Hij beëindigde in 2019 zijn carrière. Chamakh was van 2003 tot en met 2014 international van het Marokkaans voetbalelftal, waarvoor hij 63 interlands speelde en 18 keer scoorde. Chamakh was de eerste speler die in zes achtereenvolgende Champions League-wedstrijden scoorde. Dit deed hij voor Girondins de Bordeaux en Arsenal. (nl)
- Marouane Chamakh, em árabe, مروان الشماخ, (Tonneins, 10 de janeiro de 1984) é um ex-futebolista francês naturalizado marroquino que atuava como atacante. (pt)
- Маруа́н Шама́х (араб. مروان الشماخ, фр. Marouane Chamakh; род. 10 января 1984, Тоннен, Франция) — марокканский футболист, нападающий. (ru)
- Marouane Chamakh (ar. مروان شماخ, wym. [mrˤuːaːn ʃmaːx]; wymowa francuska: [maʁuˈan ʃaˈmak]; ur. 10 stycznia 1984 w Tonneins) – piłkarz francuski pochodzenia marokańskiego występujący na pozycji napastnika. Obecnie bez klubu. (pl)
- Marouane Chamakh (arabiska: مروان الشماخ), född den 10 januari 1984, är en marockansk före detta fotbollsspelare (anfallare). Trots att Chamakh föddes och växte upp i Frankrike valde han att representera det marockanska landslaget där den första A-kampen var mot Sierra Leone den 8 juni 2003. Chamakh är den enda spelaren som lyckats göra mål i sex raka matcher i Champions League. Chamakh började sin proffskarriär i Bordeaux. 2010 gick Chamakh över till Arsenal. Inför vårsäsongen 2013 lånades Chamakh ut till West Ham United. Den 10 augusti 2013 presenterades Chamakhs övergång från Arsenal till Crystal Palace av de sistnämndas manager, . (sv)
- 馬魯萬·沙马赫（阿拉伯语：مروان الشماخ英語：Marouane Chamakh1984年1月10日－），是一位法国籍摩洛哥裔已退役足球运动员，司职前鋒。儘管查馬克出生並成長於法國，但他選擇依照父母的國籍而為摩洛哥效力。 (zh)
- Маруа́н Шама́х (араб. مروان الشماخ, фр. Marouane Chamakh; 10 січня 1984, Тоннен, Франція) — марокканський футболіст, нападник. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مروان الشماخ (بالفرنسية: Marouane Chamakh) (10 يناير 1984 في تونينز) لاعب كرة قدم مغربي سابق، لعب لأندية بوردو وأرسنال ووستهام وكريستال بالاس وكارديف سيتي الذي يلعب في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي، ولعب أيضًا لصالح منتخب المغرب في مركز المهاجم. (ar)
- Marouane Chamakh (Tonneins, Aquitània, 10 de gener del 1984) és un futbolista marroquí nascut i criat a França. És membre de la selecció del Marroc i jugador del Cardiff City FC; ocupa la posició de davanter centre. Ha viscut tota la vida a França però es va internacionalitzar amb la selecció del Marroc pels seus orígens marroquins. (ca)
- Marván Šamach (arabsky: مروان الشماخ, francouzský přepis: Marouane Chamakh, * 10. ledna 1984, , Francie) je marocký fotbalista, který je v současné době bez angažmá . Ačkoliv se narodil a vyrůstal ve Francii, je marockého původu a proto reprezentuje Maroko. (cs)
- Marouane Chamakh (arabisch مروان الشماخ, DMG Marwān aš-Šammāḫ; * 10. Januar 1984 in Tonneins, Département Lot-et-Garonne) ist ein marokkanisch-französischer ehemaliger Fußballspieler. Zu seiner aktiven Zeit spielte er auf der Position des Mittelstürmers. (de)
- Marouane Chamakh (en árabe مروان شماخ; Tonneins, Francia, 10 de enero de 1984) es un exfutbolista marroquí. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Cardiff City de la Championship. Fue internacional absoluto por Marruecos, con quien ha disputado siete Copas de África. (es)
- Marouane Chamakh, né le 10 janvier 1984 à Tonneins (Lot-et-Garonne), est un footballeur international marocain, professionnel jusqu'en 2016, qui évolue au poste d'attaquant. (fr)
- 마루안 샤마크(아랍어: مروان الشماخ, 프랑스어: Marouane Chamakh, 1984년 1월 10일, 프랑스 ~ )는 모로코의 전 축구 선수로, 포지션은 공격수이다. 그는 프랑스에서 태어나고 자라났지만, 부모에게서 물려받은 모로코 국적을 선택하여 모로코의 축구 국가대표팀 선수로 뛰었다. (ko)
- Marouane Chamakh (Tonneins, 10 gennaio 1984) è un ex calciatore marocchino con cittadinanza francese, di ruolo attaccante. (it)
- マルアーヌ・シャマフ（アラビア語: مروان الشماخ, ラテン文字表記: Marouane Chamakh, 1984年1月10日 - ）は、フランス・ロット＝エ＝ガロンヌ県出身の元サッカー選手。ポジションはフォワード。 (ja)
- Marouane Chamakh (Tonneins, 10 januari 1984) is een Frans-Marokkaans voormalig voetballer die doorgaans als aanvaller speelde. Hij beëindigde in 2019 zijn carrière. Chamakh was van 2003 tot en met 2014 international van het Marokkaans voetbalelftal, waarvoor hij 63 interlands speelde en 18 keer scoorde. Chamakh was de eerste speler die in zes achtereenvolgende Champions League-wedstrijden scoorde. Dit deed hij voor Girondins de Bordeaux en Arsenal. (nl)
- Marouane Chamakh, em árabe, مروان الشماخ, (Tonneins, 10 de janeiro de 1984) é um ex-futebolista francês naturalizado marroquino que atuava como atacante. (pt)
- Маруа́н Шама́х (араб. مروان الشماخ, фр. Marouane Chamakh; род. 10 января 1984, Тоннен, Франция) — марокканский футболист, нападающий. (ru)
- Marouane Chamakh (ar. مروان شماخ, wym. [mrˤuːaːn ʃmaːx]; wymowa francuska: [maʁuˈan ʃaˈmak]; ur. 10 stycznia 1984 w Tonneins) – piłkarz francuski pochodzenia marokańskiego występujący na pozycji napastnika. Obecnie bez klubu. (pl)
- 馬魯萬·沙马赫（阿拉伯语：مروان الشماخ英語：Marouane Chamakh1984年1月10日－），是一位法国籍摩洛哥裔已退役足球运动员，司职前鋒。儘管查馬克出生並成長於法國，但他選擇依照父母的國籍而為摩洛哥效力。 (zh)
- Маруа́н Шама́х (араб. مروان الشماخ, фр. Marouane Chamakh; 10 січня 1984, Тоннен, Франція) — марокканський футболіст, нападник. (uk)
- Marouane Chamakh (French: [maʁwan ʃamak]; Arabic: مروان الشماخ; born 10 January 1984) is a former professional footballer who played as a forward. He is described as a prototypical target man and is noted for his "link-up play", "tall stature" and "excellent heading ability". Chamakh is also Bordeaux's eleventh highest goalscorer of all-time. (en)
- Marouane Chamakh (bahasa Arab: مروان الشماخ; lahir 10 Januari 1984) adalah pemain sepak bola Maroko, yang saat ini tidak memiliki klub, terakhir bermain di Cardiff City. Sebelum bermain untuk Arsenal, ia bermain untuk Bordeaux. Chamakh dipinjamkan ke West Ham United pada bulan Januari 2013 hingga akhir musim 2012–13. (in)
- Marouane Chamakh (arabiska: مروان الشماخ), född den 10 januari 1984, är en marockansk före detta fotbollsspelare (anfallare). Trots att Chamakh föddes och växte upp i Frankrike valde han att representera det marockanska landslaget där den första A-kampen var mot Sierra Leone den 8 juni 2003. Chamakh är den enda spelaren som lyckats göra mål i sex raka matcher i Champions League. Chamakh började sin proffskarriär i Bordeaux. 2010 gick Chamakh över till Arsenal. Inför vårsäsongen 2013 lånades Chamakh ut till West Ham United. (sv)
|
